Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C88157223 / C-1572-23 ECLI:LV:LRT:2023:1020.C88157223.4.S Generato dall'IA

Court dismisses main debt claim due to partial payment but awards interest and state fees.

Numero d'incarto C88157223 / C-1572-23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the plaintiff's claim for the main debt of management and utility fees because the defendant had already paid the full amount. However, the court awarded legal interest and the state fee to the plaintiff. The decision rests on the principle that a claim for a debt already paid cannot be pursued, while ancillary costs remain enforceable.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 223. panta 4. punkts; Civilprocesa likuma 225. pants: If the main debt has been paid, the proceedings for that specific claim are terminated, preventing a second lawsuit on the same subject matter, but claims for interest and state fees remain valid.

Parole chiave

Generato dall'IA
partial payment claim termination legal interest state fee res judicata simplified procedure debt collection calcolo e tasso di rimborso

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 194. panta 1. p. 3. punkts
Civilprocesa likuma 223. panta 4. punkts
Civilprocesa likuma 225. pants
Civilprocesa likuma 34. panta 1. p. a) apakšpunkts
Civilprocesa likuma 41. panta 1. daļa
Civilprocesa likuma 39. pants
Civilprocesa likuma 204.1. pants
Civillikuma 1756. pants
Civillikuma 1759. pants
Civillikuma 1765. pants

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lieta Nr.C88157223

ECLI:LV:LRT:2023:1020.C88157223.4.S

Latgales rajona tiesa

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Daugavpilī 2023.gada 20.oktobrī

Tiesa šādā sastāvā:

tiesnese Elita Stivriņa,

rakstveida procesā izskatīja sabiedrības ar ierobežotu atbildību “VALMIERAS NAMSAIMNIEKS” vienkāršotās procedūras prasību pret /pers.

B/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[ 1 ] 2023.gada 26.jūlijā (ar grozījumiem 2023.gada 14.augustā) prasītāja – sabiedrība ar ierobežotu atbildību “VALMIERAS

NAMSAIMNIEKS”, cēla tiesā prasību par naudas piedziņu pret atbildētāju /pers. B/.

Prasītāja lūdz piedzīt no atbildētājas par labu prasītājai parādu 338,52 euro, ko veido parāds par

- pārvaldīšanas maksu 82,10 euro par periodu līdz 2023.gada 31.maijam,

- komunālajiem pakalpojumiem 246,99 euro par periodu līdz 2023.gada 31.maijam,

- likumiskiem procentiem 9,43 euro par periodu līdz 2023.gada 21.jūlijam,

kā arī lūdz piedzīt valsts nodevu 70 euro.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1425., 1431., 1587., 1588.pantu, 1652.panta pirmās daļas 3.apakšpunktu, 1757., 1759., 1765., 1828.pantu,

Dzīvokļa īpašuma likuma 10.panta un 13.panta pirmo un otro daļu.

[2] 2023.gada 19.septembrī tiesā saņemts prasītājas iesniegums, kurā norādīts, ka pēc prasības pieteikuma iesniegšanas tiesā atbildētāja ir

veikusi galvenā parāda 329,09 euro samaksu. Prasītāja lūdz piedzīt no atbildētājas valsts nodevu 70 euro un likumiskos procentus 9,43 euro, kopā

79,43 euro.

Motīvu daļa

[3] Tiesa, pamatojoties uz Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu un otro daļu, sastāda saīsināto spriedumu un motīvu daļā iekļauj

vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem vadījusies.

[4] Tiesa konstatē, ka atbildētāja ir samaksājusi pamatparādu 329,09 euro un prasītāja nelūdz pamatparāda summas piedziņu, tātad prasītāja ir

atteikusies no prasības daļā par pamatparāda piedziņu. Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 223.panta 4.punktu, tiesvedība lietā par pārvaldīšanas

maksu 82,10 euro un komunālo maksājumu parāda 246,99 euro piedziņu no atbildētājas par periodu līdz 2023.gada 31.maijam ir izbeidzama.

Tiesa izskaidro, ka saskaņā ar Civilprocesa likuma 225.pantu, ja tiesvedība izbeigta, atkārtota griešanās tiesā strīdā starp tām pašām

pusēm, par to pašu priekšmetu un uz tā pašā pamata nav pieļaujama.

[5] Prasība par likumisko procentu piedziņu ir apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1756., 1759. un 1765.pantu, un no atbildētājas par labu

prasītājai piedzenami likumiskie procenti 9,43 euro par periodu līdz 2023.gada 21.jūlijam.

[6] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 34.panta pirmās daļas 1.punkta a)apakšpunktu un 41.panta pirmo daļu no atbildētājas par labu prasītājai

ir piedzenama samaksātā valsts nodeva 70 euro.

[7] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 39.panta no atbildētājas par labu valstij ir piedzenami ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 2 euro.

[8] Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1pantam atbildētājai nosakāms termiņš labprātīgai sprieduma izpildei – 10 dienas no sprieduma spēkā

stāšanās.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8., 39., 41., 194.panta pirmās daļas 3.punktu, 223.panata 4.punktu, 250.25, 250.27, 204.1pantu, tiesa

nosprieda

izbeigt tiesvedību civillietā sabiedrības ar ierobežotu atbildību “VALMIERAS NAMSAIMNIEKS” vienkāršotās procedūras prasībā pret /pers. B/

daļā par pārvaldīšanas maksas piedziņu 82,10 euro un komunālo maksājumu 246,99 euro piedziņu par periodu līdz 2023.gada 31.maijam.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu sabiedrībai ar ierobežotu atbildību “VALMIERAS NAMSAIMNIEKS”,

reģistrācijas Nr.44103022271, likumiskos procentus 9,43 euro par periodu līdz 2023.gada 21.jūlijam, samaksāto valsts nodevu 70 euro.

Samaksu sabiedrībai ar ierobežotu atbildību “VALMIERAS NAMSAIMNIEKS”, reģistrācijas Nr.44103022271, veikt vienā no norēķinu

kontiem:

LV76RIKO 0002 0107 2386 2, kods RIKOLV2X, AS Luminor banka;

LV79HABA 0551 0004 3655 0, kods HABALV2X, AS “Swedbank;

LV43UNLA 0050 0001 2355 8, kods UNLALV2X, AS SEB banka;

LV86PARX 0012 4875 6000 1, kods PARXLV2X, AS Citadele banka.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu valstij ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 2 euro, samaksu veicot kontā:

saņēmējs: Tiesu administrācija, konts LV51TREL2190458019000, NMR 90001672316, saņēmēja banka: Valsts kase, BIC kods TRELLV22,

iemaksas mērķis: 21499 ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi (civillietas numurs, atbildētājas vārds, uzvārds).

Labprātīgi izpildot spriedumu daļā par ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu piedziņu valsts labā maksājumu apliecinošu dokumentu iesniegt

Latgales rajona tiesā.

Noteikt termiņu sprieduma labprātīgai izpildei – 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams un stājas spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no

pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu. Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas

datuma – 2023.gada 20.oktobra, Latgales rajona tiesā.

Ja puse iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums tiks sastādīts 20 dienu laikā pēc sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanas termiņa

beigām, t.i., spriedums būs pieejams tiešsaistes sistēmā – 2023.gada 17.novembrī, ko lietas dalībnieki var pārsūdzēt Latgales apgabaltiesā apelācijas

kārtībā 20 dienu laikā no tā sastādīšanas dienas, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.2panta noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas

pamatiem, iesniedzot apelācijas sūdzību Latgales rajona tiesā.

Tiesnese Elita Stivriņa

Dokuments ir parakstīts ar drošu elektronisko parakstu un satur laika zīmogu.