Court dismissed defendant's appeal and allowed plaintiff's claim for loan repayment in simplified procedure. The court ruled the debt valid and ordered payment of principal, interest, and court costs. The decision was based on the borrower's failure to meet contractual obligations. The court applied simplified procedure rules to resolve the dispute efficiently. The judgment established the right to claim damages for late payments. The ruling confirmed the validity of the loan agreement terms. The court ordered the defendant to pay the specified amounts immediately. The decision was final and binding on both parties involved.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court dismissed the defendant's appeal and allowed the plaintiff's claim for loan repayment in a simplified procedure. The plaintiff sought payment of principal, interest, and penalties after the defendant failed to make scheduled payments under the loan agreement. The court found the debt valid and ordered the defendant to pay the full amount including court costs. The decision was based on the clear breach of contract and the procedural efficiency of the simplified process.
Regesto Legislator
Generato dall'IACivilprocesa likuma 8., 97., 193., 194. panti: The court may dismiss an appeal in a simplified procedure case and uphold the first-instance judgment if the lower court's decision is correct and the appeal lacks merit.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Lietas arhīva Nr. C-1892-23/27
ECLI:LV:ZRT:2023:0920.C73607322.3.S
Zemgales rajona tiesa
SAĪSINĀTS SPRIEDUMS
Latvijas Republikas vārdā
Dobelē 2023. gada 20. septembrī
Tiesa šādā sastāvā, tiesnese R. Krasovska, rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras lietu sabiedrības ar ierobežotu atbildību
“InCREDIT GROUP” prasībā pret /pers. C/ par naudas piedziņu.
Aprakstošā daļa
[1] 2022. gada 27. oktobrī prasītājs sabiedrība ar ierobežotu atbildību “InCREDIT GROUP” cēla tiesā prasību pret atbildētāju /pers. C/
par naudas piedziņu, lūdzot piedzīt no atbildētāja par labu prasītājam pamatparādu 218,59 euro, procentu maksājumu parādu 123,69 euro, nokavējuma
procentu parādu 218,59 euro, līgumsodu 21,86 euro un tiesas izdevumus. Noteikt prasītājam tiesības par laiku līdz sprieduma izpildes dienai saņemt
likumiskos sešus procentus no nesamaksātās pamatparāda summas.
[1.1] Cita starpā norādīts, ka 10.12.2019. puses noslēdza Aizdevuma līgumu Nr. 140220EGN001, saskaņā ar kuru atbildētājs saņēma
aizdevumu 315 euro ar ikmēneša procentu likmi 2,10 % mēnesī no neatmaksāto naudas līdzekļu summas un ar atmaksas termiņu 12 mēneši.
Atbildētājs nepildīja ar līgumu uzņemtās saistības, neveica maksājumus saskaņā ar Aizdevuma līguma maksājumu grafiku.
Saskaņā ar Aizdevuma līguma noteikumiem aizdevējam ir tiesības vienpusēji atkāpties no līguma un pirms termiņa pieprasīt no aizņēmēja aizdevuma
atmaksu, procentus par aizdevuma izmantošanu, līgumsodu, ka arī ar līgumu saistīto aizdevēja izdevumu un aizdevēja un zaudējumu nekavējošu samaksu,
ja aizņēmējs ir nokavējis jebkuru no maksājumiem, kas paredzēti līgumā vairāk kā par 30 kalendārām dienām.
Saskaņā ar Aizdevuma līguma noteikumiem, gadījumā, ja aizņēmējs neievēro jebkura līgumā noteiktā maksājuma izpildes termiņu, tad aizņēmējs
maksā aizdevējam līgumsodu 0,5 % apmērā no nokavētā maksājuma summas par katru kavējuma dienu.
Par jebkura maksājuma termiņa (izņemot procentu par aizdevuma izmantošanu maksājumu) kavējumu, tajā skaitā par aizdevuma atmaksas beigu
termiņa kavēšanu, aizņēmējam ir pienākums maksāt aizdevējam nokavējuma procentus 0,2 % apmērā no nokavētā maksājuma summas par katru
kavējuma dienu. Nokavējuma procentu aprēķins sākas pēc tam, kad kopējā līgumsoda summa ir sasniegusi 10 % apmēru no pamatparāda summas
(aizdevuma sākotnējās summas). Nokavējuma procenti tiek aprēķināti, pieņemot, ka gadā ir 360 dienas, bet kalendārajā mēnesī ir faktiskais dienu
skaits.
[1.2] 2022. gada 4. augustā prasītājs nosūtījis atbildētājam pretenziju par saistību izpildi, nosakot termiņu līdz 2022. gada 12. septembrim
apmaksāt parādu, bet neviens maksājums netika saņemts. Aizdevuma līgums ir izbeigts 2022. gada 12. septembrī.
[2] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.19 panta otro daļu celtā prasība atzīstama par vienkāršotās procedūras lietu.
[3] 2022. gada 31. oktobrī atbildētājam uz pēdējo zināmo dzīvesvietas adresi nosūtīts prasības pieteikums, paskaidrojuma veidlapa, izskaidrotas
tiesības lūgt lietas iztiesāšanu tiesas sēdē un citas Civilprocesa likumā noteiktās tiesības un pienākumi, noteikts termiņš rakstveida paskaidrojumu
iesniegšanai 30 dienu laikā no prasības pieteikuma saņemšanas dienas.
Atbildētāja paskaidrojums tiesas noteiktajā termiņā tiesā nav saņemts.
Atbilstoši Civilprocesa likuma 250.21 panta otrajai daļai paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā.
[4] Par lietas skatīšanas rakstveida procesā datumu, pusēm paziņots atbilstoši Civilprocesa likuma nosacījumiem. Atbildētājam par rakstveida
procesa datumu paziņots ievietojot Latvijas Republikas oficiālā izdevumā “Latvijas Vēstnesis” uzaicinājumu uz tiesu.
Neviena no pusēm nav lūgusi lietas iztiesāšanu tiesas sēdē. Līdz ar to lieta tiek izskatīta rakstveida procesā.
Motīvu daļa
[5] Izvērtējusi lietā esošos rakstveida pierādījumus un apsvērusi prasības pieteikumā norādītos argumentus, tiesa atzīst, ka prasība ir
apmierināma.
Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punkts noteic, ka tiesa sastāda saīsināto spriedumu vienkāršotās procedūras lietās. Saskaņā ar
minētā panta otrajā daļā noteikto saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193. panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu, kurā norāda tikai
prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai normatīvos aktus, pēc
kuriem vadījusies tiesa.
Ņemot vērā minēto, tiesa saīsinātā sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem vadījusies apmierinot
prasību.
[5.1] Prasība par neatmaksātās aizdevuma summas, aizdevuma lietošanas procentu un līgumsoda piedziņu ir apmierināma, pamatojoties uz
Civillikuma 1402., 1587., 1590., 1651, 1652. panta pirmās daļas 3. punktu, 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1757. pantu, 1811., 1828., 1838.,
1934., 1943., 1946. pantu.
[5.2] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 195. panta nosacījumiem, tiesa atzīst, ka prasītājai ir tiesības līdz sprieduma izpildes dienai (izsoles
noslēguma dienai) saņemt no atbildētāja likumiskos 6 % gadā. Saskaņā ar 2021. gada 15. decembra Augstākās tiesas Senāta Civillietu departamenta
senatoru kopsapulces lēmumu un Senāta Civillietu departamenta atziņām (sk. 2016. gada 29. janvāra lēmumā lietā Nr. SKC-1331/2016) likumiskie
procenti, tiesības uz kuriem norādīts tiesas spriedumā atbilstoši Civilprocesa likuma 195. pantam, būtu aprēķināmi no visas ar tiesas spriedumu piedzītās
kapitāla kopsummas, par sprieduma izpildes nokavējumu, tātad par laiku posmu pēc sprieduma labprātīgās izpildes termiņa beigām.
[5.3] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41. panta pirmajai daļu prasītājai atlīdzināmi samaksātie tiesas izdevumi – valsts nodeva 87,41 euro, un ar
lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 1,71 euro par oficiālajā izdevumā “Latvijas Vēstnesis” ievietojama tiesas sludinājuma sagatavošanu un izsniegšanu,
kopā 89,12 euro
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 39. panta otro daļu, 40. panta pirmo daļu, 2022. gada 11. janvāra Ministru kabineta noteikumu Nr. 20 ,,Ar lietas
izskatīšanu saistīto izdevumu aprēķināšanas kārtība” 5., 14., 15., 22. punktu, 2013. gada 19. februāra Ministru kabineta noteikumu Nr. 96 “Noteikumi
par tiesas sniegtajiem maksas pakalpojumiem” 2. pielikuma 9. punktu, no atbildētāja valsts labā piedzenami ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi
10,71 euro par tiesas dokumentu atvasinājumu izgatavošanu, piegādāšanu un izsniegšanu, tiesas sludinājuma teksta sagatavošanu un izsniegšanu.
[6] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu atbildētājam ir nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei - 10 dienas no sprieduma spēkā
stāšanās dienas.
Rezolutīvā daļa
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 8., 97., 193., 194. pantu, tiesa
nosprieda
prasību apmierināt.
Piedzīt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, par labu sabiedrībai ar ierobežotu atbildību “InCREDIT GROUP”, reģistrācijas
Nr. 40103307404, pamatparādu 218,59 euro, procentus par aizdevuma lietošanu 123,69 euro par laiku no 15.06.2020. līdz 12.09.2022., līgumiskos
nokavējuma procentus 218,59 euro par laiku no 15.10.2020. līdz 14.04.2022., līgumsodu 21,86 euro, tiesas izdevumus 89,12 euro, kopā 671,85 euro
(seši simti septiņdesmit viens euro 85 centi). Samaksa veicama sabiedrības ar ierobežotu atbildību “InCREDIT GROUP”, reģistrācijas
Nr. 40103307404, norēķinu kontā Nr. LV74PARX0019044030001, AS “Citadele banka”.
Atzīt sabiedrībai ar ierobežotu atbildību “InCREDIT GROUP”, reģistrācijas Nr. 40103307404, tiesības līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma
dienai), saņemt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, no šī sprieduma labprātīgas izpildes termiņa beigām līdz sprieduma izpildei likumiskos
procentus 6 % (sešus procentus) gadā no piedzītās kopsummas 671,85 euro.
Piedzīt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, par labu valstij ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 10,71 euro (desmit euro 71 cents).
Ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi iemaksājami jebkurā bankas iestādē, maksājuma uzdevumā norādot: saņēmējs – Tiesu administrācija,
reģistrācijas Nr. 90001672316, BIC kods: TRELLV22, konts Nr. LV51TREL2190458019000, iemaksas mērķī norādot datus lietas identificēšanai.
Dokuments, kas apliecina par ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu samaksu valsts labā iesniedzams Zemgales rajona tiesā, Dobelē, Muldavas ielā
16, 1. stāvā, vai nosūtāms pa pastu vai elektronisko pastu zemgale@tiesas.lv, lai netiktu uzsākta piespiedu izpilde.
Noteikt termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.
Saīsināts spriedums sastādīts un pieejams tiešsaistes sistēmā (https://www.elieta.lv/web/) 2023. gada 20. septembrī.
Saīsināts spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav
iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.
Sprieduma sastādīšanas lūgumu puses var iesniegt 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma Zemgales rajona tiesā.
Ja puse iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums būs pieejams 2023. gada 23. oktobrī tiešsaistes sistēmā, un to varēs pārsūdzēt
Zemgales apgabaltiesā 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajos gadījumos. Šis nolēmuma datums
būs uzskatāms par sprieduma sastādīšanas datumu.
Tiesnese (paraksts)* R. Krasovska
*Dokuments parakstīts elektroniski ar drošu elektronisko parakstu un satur laika zīmogu.