Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C69242820 / C-2428-20 ECLI:LV:KURT:2020:0728.C69242820.5.S Generato dall'IA

Court partially allowed debt claim in simplified procedure, dismissing part of penalty while awarding interest and costs.

Numero d'incarto C69242820 / C-2428-20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially dismissed a simplified procedure claim for debt and damages between two individuals. The plaintiff sought 150 euros plus contractual penalty interest, while the defendant requested an oral hearing without specific grounds. The court ruled that written proceedings were sufficient as evidence was adequate and the procedural contest principle was respected. Consequently, the court awarded the principal debt, interest, and state fees, but rejected the claim for the contractual penalty.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 250.26 panta; Civilprocesa likuma 10. panta: In simplified civil procedure, a case may be heard in court only if deemed necessary or upon a substantiated request; otherwise, written proceedings suffice if evidence is adequate and the contest principle is respected.

Parole chiave

Generato dall'IA
simplified procedure written proceedings contractual penalty debt collection procedural contest simplified judgment interest award procedura temeraria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 250.26 pants
Civilprocesa likuma 10. pants
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1716. pants
Civillikuma 1756. pants
Civillikuma 1763. pants
Civillikuma 1765. pants
Civilprocesa likuma 41. pants
Civilprocesa likuma 42. pants
Civilprocesa likuma 189.-193. panti
Civilprocesa likuma 194. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 204.1. pants
Civilprocesa likuma 250.25. pants
Civilprocesa likuma 250.27. pants

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Augstākās tiesas Civillietu departamenta 2017. gada 17. maija spriedums lietā Nr. SKC-315/2017
Augstākās tiesas Civillietu departamenta 2017. gada 30. jūnija spriedums lietā Nr. SKC-221/2017
Augstākās tiesas Civillietu departamenta 2017. gada 24. augusta spriedums lietā Nr. SKC-211/2017
ECLI:LV:KURT:2020:0728.C69242820.5.S
Court partially allowed debt claim in simplified procedure, dismissing part of penalty while awarding interest and costs.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas Nr. C69242820

Lietas arhīva Nr. C-2428-20/34

ECLI:LV:KURT:2020:0728.C69242820.5.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Ventspilī 2020. gada 28. jūlijā

Kurzemes rajona tiesa: tiesnesis I.Ķiploks, izskatot rakstveida procesā civillietu /pers. A/ prasībā vienkāršotajā procedūrā par naudas piedziņu pret

/pers. B/,

k o ns t a t ē ja

2020. gada 2. martā Kurzemes rajona tiesā saņemts prasītāja /pers. A/ prasības pieteikums vienkāršotajā procedūrā par naudas piedziņu pret

atbildētāju /pers. B/. Prasītājs lūdz piedzīt no atbildētāja parādu 150 euro, līgumiskos nokavējuma procentus 150 euro par laika periodu no 2019. gada

11. jūnija līdz 2020. gada 10. Janvārim. Prasība pamatota uz Civillikuma 1587. un 1779. pantu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.26 pantu tiesa, ievērojot šajā nodaļā paredzētos izņēmumus, iztiesā lietu tiesas sēdē, ja ir saņemts puses

pamatots lūgums un tiesa atzīst par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē. Ja tiesa atsaka lūgumu iztiesāt lietu tiesas sēdē, to norāda spriedumā.

Prasītājs norādījis, ka vēlas, lai notiktu uzklausīšana tiesas sēdē, pamatojoties uz Civilprocesa likuma 74. pantu un pušu tiesībām civilprocesā.

Atbildētājs rakstveida paskaidrojumos norādījis, ka vēlas, lai notiktu uzklausīšana tiesas sēdē, nenorādot pamatojumu.

Tiesa, izvērtējot pušu lūgumu par lietas izskatīšanu tiesas sēdē, atzīst, ka lietas iztiesāšana tiesas sēdē nav nepieciešama. No Civilprocesa likuma

250.26 panta nepārprotami izriet, ka vienkāršotās procedūras lietas var iztiesāt tiesas sēdē tikai divos gadījumos: ja tiesa atzīst to par nepieciešamu vai ja

saņemts puses lūgums, kam jābūt pamatotam, turklāt tiesa atzīst par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē. Ne prasītājs, ne atbildētājs nav pamatojis

lūgumu lietas iztiesāšanai tiesas sēdē.

Civilprocesa likuma 10. pantā noteikts, ka puses realizē savas procesuālās tiesības sacīkstes formā. Sacīkste notiek, pusēm dodot paskaidrojumus,

iesniedzot pierādījumus, tiesai adresētus pieteikumus, piedaloties liecinieku un ekspertu nopratināšanā, citu pierādījumu pārbaudē un novērtēšanā,

piedaloties tiesu debatēs un veicot citas procesuālās darbības šajā likumā noteiktajā kārtībā.

Tiesību doktrīnā atzīts, ka pušu sacīkste civilprocesā ir prasības tiesvedības pamatprincips civillietās, saskaņā ar kuru katra puse pierāda tiesai savu

prasījumu, pretprasījumu un iebildumu pamatotību (sk. Civilprocesa likuma komentāri. I daļa (1.-28. nodaļa). Otrais papildinātais izdevums.

Sagatavojis autoru kolektīvs. Prof. K.Torgāna zinātniskajā redakcijā. – Rīga: Tiesu namu aģentūra, 2016, 62. lpp.).

Minētais pamatprincips nozīmē to, ka strīdu tiesa izspriež tikai uz to pierādījumu pamata, kuras iesniegušas puses, tomēr ar atrunu, ka pēc puses

lūguma tiesa izprasa pierādījumus, kurus lietas dalībniekam nav iespējams saņemt (Civilprocesa likuma 93. pants) (sk. A.Līcis. Prasības tiesvedība un

pierādījumi. Prof. K.Torgāna zinātniskajā redakcijā. Mācību līdzeklis tiesību zinātņu studentiem. – Rīga: Tiesu namu aģentūra, 2003, 59. lpp.).

Savukārt judikatūrā ir nostiprinājusies atziņa, ka tiesas uzdevums, izšķirot ikvienu strīdu, ir detalizēti izvērtēt, vai prasītāja norādītie apstākļi, kas

ietilpst pierādīšanas priekšmetā, guvuši apstiprinājumu, un kādas juridiskās sekas piemērojamās materiālo tiesību normas sastāvs saista ar lietas

iztiesāšanas gaitā noskaidrotiem faktiem (sk. Augstākās tiesas Civillietu departamenta 2017. gada 17. maija spriedumu lietā Nr. SKC-315/2017,

Augstākās tiesas Civillietu departamenta 2017. gada 30. jūnija spriedumu lietā Nr. SKC-221/2017 Augstākās tiesas Civillietu departamenta

2017. gada 24. augusta spriedumu lietā Nr. SKC-211/2017).

Tiesa uzskata, ka šajā gadījumā, izskatot lietu rakstveida procesā, netiek pārkāpts minētajā tiesību normā noteiktais sacīkstes princips, jo tiesa ir

veikusi visas Civilprocesa likumā paredzētās procesuālās darbības, lai nodrošinātu pusēm iespēju sniegt nepieciešamos pierādījumus lietā. Atbildētājam,

nosūtot prasības pieteikumu, izskaidrotas Civilprocesa likuma 74. pantā noteiktās tiesības (lietas 30. lapa).

Šādos apstākļos lieta izskatāma rakstveida procesā, jo lietā esošie rakstveida pierādījumi ir pietiekami strīda izšķiršanai.

Vienkāršotās procedūras lietās tiesa atbilstoši Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punktam sastāda saīsināto spriedumu.

Pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1716., 1756., 1763., un 1765. pantu, Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu, 42. panta pirmo daļu, 189.-

193. pantu, 194. panta pirmās daļas 3. punktu un trešo daļu, 195., 204.1, 250.25, 250.27 pantu, tiesa

no s pri e da

daļēji apmierināt prasību.

piedzīt no /pers. B/ (personas kods /personas kods/) par labu /pers. A/ (personas kods /personas kods/) parādu 150 euro, līgumsodu 15 euro un

tiesāšanās izdevumus 42,81 euro, kopā 207,81 euro (divi simti septiņi euro un 81 cents).

Atzīt /pers. A/ tiesības saņemt likumiskos 6% (sešus procentus) gadā no parāda 150 euro (viens simts piecdesmit desmit euro) no sprieduma

spēkā stāšanās dienas līdz sprieduma izpildei, nosakot, ka pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu apmērs sasniedzis kapitāla lielumu.

Piedzīt no /pers. B/ (personas kods /personas kods/) par labu valstij valsts nodevu 30 euro (trīsdesmit euro) un ar lietas izskatīšanu saistītos

izdevumus 2,66 euro (divi euro un 66 centi).

Noraidīt prasību daļā par līgumsoda 135 euro (viens simts trīsdesmit pieci euro).

Noteikt 10 (desmit) dienas sprieduma labprātīgai izpildei, skaitot no dienas, kad spriedums stājies likumīgā spēkā.

Saīsinātais spriedums sastādīts un pieejams Kurzemes rajona tiesas kancelejā no 2020. gada 28. jūlija.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu puses var iesniegt 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas dienas.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav

iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Ja puse iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams Kurzemes rajona tiesas kancelejā 2020. gada 27. augustā, ko

lietas dalībnieki var pārsūdzēt 20 (divdesmit) dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.2 pantā

noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem, apelācijas sūdzību iesniedzot Kurzemes rajona tiesā.

Tiesnesis I.Ķiploks