Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C69174420 / C-1744-20 ECLI:LV:KURT:2020:0507.C69174420.3.S Generato dall'IA

Court partially allowed debt collection claim for principal, interest, and costs but rejected specific warning and penalty expenses.

Numero d'incarto C69174420 / C-1744-20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially granted the plaintiff's claim for debt collection against the defendant in a simplified procedure. The plaintiff sought repayment of a loan principal, overdue interest, and various costs including those for a warning notice and a contractual penalty. The court awarded the principal, interest, and certain court-related costs but rejected the specific claims for the warning notice expenses and the contractual penalty, deeming them inadmissible.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 194., 195., 204.1., 250.27. panti; The court may partially satisfy a debt collection claim by awarding the principal sum, statutory interest, and necessary litigation costs while rejecting specific expense claims that do not fall within the scope of recoverable losses or statutory provisions.

Parole chiave

Generato dall'IA
debt collection claim simplified procedure overdue interest litigation costs contractual penalty warning notice expenses partial satisfaction mandato di credito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 194. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 204.1. pants
Civilprocesa likuma 250.27. pants
Civilprocesa likuma 250.21. pants
Civilprocesa likuma 59. pants
Civillikuma 1765. pants
likuma "Par valsts apdraudējuma un tā seku novēršanas un pārvarēšanas pasākumiem sakarā ar Covid-19 izplatību" 16. pants

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas arhīva Nr. C-1744-20/19

ECLI:LV:KURT:2020:0507.C69174420.3.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Saldū 2020.gada 7.maijā

Kurzemes rajona tiesa,

tiesnese I.Apse rakstveida procesā izskatīja civillietu SIA /Nosaukums A/ vienkāršotās procedūras prasībā pret /pers. A/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

2020.gada 30.janvārī prasītāja SIA /Nosaukums A/ (turpmāk- prasītāja) Kurzemes rajona tiesā iesniegusi vienkāršotās procedūras prasību pret

/pers. A/ (turpmāk – atbildētājs) par neatmaksātās aizdevuma pamatsummas LVL100, kas atbilst EUR 142,29, likumisko nokavējuma procentu par

laiku no 2012.gada 20.februāra līdz 2020.gada 29.janvārim EUR 67,81, ar paziņojuma par kavējumu sagatavošanu un izsniegšanu saistīto izdevumu

EUR 7,00, ar pieteikuma izskatīšanu brīdinājuma kārtībā saistīto izdevumu EUR 12,91, līgumsoda par laiku no 2012.gada 9.februāra līdz 2012.gada

19.februārim EUR 14,23, valsts nodevas EUR 70,00 un ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu EUR 5,47 piedziņu. Lūgusi atzīt prasītājai tiesības

saņemt no atbildētāja likumiskos 6% gadā no nesamaksātās parāda pamatsummas par laiku līdz sprieduma izpildei.

Prasībā norādīts, ka prasījumi izriet no starp /pers. A/ kā aizņēmēju un AS “MiniCredit” noslēgtā Aizdevuma līguma Nr.250034329 par

aizdevuma summas LVL 100 (EUR 142,29) izsniegšanu. Prasījuma tiesības prasītājai SIA /Nosaukums A/ cedētas 2017.gada 27.oktobrī noslēdzot

Cesijas līgumu Nr. LLS/MC/1710-01.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1., 1587., 1720., 1756., 1759., 1760., 1793., 1798., 1801., 1804., 1943., 1945., 1946.panta pirmo daļu.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 250.21panta pirmās daļas noteikumiem 2020.gada 3.februārī atbildētājam uz viņa pēdējo zināmo dzīvesvietu

ierakstītā sūtījumā nosūtīts prasības pieteikums un paskaidrojumu veidlapa, nosakot termiņu paskaidrojumu sniegšanai līdz 2020.gada 4.martam (lietas

42.,43.lapa).

Ņemot vērā, ka atbildētājam nav deklarētas dzīvesvietas Latvijā, nav zināma arī viņa faktiskā dzīvesvieta, par lietas izskatīšanu rakstveida procesā

atbildētājam /pers. A/ saskaņā ar Civilprocesa likuma 59.panta pirmo daļu paziņots, ievietojot publikāciju oficiālajā izdevumā “Latvijas Vēstnesis”,

izskaidrojot atbildētājam viņa procesuālās tiesības un paziņojot sprieduma pieejamības datumu (lietas 54.lapa).

Atbildētājs lietā nav iesniedzis rakstveida paskaidrojumus, kas saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21panta otro daļu nav šķērslis sprieduma

taisīšanai lietā.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmajā daļā noteiktajai kārtībai SIA /Nosaukums A/ vienkāršotās procedūras prasība pret /pers. A/

par naudas piedziņu tiek izskatīta rakstveida procesā, jo puses nav lūgušas lietas iztiesāšanu tiesas sēdē un to par nepieciešamu nav atzinusi arī tiesa.

Motīvu daļa

Novērtējusi pierādījumus lietā, tiesa atzīst, ka SIA /Nosaukums A/ prasība pret /pers. A/ par parāda piedziņu ir apmierināma daļēji.

Saskaņā ar Civillikuma 1587. un 1943. pantu no atbildētāja par labu prasītājai ir piedzenams galvenais parāds EUR 142,29, saskaņā ar Civillikuma

1759. panta pirmo daļu, 1765. pantu no atbildētāja par labu prasītājai piedzenami likumiskie procenti par laika periodu no 2012.gada 20.februāra līdz

2020.gada 29.janvārim EUR 67,81.

Savukārt, prasība daļā par līgumsoda EUR 14,23 piedziņu par laika periodu no 2012.gada 9.februāra līdz 2012.gada 19.februārim ir noraidāma

pamatojoties uz Civillikuma 1722.pantu, ka arī piemērojot judikatūru – Augstākās tiesas Senāta atziņas 2019.gada 27.septembra spriedumā lietā

Nr.SKC-168/2019.

Civillikuma 1722.pants nosaka, ka līgumsodu par saistību nepienācīgu izpildi vai neizpildīšanu īstā laikā (termiņā) var prasīt tikai tādā apmērā, kādā

tas pārsniedz prasīto procentu summu, kas radusies pēc neizpildes iestāšanās brīža.

Kā atzīts tiesību doktrīnā, ņemot vērā, ka līgumsods par saistību neizpildīšanu īstā laikā (termiņā) ir ar mērķi nodrošināties pret sveša kapitāla

lietošanu, Civillikuma regulējums nepieļauj šo līgumsodu piedzīt kumulatīvi ar nokavējuma procentiem. Likumdevējs ir noteicis, ka šis ir ieskaita

līgumsods. Tātad, ja nokavējuma procentu summa ir lielāka par līgumsodu, prasīt var tikai nokavējuma procentus, savukārt ja līgumsods ir lielāks par

nokavējuma procentiem, tad līgumsodu var prasīt kā starpību starp līgumsodu un nokavējuma procentiem. Līdzīgas atziņas ir norādītās Augstākās tiesas

Senāta 2019.gada 27.septembra spriedumā lietā Nr.SKC-168/2019.

Konkrētajā gadījumā līgumsods par saistību neizpildīšanu īstā laikā nepārsniedz prasīto nokavējuma procentu summu, kas radusies pēc neizpildes

iestāšanās brīža, tādējādi, no atbildētāja prasītājas labā piedzenami likumiskie nokavējuma procenti, bet līgumsods netiek piedzīts.

Saskaņā ar Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.pantu un Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumu Nr.61 „Noteikumi par parāda

atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.1. punktu atzīstami par pamatotiem parāda atgūšanas izdevumi EUR 7,00.

Tiesa atzīst, ka lūgums par ar brīdinājumu saistīto izdevumu EUR 12,91 piedziņu nav pamatots un ir noraidāms, jo ar brīdinājuma izsniegšanu

saistītie izdevumi nav atzīstami par ar konkrētās lietas izskatīšanu saistītajiem izdevumiem vai arī zaudējumiem materiālo tiesību normu izpratnē.

Saskaņā ar Civillikuma 1765.pantu un Civilprocesa likuma 195.pantu prasītājai atzīstamas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles

noslēguma dienai) saņemt no atbildētāja likumiskos 6% no simta gadā no ar tiesas spriedumu piedzītās parāda pamatsummas.

Ievērojot Civilprocesa likuma 41.panta pirmajā daļā noteikto, no atbildētāja par labu prasītājai piedzenami tiesāšanās izdevumi – valsts nodeva

EUR 62,22, kas aprēķināta proporcionāli apmierinātajai prasījuma EUR 217,10 daļai, jeb 88,89 % apmērā no samaksātās valsts nodevas EUR 70,00,

ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi EUR 5,47, ar lietas vešanu saistītie izdevumi par sludinājuma ievietošanu laikrakstā EUR 17,15 (lietas

51.,55.,56.lapa), kopā EUR 84,84.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1 pantam un likuma “Par valsts apdraudējuma un tā seku novēršanas un pārvarēšanas pasākumiem sakarā ar

Covid-19 izplatību” 16.panta trešās daļas nosacījumiem, atbildētājam nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei – 60 dienas no sprieduma spēkā

stāšanās.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 194., 195, 204.1, 250.27 pantu, tiesa

nosprieda:

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu SIA /Nosaukums A/, reģ.Nr./reģistrācijas numurs/, aizdevuma pamatparādu EUR

142,29 (viens simts četrdesmit divi euro un 29 centi), likumiskos nokavējuma procentus par laika periodu no 2012.gada 20.februāra līdz 2020.gada

29.janvārim EUR 67,81 (sešdesmit septiņi euro un 81 cents), parāda atgūšanas izdevumus EUR 7,00 (septiņi euro), un tiesāšanās izdevumus EUR

84,84 ( astoņdesmit četri euro un 84 centi), kopā 301,94 EUR (trīs simti viens euro un 94 centi).

Atzīt SIA /Nosaukums A/ tiesības no /pers. A/ saņemt likumiskos 6% (seši procenti) no pamatparāda EUR 142,29 (viens simts četrdesmit divi

euro un 29 centi) par laiku līdz sprieduma izpildei, nepārsniedzot kapitāla lielumu.

Maksājumi veicami SIA /Nosaukums A/ norēķinu kontā Nr./konta numurs/, AS “Swedbank”.

Noraidīt prasību daļā par ar brīdinājuma izsniegšanu saistīto izdevumu EUR 12,91 un līgumsoda 14,23 EUR piedziņu.

Noteikt 60 (sešdesmit) dienu termiņu sprieduma labprātīgai izpildei pēc sprieduma stāšanās likumīgā spēkā.

Saīsinātais spriedums sastādīts un pieejams tiesas kancelejā 2020.gada 7.maijā.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt Kurzemes rajona tiesā 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma. Lūguma

nepieteikšanas gadījumā saīsinātais spriedums stāsies spēkā pēc sprieduma sastādīšanas lūguma termiņa notecējuma.

Ja puse iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums tiks sastādīts 20 dienu laikā pēc sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanas termiņa

beigām, t.i., sprieduma noraksts būs pieejams Kurzemes rajona tiesas (Saldū) kancelejā 2020.gada 5.jūnijā, ko lietas dalībnieki varēs pārsūdzēt

apelācijas kārtībā Kurzemes apgabaltiesā 20 dienu laikā, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440. 2 pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības

ierosināšanas pamatiem, iesniedzot apelācijas sūdzību Kurzemes rajona tiesā.

Tiesnese I.Apse