Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C71151321 / C-1513-21 ECLI:LV:VRT:2021:0423.C71151321.3.S Generato dall'IA

Court allows debt collection claim against debtor via assignment for loan default and costs.

Numero d'incarto C71151321 / C-1513-21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the defendant's failure to respond and allowed the plaintiff's claim for debt collection based on a loan agreement and subsequent assignment. The plaintiff successfully argued for the principal amount, default interest, and court costs under the Civil Procedure Law and Consumer Protection Law. Consequently, the court ordered the defendant to pay the full claimed sum plus statutory interest until payment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 194. un 195. panti; Civilprocesa likuma 250.25. panta 1. daļa; Tiesa atzīst, ka vienkāršotās procedūras prasība par parāda piedziņu ir pamatota un apmierināma, ja pierādīti aizdevuma eksistence, parāda kavēšanās un tiesas izdevumi.

Parole chiave

Generato dall'IA
assignment of debt consumer protection law default interest simplified procedure court costs recovery loan contract default summary judgment soddisfacimento del credito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 194. panta 1. daļa 3. punkts
Civilprocesa likuma 193. panta
Civilprocesa likuma 195. panta
Civilprocesa likuma 250.25. panta 1. daļa
Civilprocesa likuma 250.27. panta
Civilprocesa likuma 204.1. panta
Civilprocesa likuma 41. panta
Civilprocesa likuma 440.2. panta
Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 8. panta (23) un (26) daļa
Ministru kabineta noteikumi Nr. 63 par parāda atgūšanas izdevumiem
Civillikuma 1. panta
Civillikuma 1587. panta
Civillikuma 1720. panta
Civillikuma 1756. panta 1. daļa
Civillikuma 1759. panta 1. daļa

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

ECLI:LV:VRT:2021:0423.C71151321.3.S

Lietas Nr. C71151321

Arhīva Nr. C-1513-21/26

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Gulbenē, 2021.gada 23.aprīlī

Vidzemes rajona tiesa: tiesnese G.Širaka rakstveida procesā 2021.gada 21.aprīlī izskatīja civillietu /pers B/ vienkāršotās procedūras prasībā

pret /pers. A/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

2021.gada 29.janvārī prasītājs cēlis prasību tiesā, kurā lūdz piedzīt no atbildētāja par labu prasītājam parādu EUR 207,00, kas sastāv no galvenā

parāda summas EUR 100,00 (izsniegtā un neatmaksātā aizdevuma summa) un izdevumiem saistībā ar paziņojuma par kavējumu sagatavošanu un

izsniegšanu EUR 7,00; nokavējuma procentiem EUR 94,50 par periodu no 07.10.2015. līdz 28.01.2021., procentiem (komisijas maksa) 5,50 EUR,

lūdz piedzīt tiesāšanās izdevumus: valsts nodevu EUR 70,00 un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus EUR 5,47, kā arī lūdz noteikt prasītāja tiesības

saņemt no atbildētāja likumiskos 6% gadā no parāda summas par laiku līdz sprieduma izpildei.

Prasības priekšmets- parāda piedziņa no atbildētāja saistībā ar 07.09.2015. noslēgto Aizdevuma līgumu Nr.2500193253.

Saskaņā ar 30.11.2018. starp AS MiniCredit un SIA /pers B/ (SIA C5) noslēgto Cesijas līgumu LLS/MC/1811-01- SIA /pers B/ kā Cesionārs

ieguvis prasījuma tiesības uz atbildētāja saistībām ar visām blakus tiesībām un nākotnes prasījumiem.

Prasība pamatota uz Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 8.panta (23) un (26) daļu, Ministru kabineta 29.01.2013. noteikumu Nr.63 „Noteikumi

par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.punktu, Civillikuma 1.,1587., 1720., 1756., 1759.panta

1.punktu, 1760., 1793., 1798., 1801., 1804., 1943., 1945., 1946.panta pirmo daļu.

Tiesa 2021.gada 4.aprīlī atbildētājam nosūtījusi prasības pieteikumu (lietas 54.lapa).

Tiesas noteiktajā termiņā atbildētājs nav iesniedzis paskaidrojumu.

Civilprocesa likuma 250.25panta pirmajā daļā noteikts, ka, ja tiesa neizskata lietu tiesas sēdē saskaņā ar šā likuma 250.26pantu, lietu izskata

rakstveida procesā, laikus paziņojot pusēm par datumu, kad tiesas kancelejā varēs saņemt saīsinātā sprieduma norakstu, kā arī informē par tiesas

sastāvu, kas izskatīs lietu, un izskaidro tiesības pieteikt noraidījumu tiesnesim. Datums, kad saīsinātā sprieduma noraksts ir pieejams tiesas kancelejā,

uzskatāms par sprieduma sastādīšanas datumu.

Par lietas izskatīšanu rakstveida procesā pusēm paziņots 2021.gada 8.martā (lietas 61.lapa).

Motīvu daļa

Tiesa, pārbaudot rakstveida pierādījumus, atzīst, ka vienkāršotās procedūras prasība ir pamatota un apmierināma.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu, saīsināto spriedumu tiesa sastāda vienkāršotās procedūras lietās atbilstoši šā

likuma 193 .panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā

arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Ievērojot minēto, tiesa sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem tā vadījusies, izspriežot lietu.

Tādējādi, pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1756.pantu, 1759.panta 1.punktu, 1760., 1793., 1801., 1943., 1946.pantu un Civilprocesa

likuma 97., 193., 194.pantu, un, ņemot vērā prasītāja norādītos apstākļus, kas apstiprinās ar lietas materiālos esošajiem pierādījumiem, t.sk., 2015.gada

7.septembrī starp AS “Minicredit” un /pers. A/ noslēgto Eiropas patēriņa kredīta standartinformāciju Nr.2500193253 (lietas 19.-36.lapas), maksājuma

uzdevumu (lietas 37.lapa), atgādinājumu par kavētām parādsaistībām (lietas 38.lapa), paziņojumu par parādu (lietas 47.lapa) parāda summas aprēķinu

(lietas 15.lapa), cesijas līgumu un tā pielikumu (lietas 48.-50.lapa), tiesa uzskata, ka prasība ir apmierināma par galvenā parāda summu: izsniegtā un

neapmaksātā aizdevuma summu EUR 100,00; izdevumiem saistībā ar paziņojuma par kavējumu sagatavošanu un izsniegšanu EUR 7,00; likumiskajiem

procentiem EUR 94,50 par laika periodu no 07.10.2015.-28.01.2021., procentiem EUR 5,50, kas piedzenami no atbildētāja par labu prasītājam.

Tiesa saskaņā ar Civillikuma 1765.pantu un Civilprocesa likuma 195.pantu atzīst prasītāja tiesības saņemt no atbildētāja noteiktos likumiskos

procentus no neapmaksātās summas par laiku līdz sprieduma izpildei.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.pantu, pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses tās samaksātos tiesas izdevumus

proporcionāli apmierināto prasījumu apmēram, tādējādi no atbildētāja par labu prasītājam piedzenami tiesas izdevumi : valsts nodeva EUR 70,00 (lietas

11., 12.lapa), ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi EUR 5,47 (3.lapa). kopā EUR 75,47.

Ievērojot Civilprocesa likuma 204.1panta nosacījumus, sprieduma labprātīgas izpildes termiņš nosakāms 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās

dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 194., 195., 250.25, 250.27, 204.1 pantu, tiesa

nosprieda:

prasību apmierināt.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu /pers B/, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, galveno parādu EUR 100,00

(izsniegtā un neatmaksātā aizdevuma summa); izdevumus saistībā ar paziņojuma par kavējumu sagatavošanu un izsniegšanu EUR 7,00; nokavējuma

procentus EUR 94,50 par periodu no 07.10.2015. līdz 28.01.2021., procentus (komisijas maksa) 5,50 EUR, valsts nodevu EUR 70,00 un ar lietas

izskatīšanu saistītos izdevumus EUR 5,47, kopā EUR 282,47.

Piedzītā summa ieskaitāma /pers B/, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, norēķinu kontā Nr.LV79HABA0551042786556, AS “Swedbank”.

Atzīt/pers B/, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, tiesības saņemt no /pers. A/ likumiskos 6% gadā no piedzītās summas EUR 207,00 par laiku

līdz sprieduma izpildei.

Sprieduma labprātīgas izpildes termiņš noteikts 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav

iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt Vidzemes rajona tiesā 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma - 2021.gada

23.aprīļa.

Ja puse būs iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums atbilstoši Civilprocesa likuma 193.pantā noteiktajam sprieduma saturam tiks

sastādīts un būs pieejams Vidzemes rajona tiesas kancelejā 2021.gada 24.maijā un šis datums būs uzskatāms par sprieduma sastādīšanas datumu.

Lietas dalībnieki tiesas spriedumu, kas sastādīts atbilstoši Civilprocesa likuma 193.pantā noteiktajam sprieduma saturam, var pārsūdzēt apelācijas

kārtībā 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas Vidzemes apgabaltiesā, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajiem

apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem, iesniedzot apelācijas sūdzību Vidzemes rajona tiesā.

Tiesnese Gunta Širaka