Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C69154722 / C-1547-22 ECLI:LV:KURT:2022:0331.C69154722.3.S Generato dall'IA

Court partially allows debt collection claim, awarding principal and interest but dismissing recovery costs due to lack of evidence.

Numero d'incarto C69154722 / C-1547-22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially dismissed the plaintiff's debt collection suit against the defendant, ordering payment of the principal debt, interest, and penalties while rejecting the claim for recovery costs. The plaintiff argued for full cost recovery under specific regulations, but the court found no evidence proving the defendant received formal notices or that specific recovery actions were taken. Consequently, the court awarded the core financial obligations but denied the additional costs due to the failure to substantiate the procedural steps required by the relevant regulations.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 194. panta 3. punkts; Ministru kabineta noteikumi Nr. 61: In simplified proceedings, recovery costs are only awarded if the plaintiff provides evidence of sending notices and performing actions required by regulations; otherwise, such costs are dismissed.

Parole chiave

Generato dall'IA
simplified proceedings debt collection recovery costs burden of proof partial judgment interest on debt contractual penalty canoni non corrisposti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likums
Ministru kabineta noteikumi Nr. 61
1805., Ministru kabineta noteikumi Nr. 61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kas nav atlīdzināmi” 2.punkta
Civillikums

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas arhīva Nr. C-1547-22/35

ECLI:LV:KURT:2022:0331.C69154722.3.S

S P RIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Kurzemes rajona tiesa: tiesnesis I.Kligačs

2022. gada 31. martā izskatot rakstveida procesā Ventspilī, Katrīnas ielā 14 civillietu sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Legal Balance” prasībā

pret /pers. B/ par parāda piedziņu,-

Aprakstošā daļa

[1] 2022. gada 25. janvārī tiesā saņemta SIA “Legal Balance” prasība pret atbildētāju /pers. B/, kurā lūgts piedzīt parādu 1000,00 euro, parāda

atgūšanas izdevumus 17,00 euro, likumiskos procentus 63,78 euro, līgumsodu 38,80 euro pēc 2020. gada 8. decembra aizdevuma līguma Nr.

8/12/2020. Vienlaikus lūgts piedzīt no atbildētāja tiesāšanās izdevumus un atzīt prasītājam tiesības saņemt procentus par laiku līdz sprieduma izpildei.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1401., 1402., 1482., 1511., 1512., 1587., 1890., 1716., 1753., 1756., 1757., 1765., 1793.panta 3.punktu,

1805., Ministru kabineta noteikumi Nr. 61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kas nav atlīdzināmi” 2.punkta

2.1., 2.2.apakšpunktu.

[2] Paskaidrojumi par prasību no atbildētāja nav saņemti. Par lietas izskatīšanu rakstveida procesā pusēm paziņots Civilprocesa likumā noteiktajā

kārtībā.

Motīvu daļa

[3] Novērtējusi lietā esošos pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma daļēji.

Vienkāršotās procedūras lietās tiesa saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu sastāda saīsināto spriedumu, norādot tikai

tiesību normas, pēc kurām tā vadījusies.

[4] Tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1716., 1753., 1756., 1759., 1765., 1798., 1801., 1805.,

1806., 1811., 1828., 1934, 1943., 1946.pantu, Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumu Nr. 61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu

pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.1.punktu un no atbildētāja par labu prasītājai piedzenams pamatparāds 1000,00 euro, parāda

atgūšanas izdevumi 7,00 euro, likumiskie procenti 63,78 euro, līgumsods 38,80 euro.

[5] Daļā par parāda atgūšanas izdevumu 10,00 euro piedziņu prasība noraidāma, jo nav iesniegti pierādījumi par Ministru kabineta 2013. gada

29. janvāra noteikumu Nr. 61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.punktā norādīto

izdevumu esamību.

Lietā nav iesniegti pierādījumi, ka prasītājs atbildētājam kādus paziņojumus būtu sūtījis un būtu veicis kādas citas darbības parāda atgūšanai

atbilstoši minētajiem Ministru kabineta noteikumiem.

[6] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu, prasītājam atzīstamas tiesības saņemt procentus par laiku līdz sprieduma izpildei.

[7] Atbilstoši Civilprocesa likuma 41.panta pirmajai daļai no atbildētāja par labu prasītājam piedzenama valsts nodeva proporcionāli

apmierinātai daļai (99,11%) – 166,45 euro un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 7.61 euro. Saskaņā ar Civilprocesa likuma 42. pantu no atbildētāja

valsts ienākumos piedzenami iepriekš nesamaksātie ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 1.39 euro (9 – 7,61).

Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1 pantam, atbildētājam nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei – 10 dienas no sprieduma spēkā

stāšanās.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, 93.panta pirmo daļu, 189.-193.pantu, 194.panta pirmās daļas 3.punktu un otro daļu,

195., 204.1, 250.25, 250.27 pantu, tiesa

no s pri e da

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. B/ (personas kods /personas kods/) par labu sabiedrībai ar ierobežotu atbildību “Legal Balance” (reģistrācijas

Nr.40203125480) parādu 1000,00 euro, parāda atgūšanas izdevumu 7,00 euro, likumiskos procentu par laika periodu no 2020. gada 28. decembra

līdz 2022. gada 20. janvārim 63,78 euro, līgumsodu par laika periodu no 2020. gada 28. decembra līdz 2022. gada 20. janvārim – 38,80 euro,

valsts nodevu 166,45 euro un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 7,61 euro, kopā 1283,64 euro (viens tūkstotis divi simti astoņdesmit trīs euro un

64 centi), atzīstot sabiedrībai ar ierobežotu atbildību “Legal Balance” tiesības saņemt no /pers. B/ likumiskos procentus 6% (seši procenti) gadā no

kopējās piedzītās parāda summas par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai), nepārsniedzot tās apmēru.

Pārējā daļā- prasību noraidīt.

Piedzītos naudas līdzekļus ieskaitīt prasītāja norēķinu kontā Nr.LV97HABA0551044372861, AS „Swedbank”.

Piedzīt no /pers. B/ (personas kods /personas kods/) valsts ienākumos ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 1,39 euro (viens euro 39 centi),

atzīstot valstij tiesības no /pers. B/ saņemt likumiskos 6 % (sešus procentus) gadā no nesamaksātās summas līdz sprieduma izpildei vai līdz brīdim, kad

procentu daudzums sasniegs nesamaksātās summas apmēru.

Ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi maksājami Tiesu administrācijas, reģistrācijas Nr. 90001672316, kontā LV51TREL2190458019000,Valsts

kasē, kods TRELLV22, iemaksas mērķis: 21490 (atbildētāja vārds, uzvārds, lietas Nr.). Maksājuma apliecinošs dokuments jāiesniedz Kurzemes

rajona tiesā.

Noteikt atbildētājam termiņu 10 (desmit) dienas sprieduma labprātīgai izpildei, skaitot no dienas, kad spriedums stājies spēkā.

Saīsinātais spriedums sastādīts un pieejams tiešsaistes sistēmā 2022. gada 31. martā.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma Kurzemes rajona tiesā. Lūguma

nepieteikšanas gadījumā saīsinātais spriedums stāsies spēkā pēc sastādīšanas lūguma termiņa notecējuma.

Ja puse iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums tiks sastādīts 20 dienu laikā pēc sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanas termiņa

beigām, t.i. spriedums būs pieejams tiešsaistes sistēmā- 2022. gada 29. aprīlī, ko lietas dalībnieki var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 dienu laikā no tā

sastādīšanas Kurzemes apgabaltiesā, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.2 panta noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem,

iesniedzot apelācijas sūdzību Kurzemes rajona tiesā. Šis nolēmuma datums būs uzskatāms par sprieduma sastādīšanas datumu.

Tiesnesis I.Kligačs

DOKUMENTS PARAKSTĪTS AR DROŠU ELEKTRONISKO PARAKSTU, KAS SATUR LAIKA ZĪMOGU.