Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C69234921 / C-2349-21 ECLI:LV:KURT:2021:0903.C69234921.5.S Generato dall'IA

Court partially allowed debt claim by dismissing main debt but awarding interest and costs in simplified procedure.

Numero d'incarto C69234921 / C-2349-21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the claim for the main debt of 2,202.98 EUR while partially allowing the request for legal interest and court costs. The defendant admitted paying part of the debt, which the court used to terminate the proceedings on the main sum. Consequently, the judgment ordered the payment of the remaining interest and costs to the plaintiff.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 74. panta 3. punkts; Civilprocesa likuma 223. panta 4. punkts: Tiesvedība par galveno parādu ir izbeigama, ja viena no pusēm ir samaksājusi parāda daļu, bet prasība par likumiskajiem nokavējuma procentiem un tiesas izdevumiem ir apmierināma.

Parole chiave

Generato dall'IA
simplified procedure partial debt payment termination of proceedings legal interest court costs recovery onorari legali indennità di patrocinio condanna al pagamento pecuniario

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 74. panta 3. punkts
Civilprocesa likuma 223. panta 4. punkts
Civilprocesa likuma 194. panta
Civilprocesa likuma 193. panta
Civillikuma 1402. panta
Civillikuma 1511. panta
Civillikuma 1587. panta
Civillikuma 1588. panta
Civillikuma 1651. panta
Civillikuma 1652. panta
Civillikuma 1668.3. punkts
Civillikuma 1756. panta
Civillikuma 1757. panta
Civillikuma 1765. panta
Civillikuma 1828. panta

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas arhīva Nr. C-2349-21/16

ECLI:LV:KURT:2021:0903.C69234921.5.S

SPRIEDUMS

LATVIJAS REPUBLIKAS VĀRDĀ

Liepājā 2021.gada 3.septembrī

Kurzemes rajona tiesa

tiesnesis Iļja Grigorjevs

rakstveida procesā izskatīja civillietu sabiedrības ar ierobežotu atbildību /Nosaukums A/ prasībā vienkāršotajā procedūrā pret sabiedrību ar

ierobežotu atbildību “/Nosaukums B/” par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2021.gada 31.martā sabiedrība ar ierobežotu atbildību /Nosaukums A/ (turpmāk arī – prasītāja) cēlusi tiesā prasību vienkāršotajā procedūrā

pret sabiedrību ar ierobežotu atbildību “/Nosaukums B/” (turpmāk arī – atbildētāja) par parāda piedziņu.

Prasības pieteikumā lūgts piedzīt no atbildētājas galveno parādu 2202,98 EUR (2019.gada 17.jūnija pavadzīme Nr. /numurs/, 2019.gada 28.jūnija

pavadzīme Nr. /numurs/), likumiskos nokavējuma procentus 293,90 EUR par laika posmu no 2019.gada 27.jūlija līdz 2021.gada 25.februārim un tiesas

izdevumus.

Prasība pamatota uz Civillikuma 1., 1402., 1587.pantu, 1759.panta 1.punktu, 1765.pantu.

[2] Atbildētāja 2021.gada 20.maijā tiesai iesniegtajā rakstveida paskaidrojumā norādījusi, ka prasību neatzīst, jo nesakrīt summas.

[3] Ar Kurzemes rajona tiesas tiesneša 2021.gada 24.maija lēmumu, pamatojoties uz Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu noteikts izskatīt

lietu rakstveida procesā 2021.gada 3.septembrī, par ko lietas dalībniekiem paziņots Civilprocesa likumā noteiktajā kārtībā, 2021.gada 24.maijā nosūtot

paziņojumus uz pušu norādītajām elektroniskā pasta adresēm (lietas 34.lapa).

[4] 2021.gada 26.maijā tiesā saņemta atbilde uz paskaidrojumu, kurā norādīts, ka atbildētāja ir samaksājusi 500,00 EUR un 2021.gada

26.augusta iesniegumā tiesai norādīts, ka atbildētāja pēc prasības celšanas samaksājusi prasītājai 1702,98 EUR. Prasītāja norāda, ka līdz ar to prasība

tiek uzturēta par likumisko nokavējuma procentu 293,90 EUR un tiesas izdevumu piedziņu.

Motīvu daļa

[5] Pārbaudījusi un novērtējusi lietā esošos rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma daļēji.

Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punkts noteic, ka vienkāršotās procedūras lietās tiesa sastāda saīsināto spriedumu. Savukārt

atbilstoši Civilprocesa likuma 194.panta otrajai daļai saīsināto spriedumu tiesa sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo

daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Tiesa atzīst, ka prasība daļā par galvenā parāda 2202,98 EUR piedziņu tiesvedība ir izbeidzama, pamatojoties uz Civilprocesa likuma 74.panta

trešās daļas 1.punktu, 223.panta 4.punktu. Pusēm izskaidrojamas tiesvedības izbeigšanas sekas, kas paredzētas Civilprocesa likuma 225.pantā.

Savukārt prasība daļā par likumisko nokavējuma procentu 293,90 EUR piedziņu ir apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1511., 1587.,

1588., 1651.pantu, 1652.panta pirmās daļas 3.punktu, 1668.3, 1756., 1757.pantu, 1765.panta otro daļu, 1828., 1838.pantu.

[6] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41.panta otro daļu, no atbildētājas par labu prasītājai piedzenami prasītājas samaksātie tiesas izdevumi:

valsts nodeva 334,52 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 5,47 EUR (lietas 13., 14.lapa).

[7] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu atbildētājai sabiedrībai ar ierobežotu atbildību “/Nosaukums B/” nosakāms termiņš sprieduma

labprātīgai izpildei – 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8., 97., 193., 194., 195.pantu, 223.panta 4.punktu, 224., 225., 250.25, 250.27 pantu, tiesa

nosprieda :

daļēji apmierināt sabiedrības ar ierobežotu atbildību /Nosaukums A/ prasību vienkāršotajā procedūrā pret sabiedrību ar ierobežotu atbildību

“/Nosaukums B/” par naudas piedziņu.

Piedzīt no sabiedrības ar ierobežotu atbildību “/Nosaukums B/”, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, par labu sabiedrības ar ierobežotu atbildību

/Nosaukums A/, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, likumiskos nokavējuma procentus 293,90 EUR (divi simti deviņdesmit trīs euro 90 centi) par

laika posmu no 2019.gada 27.jūlija līdz 2021.gada 25.februārim un tiesāšanās izdevumus 17,68 EUR (septiņpadsmit euro 68 centi), nosakot, ka

piespriestās summas iemaksājamas bankas kontā /konta numurs/ (“Swedbank” AS).

Izbeigt tiesvedību sabiedrības ar ierobežotu atbildību /Nosaukums A/ prasībā vienkāršotajā procedūrā pret sabiedrību ar ierobežotu atbildību

“/Nosaukums B/” par naudas piedziņu daļā par galvenā parāda 2202,98 EUR piedziņu.

Izskaidrot, ka atkārtota griešanās tiesā strīda daļā, kurā ir izbeigta tiesvedība, starp tām pašām pusēm, par to pašu priekšmetu un uz tā paša

pamata nav pieļaujama.

Sprieduma labprātīgas izpildes termiņš daļā par naudas piedziņu ir desmit dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams, tas stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad ir beidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt Kurzemes rajona tiesā 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma – 2021.gada

3.septembra.

Ja kāda no pusēm iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums tiks sastādīts 20 dienu laikā pēc sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanas

termiņa beigām, tas ir, sprieduma noraksts būs pieejams Kurzemes rajona tiesas kancelejā 2021.gada 1.oktobrī, un šis datums būs uzskatāms par

sprieduma sastādīšanas datumu.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 193.pantam sastādīto spriedumu lietas dalībnieki 20 dienu laikā varēs pārsūdzēt apelācijas kārtībā Kurzemes

apgabaltiesā, iesniedzot apelācijas sūdzību Kurzemes rajona tiesā, ja pastāvēs kāds no Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajiem apelācijas

tiesvedības ierosināšanas pamatiem.

Tiesnesis (personiskais paraksts) I.Grigorjevs