Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C69336720 / C-3367-20 ECLI:LV:KURT:2020:1126.C69336720.4.S Generato dall'IA

Court fully allows apartment owners' claim for management fees and contractual damages against tenant.

Numero d'incarto C69336720 / C-3367-20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court fully granted the apartment owners' association's claim for management fees and contractual damages against the tenant. The plaintiff argued for specific amounts based on the management agreement and Civil Code provisions, while the defendant contested the liability. The court ruled that contractual damages were valid but rejected the request for additional contractual delay interest, instead awarding statutory delay interest of 6% until payment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Procedure Law Art. 190, 194, 195, 204.1, 250.25, 250.27; Civil Code Art. 1587, 1753, 1756, 1757, 1759, 1763, 1765; Property Law Art. 10: The court may award contractual damages and statutory delay interest but may reject requests for additional contractual delay interest if not supported by specific agreement terms.

Parole chiave

Generato dall'IA
apartment owners association management fees claim contractual damages delay interest award simplified procedure Civil Code provisions property management contract

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Procedure Law Art. 190
Civil Procedure Law Art. 194
Civil Procedure Law Art. 195
Civil Procedure Law Art. 204.1
Civil Procedure Law Art. 250.25
Civil Procedure Law Art. 250.27
Civil Code Art. 1587
Civil Code Art. 1753
Civil Code Art. 1756
Civil Code Art. 1757
Civil Code Art. 1759
Civil Code Art. 1763
Civil Code Art. 1765
Property Law Art. 10

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas arhīva Nr. C-3367-20/23

ECLI:LV:KURT:2020:1126.C69336720.4.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Talsos 2020.gada 26.novembrī

Kurzemes rajona tiesa

tiesnese Ilze Valbaka,

rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras lietu dzīvokļu īpašnieku biedrības “/Nosaukums/” prasībā pret /pers. A/ par naudas

piedziņu.

Prasībā lūgts piedzīt no atbildētāja /pers. A/ apsaimniekošanas pakalpojumu maksas parādu 1025,34 EUR par dzīvokli Nr./adrese/; līgumiskos

nokavējuma procentus 564,99 EUR apmērā par laiku no 2015.gada 1.novembra līdz 2020.gada 30.aprīlim; līgumiskos nokavējuma procentus 0,05%

dienā no ar šo spriedumu piedzenamās, vēl nesamaksātās galvenā parāda summas par laiku no 2020.gada 1.maija līdz sprieduma izpildei; valsts nodevu

238,55 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 EUR.

Prasība pamatota uz Dzīvokļa īpašuma likuma 10.pantu, Civillikuma 1425., 1652., 1661., 1662., 1756., 1757., 1765., 1779., 1811., 1832.pantu,

Civilprocesa likuma 1., 6., 26.pantu, 41.panta pirmo daļu, 127.-130., 195.pantu.

Tiesa, pārbaudījusi un novērtējusi lietā esošos rakstveida pierādījumus, atzīst, ka prasība pēc būtības ir pamatota un apmierināma pilnīgi.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu vienkāršotās procedūras lietās tiesa sastāda saīsināto spriedumu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta otro daļu saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo

daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Prasība piedzīt parādu 1025,34 EUR par dzīvokļa Nr./adrese/ apsaimniekošanu un komunālajiem pakalpojumiem par laiku no 2014.gada oktobra

līdz 2020.gada aprīlim (ieskaitot) ir apmierināma, pamatojoties uz 2014.gada 6.oktobra Dzīvojamās mājas un zemes gabala pārvaldīšanas un

apsaimniekošanas līgumu Nr.A-2014/19-V5, Dzīvokļa īpašuma likuma 10.pantu, Civillikuma 1587.pantu.

Prasījums par līgumisko nokavējuma procentu piedziņu 564,99 EUR apmērā par laiku no 2015.gada 1.novembra līdz 2020.gada 30.aprīlim ir

apmierināms, pamatojoties uz 2014.gada 6.oktobra Dzīvojamās mājas un zemes gabala pārvaldīšanas un apsaimniekošanas līgumu Nr.A-2014/19-V5

5.6.punktu, Civillikuma 1753., 1756., 1757., 1946.panta pirmo daļu.

Tiesa uzskata, ka nav pamats atzīt prasītājas tiesības par laiku līdz tiesas nolēmuma pilnīgai izpildei saņemt no atbildētāja līgumiskos nokavējuma

procentus 0,05% gadā no nesamaksātās galvenā parāda summas 1025,34 EUR, pamatojoties uz Civillikuma 1756. un 1765.pantu, 1759.panta

1.punktu, 1763.panta 1.punktu un Civilprocesa likuma 195.pantu.

Tiesa uzskata, ka ir pamats atzīt dzīvokļu īpašnieku biedrības “/Nosaukums/” tiesības par laiku līdz tiesas nolēmuma pilnīgai izpildei saņemt no

atbildētāja likumiskos procentus 6% gadā no nesamaksātās galvenā parāda summas 1025,34 EUR, pamatojoties uz Civillikuma 1756. un 1765.pantu,

1759.panta 1.punktu, 1763.panta 1.punktu un Civilprocesa likuma 195.pantu.

Tiesas izdevumu 244,02 EUR, tai skaitā, valsts nodevas 238,55 EUR, ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu 5,47 EUR, piedziņa ir apmierināma,

pamatojoties uz Civilprocesa likuma 34.panta pirmās daļas 1.punkta a) apakšpunktu, 39.panta pirmās daļas 5.punktu, 40.panta pirmo daļu un 41.panta

pirmo daļu.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1pantam atbildētājam nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās

dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 190., 194., 195., 204.1, 250.25 un 250.27pantu,

tiesa

nosprieda:

Apmierināt prasību pēc būtības pilnīgi.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu dzīvokļu īpašnieku biedrībai “/Nosaukums/”, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/,

galveno parādu 1025,34 EUR (vienu tūkstoti divdesmit piecus euro un 34 centus), līgumiskos nokavējuma procentus 564,99 EUR (piecus simtus

sešdesmit četrus euro un 99 centus) par laiku no 2015.gada 1.novembra līdz 2020.gada 30.aprīlim un tiesas izdevumus 244,02 EUR (divus simtus

četrdesmit četrus euro un 2 centus), kopā piedzīt 1834,35 EUR (vienu tūkstoti astoņus simtus trīsdesmit četrus euro un 35 centus).

Samaksa veicama dzīvokļu īpašnieku biedrībai “/Nosaukums/”, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, norēķinu kontā Nr. /konta numurs/, AS SEB

banka.

Atzīt dzīvokļu īpašnieku biedrības “/Nosaukums/” tiesības saņemt no atbildētāja /pers. A/ likumiskos nokavējuma procentus 6 % gadā no

piespriestās parāda summas par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai), bet ne vairāk kā galvenā parāda 1025,34 EUR (viena tūkstoša

divdesmit piecu euro un 34 centu) apmērā.

Noteikt atbildētājam termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsinātais spriedums sastādīts un pieejams Kurzemes rajona tiesas kancelejā 2020.gada 26.novembrī.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu tiesā var iesniegt 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma.

Sprieduma sastādīšanas lūguma nepieteikšanas gadījumā saīsinātais spriedums stāsies spēkā pēc sastādīšanas lūguma termiņa notecējuma.

Sprieduma sastādīšanas lūguma pieteikšanas gadījumā sprieduma noraksts būs pieejams tiesas kancelejā 2020.gada 22.decembrī.

Ja pēc sprieduma sastādīšanas lūguma tiesa sastāda spriedumu, to var pārsūdzēt Kurzemes apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģijā 20 (divdesmit)

dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas – 2020.gada 22.decembra, iesniedzot apelācijas sūdzību Kurzemes rajona tiesā, ja pastāv kāds no

Civilprocesa likuma 440.2pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem.

Tiesnese I.Valbaka