Court dismissed tenant's claim for rent increase as landlord failed to prove statutory grounds for adjustment.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Riga District Court dismissed the tenant's request to increase the monthly rent, ruling that the landlord failed to substantiate the statutory grounds for adjustment. The landlord argued for a rent hike based on market conditions, but the court found no evidence supporting a change in the agreed terms. Consequently, the court upheld the original lease agreement and rejected the tenant's claim for modification.
Regesto Legislator
Generato dall'IACivil Law on Rent; Civil Law on Lease Contracts: The court may only adjust rent upon explicit statutory grounds; absent such grounds or mutual agreement, the original lease terms remain binding.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
ECLI:LV:RIRT:2019:0411.C33444117.1.S
ate iL7114.44N
r33C
51/91-.33N
r3-C
M
U
D
ESR
IPS
saki lbupeR saj ivtaL ādrāv
āgīR ī l ī rpa.11 adag.9102
anojar sagīR :āvaāstesai st ādāš
sense i t e akspiL. I
i rāterkes ra , unikoroS.Š
ic lut , ineT.R
ākovda se i tolade ip ,manā l ivSO . ,make inecM u. J
aetinam lpolkiovtiācāltuaāajllkīstatnaasukesuizntaiš ēldeēcsta amugī l amu/A jān.isvārtdeepr/p, iāebneīmsiaģrput/kBie.vsruenpa/š ī z/Cta. sam nruejpā/nivād rap
aļad āšotskarpA
/Aī l .īsrrpeap./31adag.7o10t2aānolujaalr nsuaguīnRašilseucltēacamugī l amutjāeāsnrepiivuābtdī s,airpenemiģ/B utk. siervepu/naš ī/Czt.asnuram eupj/ānivād rap
adas satnampok
s,asttnam īdāsrām oānlaādbī sialraPdas satnampok otā l/A ua l. snruepu/naš/Br iķ. šsnruespab/ ī lua l /A eserdasa/ jāt ī sarP.
ua l ātakse i ī ra ar ti īdāmulšua/gA peīeisāerrjdaiaš/āmu,šaiptoī rPoj . , atnamaķš ivseasjtāat āī tsāarlpua l ane iv sajāt, aītsnaam rpaķš ives ta
sanašgtēodloisdoarnjāpāstabī sīalrupa l smr ip ra ā le i sepurM ā sm/uBšaepsīerdsai/amat sukN e . arbmetpes .9 adag.3002 s todrāp umugī l amukr ip /D . srep/ 71 rap
.meariuktaoln81,9utnok ogīnosrieapjāztuīasatrīpt iaksrāp ī rbmetpes .32033ad8a1g(.3D 0SU
02005 91 uduanajuārdt iīaskasrpi sumēņz i cēp souruuek , ) . srep/
duomnušam puīj īsdātmre/oBnlon igīpok oj , )aksnes/C eņzo.Vsršekpe/i rpe i ( zu ienemiģ s tānivādzu ski t sat ak , umuj/Cīca.ssonrepr/a adrāv sajāt ī sarp
zusesittē/m Boarjorā.fdīosāvngrepIsk/ i. atdrsm āuvšapī ak , sānašone i/A v aesjeēprodka/ i suj ib , s tānivādzum /C
at . scērpepn/u adrāv /B . srep/ /A n.usrep/
on , ienemiģ
avas zu /Cumuš.asprīepom /at suken me imugī l amu/kEr i.psm rep42i/v,8i3d4 5r1a( i ta l 278 01 um.u0s1 oadjaēgpo.k4002rap āj iam.11 nu orue . )
pī ī š me isaļkjeāztdī slaN om rpe i jatode i me i jat īdluge i i šot s l ibta samākason sa ļad sāmasajām joādrtuaem
īusšaa.prP)ī ātakse i
0m 0e1/i86ļ0k9ezaddāī tlsas , iedāge i amušapī ī š i t īdlugeoiruseak , māja lāedi amušapī aķš ivesas jtāatāītsāarlpua l ane iv
.mā ļad
sanuron cēp smušapĪ a ļ ī rpa.81s tadāangi.v6ā0d02zu umugī l amujānivād /B . srep/ /A n.usrep./ ienemiģ
860ām 9ušrapedīe iāpjaštnāam k āāķTš ives tiaajāāttāīlusarlp ane iv āk
mpoik aābtīātlruēavl uruk , sa ļad sāmajāmod 00001/4359saam jāustpoīksaurpļad omajāmod soaurjuļtāeaedtbī0s0,0a0r1p/664 ar īv
jaš abī t rēv . idī rb sedāgoeruie zu
i sukānon ate i l dK a nu , unā lpi ujgāītētdll iivbtai šujāmodz i ietām iavas s i j/āBnia.vrsābm drezecuped/um .u4šaapdraīag.om 5a10t2suken umugī l amujānivād
s tē/Ct r.ēsvornep/smušapĪ ī .ra t ī rke ip iabī t rēv iadāošruenu , ajāt ī sarp .
n ākēps srapjāottī staoraPtārsbm teīackzesdtea.i4,asm
dagļ.e5c10t2a r i smugī l amujānivād
īūbsatrpapāam Tuk.iuklūlon unua ļ ra s tkiev nu svī tki f r i , uļad amušapī aķš isvaejsātta īāstaārplua l ane iv
ātamārgsemez mājiaakālba ,lsmuanšerēibcetispelnib/C rtia. ssmraukešpap/, ēīdisviŠāj.at sare i me i t tovī zdajuāttērīasvam repinrēb ra
.mēseretni
6241z-u.21s4e1i ,to.1jo14t1am -aP.10a4m 1uki, .l90l1iv,iC.19- .98 , .6
nap.3391- .2191 ajāt ī sarp i sugūlaukse,i tt ī zt.d0aa1kad,asgom.u4g00ī2l āj iam.11 um , ušapī omat suke/Cn .sesriespu/jādāge i /Aietseīdrdlaug/e i41r isļak,ejāzdt īī lsarepigīnosrep
ak , t ī zt00a0o;rāuerēmpa ļ ī rpa.81 adag.600z2u smugī l amujānivād aj/āBtā.nsirveāpd/ , adrāv, ienemiģ sm /Cujā. nsrievpād/ r i , ) iajāt ī sarp /B n.usraeprtbm /elceecdt.a4 a;dag.5102
l amujānivād ubī rede ip am /uBšaāp. tsīārnepriav/pādpaimīnzuta ātam /Cārg. sem reezp/ t sēzd ; r i a ļad am /Cuša.paskīrep,aķ/tšīizvetsasatjaā; tāītsāalrupa l ane iv
ļad 00.0am 0u1š/a8p60ī9 ājēpok on sa ļad 00001/664 r i āmušapī asaļajdātāītsāalrupa l ane iv
ubī sarp r/B ap .ssomurejpo/rdiaksap .me imuj ī sarp nume imujovlagpame i jatkiet z i umuj īdāarbeīipseviant nu i
šap, sīeotmāamtosnukN eābī t rsākjāam tuēdjālnibivtāad s ivuge i majātēādkl um iubštaapī omat sukN e . ajātēdlatibnam tauķš ives ta s jātēdl ibta āmuki l
ājatkākieitaoīnlrbmescaebdī.4luaLdag..5i1e02tām iavas ām saitjsāukneinvādizsuujēzdī lap van ī ra ākaj,m āattnīomsearrips,uvieadnam všaaēnjrāuttēdzul isbatjaām s ī š uduan
aspa amušapī zu se i sujērut zu , tādāratjsātiīssuajrēpbi rg van ajātēdl ib.m tea i ļkezdī l
ubī sarp r/C ap .ssomruejpo/rdiaksap .me imuj ī sarp nume imujovlagpame i jatkiet z i umuj īdārabe īipseviant nu i
n ābī t uam ruājkšāapatmēuĪdjlānibivtāad i suvuge i
āiejnaemtkiģiestoinven ,ma lēd s tāniaivjāādztuēdāldaigb.t6a002 smušapĪ . zu s tāni rpi t son smušapī csēapājāt tē,dmel iibļkteazdī l saduan
aījzādtīēdlalpibudtāakN e . adrāv on suļkezdī l sadauajnāt ,ī isasurgpe ins van sajāt ī saajrāptēdl ibta van
aL .iitsāum nēiņvaass ta ī ra āk , imugī l at īderkdātisetgiētl sonmē . imušapīiaejāim taēdt slukiebntae i šorede ip sajātēdsm luijbtīAzorgpa atnok anicam
eušiapl ī ak ,
sadiuainjeādātim gēaedkeil ibtetaip i šuj ib
t rākusvaasse iaT , ujēbādēītsīasraprpajērut zu i suvuedjoāntēdieldāigbetias. am inuvšāiazpt stīareāānpmautbsuīkseanrpsudī r tasjāatkī s,arjPordiaksap iajātēdl ibta 000 51
e i , surā lod ajsm āuštaēpdīl isbtiamat s/Cuke.nsrsepi/š učat ,
um
tuāmojdātsuai jj isbe ladas jsāattēdnam l iubttA
e ipa ia l , ākēps rap smat s ī zta r i smugī l amujānivād nu , āmušapīajuātļaīdsaurvPas sa lēv
rad a.duaušgojs.ā6e0te0ēn2dlnuibt.A40s02ivaākt s,raāpjordiaksap ajātēdl. uibt tīaderk i sumēņ
anaājsāktamītasaraPt īderk . sanaš i rke ip sātā lua l zeb utnamuķš ivessjtāatēudvlasibtA tānivād rav
sajāt īcsēParp umuigtūālnsiatsaeripotn ēdēs ike inice i l /F . srep//G . srep, / /Hon.nusrāetp/ī atisjāruntksiice,uļškiueplzdcīēpl aksadu,an e i tūge isaam juāštapī īsaārptānivas ta
r t s i todon
aļad uvī tM o
i l se i suj ī sua lkN o . amādiaron abī sarp akase, ti st ī zta
iete ip sabī sarm peN oimuamujošarpdīiaknsuapimelaidjaasatsngseuaitntasmpoēkdēostā lua l rap abī sarp ak , smānices :uj ickur t snok udāābšī sreai at totamapm
nsasujdāīt rītssaripāttoatknsam ezi i ēdāge i āt oj , atam nuamšapag/īAīpām
oekasetorsdutakāe/nluarla nrui )usutat s satnam saķš ives ta rasa(jāit ļīkseazdrpī l saduan
ķrēm sedāge i /A . srep/ /B . snruep./ ienemiģ
ra se i tot s ī zapeI smušapī /As ieam saetrdsauk/en akse,iatn, ices otā lua l āk smajēc i f i lavk van . srep/
āalturailķšāka/bBsm īā/A.lsuanadruelpī/draī rbvoašn( , igīces , atnamāgīpok
. ipicni rp
mārgsemez on smazder K ā zu s ivuge i umušapī oma/Bt su.kserneps/udī r t s ra āņaksas aokļ īrapaz.d81ī aldag, a.6t00am 2ap amugī l amujānivād
aamtunkami līlšivutiCknup.3 sa ļad sāmr ip
ge i s iamajēptsreāskiauvjasāSattīnasmarspāķš ives ta ļēdāt sat nu umušapī omat sukenubzuī seiaintaš ī zta
raven ne iv
gsemez on smazder K ā ( amukr ip umušapī omat suken ssuediī srutjsādāge i r i ātāt luzer )sm .u0g1īadlagam .u4k00r2ip aj iam.11 nu /C . sreps/ iven , )
sajāt ī sairaptā lua l /B . srep/ .
me imuj īdāre ip/Cme.isN ojraeptg/e inse i ujēmēņt īderkajnuiam u.j8ēvaeddargā.p400,m 2āknab ra sānašone iv /C . sarejpi/am.01 adnaug.40um 02us rap smugī l sa l īķ
a l 61,457 04 zde insrāp imajorēve i sak /C, u.t sīrdeprk/ i sumēņ nu ēdāge i amušapī āmastasjuāketnī usmaurjpīodtluīgdeārionomajēpse i
mām
aajtosruēm kaesn(vaām nušapīsamājāļatdīm sāajraptāniķērpa
dslaugjeāit īsairapt īdāi sroukniev uskamta at īderk nu i sumēņ ēdāge i amušapī ubī ladzsdaīsel iTakajē,ādaētzsdīesiarlponen ī ra /C . srep/
nu caēnpašmetņsaapzājTiātsaīdsuaanrpāt īdāron
aīp.a4m 9a9t samuukkeni lrlapivakiC , c ieton a ļad āmr ip samat suken atāni rpi t son r i āmron ājaŠ
e ip sateam iulšapī āmat suken āgīce i t ta āk ātamārgsemez at ī t skare i sak , ianosrep readbeīispeniut vāt sap
smu.jsākneiirnpšaiptīson amušapĪ aibšoīasttesnailpt.i4b99tAam.ukii l l i,mveiņCe ipāj ia ļad iajamr ip
am
sārtgsšem peokzmake inšapī majagīce i t ta readbeīipseniut vāt sap atnap.69 amuki l asecorpl iviC sāt rutec
amr ip sa ļad
apī ak , s i lkāt spA a/m
Cuša.psīrezpuī/ rāatam āākrg,semez aunbaīšsāeni rtpi t sonra ārakaspok askamamukr ip/C ī.rsareāpk/ , adrāv sajāt ī sarp
me i jat īdāron uba l rap r i smukr ip amušapī āmat suken saundiīcer ti sl ak , otā lu/A a l . srep/ /B . snruep./ ienemiģ
a ar ti lesctoabtam īasspaasrāept(iaTkmseeim iuj ī rad audajgā.t6ē0d02l nibuta.a40j02vāatksrā,psmudl ibe i ubī t s ias sīīlš ī ripgaī.c31esada,gsmu.7g10l2ion se i jāt se i ) abī se i t r i s
s tsnāašpu.g59i8e1bzam iuki l l iviC .)
otāntiorjpēitetrsponreātanm tunIkapi.1l lamiukviCl raāpš sramaronārakkasspiokseum iutj ī rad u nu upicni rp ābīc i t āba l ubsaīnsaešoitte i l z i utnap.5141 amuki l l iviC ubī zdrasz ia ,
sdāt aduaben
te i l e i t īduabrāP sajātakī sa,rspmujovlagpa s/Citķ.rāēsm
kruevam
pau/sjān, iiveāndemiģ smujān/iBvād. ssreipj/ ib r i
rāv/Bavt.aessrrpesm pzuu/bjāīnnutisvsāiedaissuon/jCādsā.āgnsearišepī/r i avum zušiapī omat suken sudjīārt tSī sa.rspedl ipz i /C . srep/en sakumua,njāinceiviādl rap
nu , ienemiģ /B . sream pu/jānivād. uru/Ct sk.asrrepuv/ ī tki f
ī iraavp ,smate it rlāksuvīaSš , suļkezdī l saduan sogīnosrep asujvāats ī sīarrap i suvedon van soravte i umušaāpbīī som eait stuken zum
sašor iķšz i
muikruikl raapseco, rspultniem veiCle soks i tūb, siabļkīāstasrppa codieietvonuruk , s tamap sabī sarp r i me i tnemeilaeseasisabtiaī staārjpsmm uedeiišrposn sne iV .
smaeti r,ukumuszjjuāī staīrsparupvas otamap lā i retamušup adī r t s at s ias uebzēī steopiith.saomnraošngiebz i iav sonaš ī zorg , ubīmase skasbiīcse i t ta sā
ra ubt rīm āaksueveaSn iav ubīmase uruk numēsup prat s vāt sapbīsaeki kt,ssaibsīecie, tsi t ta sā savas tāgrasz ia ī ra nus j,ātēītsaatrspnok zdūl
esseārtertanksiz siāatāgrasz ia umaubkīisle irta iav s
temške i rp sabī sarP ajāt ī sarpabī se i t .
s tamap vasniam ēadājgēepsiesIamujšāatpī sasm rupj īdluge i umuj īdluiget sirērvapoksmuzubjāī ,steuiaaiJntaš. am īāzdtiaaron abī sasrapjācētpāī tsar,pimuj ī sarp
šāni zdī l ta d.esvosreaivt e i sabī
atnap.041 am ruakiāņlakassaSecdoakrpl, ivaniC e id, ubzdī sīalrpsatojdābiaalrgoans ,sm uuļjaādnoitšoserdson sabī sarP . umujāniašoserdionām tudseabiīrspasrp ļecta
ps āsm gudīmeuki irpls sajāt s
,otēnim tojorēveI saseai.sesļm tnuīsjerāpniati.1š2ordaodnags.se7a1b02ī sarp s iatorēmeumium pē lāte i l
aļad āvī tulozR e
zu se i toamujkotiamlaPasecorpl i,vuitCnap.391 nu .79 , .8 ase i t
ade i rpson
lecta amugtī īldiam aur/Ajoānn.isvārtdeepr/p, iuebneīmsiaģrput/kBie.vsruenpa/š ī z/Cta. sam nruejpā/nivād rap
r sagīR ra t lectA usrauskeaisreaļtnīse,rupm
iaut.j1ā2niadšaogrsd.eo7n102sabī sarp otorēmeumuim pē lāte i l at ī t skare i ianašān/A i šo.rsdorneps/abī sarp anojar sagīR
adon usatasmeārigtsemez zu emī zta amuge i l z ia. N r049 umušapī oma/Ct su.kesnrepoš/orede ip /A eserda/ ar trsadak urumun srumun/
/A .
labagpa saguīm Rudetēi zrdpSūsrāp rav on ākia l ātuosnezedieidtin0s2e i , sane idamudseaniaršpāsnidul sap ubī zdūs saj icā lepa anojar sagīR āse i t .
smajee ism pudneui rspSt īdāt sas saseāiījetllīecrpnak.11 adag.910r2ap smātakszu sak , . umutadamudseaniaršpāsnidul sap
sense iT e akspiL. I
iaks inosrep(