Court convicts defendant for large-scale counterfeiting of medicines and orders restitution to victims.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court convicted the defendant for intentionally using counterfeit product marks on a large scale and ordered restitution to the victims. The defendant stored and intended to sell 151 packages of fake 'Omnitrope' and 19,000 tablets of fake 'Viagra' without manufacturer authorization. The court ruled that the evidence proved the defendant's intent to defraud and caused significant financial loss to the pharmaceutical companies.
Regesto Legislator
Generato dall'IAKrimināllikuma 206.pants 3. daļa; Krimināllikuma spēkā stāšanās un piemērošanas kārtības likums 20.pants: The court established that storing counterfeit goods with the intent to place them on the market constitutes the crime of using counterfeit product marks on a large scale.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
ECLI:LV:RIRT:2021:0129.11816009917.3.S
Lieta Nr.11816009917
Arhīva Nr.K33-0431-21/28
SPRIEDUMS
Latvijas Republikas vārdā
Jūrmalā 2021.gada 29.janvārī
Rīgas rajona tiesa, tiesnese B.Jakobsone,
pamatojoties uz Ministru kabineta 2020.gada 6.novembra rīkojuma Nr. 655 “Par ārkārtējās situācijas izsludināšanu” 5.19.5.apakšpunktā
noteikto un Covid-19 infekcijas izplatības pārvaldības likuma 12.panta pirmo prim daļu, rakstveida procesā bez pierādījumu pārbaudes izskatīja
krimināllietu /pers. A/, personas kods /personas kods/, apsūdzībā pēc Krimināllikuma 206.panta trešās daļas.
Aprakstošā daļa
Tiesa konstatēja, ka /pers. A/ apzināti izmantoja viltotas preču zīmes lielā apmērā.
Tā /pers. A/ pirmstiesas kriminālprocesā precīzi nenoskaidrotā laikā no 2017.gada 18.maija līdz 2017.gada 6.septembrim nolūkā iegūt finanšu
līdzekļus, mantkārīgu motīvu vadīts, apzinoties, ka medikamenti “Omnitrope” Somatropin 15mg/1.5ml, ir viltoti, uzglabājot medikamentus “Box”
noliktavas telpās Rīgā, Daugavgrīvas ielā 49 k-1, nolūkā laist tos tirgū un izplatot viltotus medikamentus, kas tika konstatēts 2017.gada 8.septembrī
/adrese/, izmantoja precīzi nenoskaidrotā laikā un apstākļos iegūtus 151 iepakojumus pa vienai ampulai, vienas vienības oriģināla cena – 463,93 euro, uz
kuriem bez uzņēmuma “NOVARTIS AG” atļaujas bija izmantota tam piederošā vārdiskā preču zīme “OMNITROPE”, kas reģistrēta Eiropas Kopienas
preču zīmju reģistrā ar numuru 004065728, un grafiskā preču zīme, kas reģistrēta Eiropas Kopienas preču zīmju reģistrā ar numuru 1011471. /pers. A/
uzglabāja nolūkā laist tirgū viltotas preces – 151 iepakojumu pa vienai ampulai, uz kuriem bez “NOVARTIS AG” atļaujas bija izmantotas “NOVARTIS
AG” piederošās preču zīmes, kuru oriģinālu kopējā vērtība bija 36049,74 euro, kas saskaņā ar likuma “Par Krimināllikuma spēkā stāšanās un
piemērošanas kārtību” 20.pantu atbilst lielam apmēram un kas vienlaikus ir atzīstams arī par “NOVARTIS AG” nodarīto zaudējumu.
Turklāt /pers. A/ laika periodā no 2017.gada 22.septembra līdz 2018.gada 22.februārim nolūkā iegūt finanšu līdzekļus, mantkārīgu motīvu vadīts,
apzinoties, ka medikamenti ar nosaukumu uz iepakojuma “Sildenafil Citrate Tablets Sextreme” ir viltoti, uzglabājot /adrese A/medikamentus nolūkā laist
tos tirgū, izmantoja precīzi nenoskaidrotā laikā un apstākļos iegūtas 19000 tabletes, vienas vienības oriģināla cena – 8,14 euro, uz kurām bez uzņēmuma
“PFIZER PRODUCTS INC” atļaujas bija izmantota tam piederošā telpiskā preču zīme “Viagra”, kas reģistrēta Latvijas Republikas Patentu valdē ar
numuru M53 7181. /pers. A/ uzglabāja nolūkā laist tirgū viltotas preces – 19000 tabletes, uz kurām bez “PFIZER PRODUCTS INC” atļaujas bija
izmantotas “PFIZER PRODUCTS INC” piederošās preču zīmes, kuru oriģinālu kopējā vērtība bija 15466 euro, kas saskaņā ar likuma “Par
Krimināllikuma spēkā stāšanās un piemērošanas kārtību” 23.1 panta pirmo daļu, ir atzīstams par ievērojamu apmēru un kas vienlaikus ir atzīstams arī par
“PFIZER PRODUCTS INC” nodarīto zaudējumu.
/pers. A/, uzglabājot nolūkā laist tirgū viltotus medikamentus un izplatot viltotus medikamentus: 19000 tabletes, uz kurām bez “PFIZER
PRODUCTS INC” atļaujas bija izmantotas “PFIZER PRODUCTS INC” piederošās preču zīmes, ar kopējo vērtību 15466 euro, 151 iepakojumu pa
vienai ampulai, uz kuriem bez “NOVARTIS AG” atļaujas bija izmantotas “NOVARTIS AG” piederošās preču zīmes, ar kopējo vērtību 36049,74
euro, pārkāpa likuma “Par preču zīmēm un ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm” 4.panta astotās daļas 2.punktā paredzētās preču zīmju īpašnieka izņēmuma
tiesības, tādējādi apzināti izmantojot viltotas preču zīmes lielā apmērā.
Ar savām darbībām /pers. A/ izdarīja noziedzīgu nodarījumu, kas paredzēts Krimināllikuma 206.panta trešajā daļā.
Rezolutīvā daļa
Pamatojoties uz Kriminālprocesa likuma 520.pantu, Covid-19 infekcijas izplatības pārvaldības likuma 12.panta pirmo prim daļu un Ministru
kabineta 2020.gada 6.novembra rīkojuma Nr. 655 “Par ārkārtējās situācijas izsludināšanu” 5.19.5.apakšpunktu, tiesa
no s p r ie d a
atzīt /pers. A/ par vainīgu Krimināllikuma 206.panta trešajā daļā paredzētā noziedzīgā nodarījuma izdarīšanā un, piemērojot Krimināllikuma 49.1
panta pirmās daļas 1.punktu, sodīt ar brīvības atņemšanu uz 2 (diviem) gadiem 6 (sešiem) mēnešiem, atņemot tiesības 1 (vienu) gadu veikt visa veida
komercdarbību, ar probācijas uzraudzību uz 1 (vienu) gadu.
Saskaņā ar Krimināllikuma 55.pantu brīvības atņemšanas sodu noteikt nosacīti, ar pārbaudes laiku uz 2 (diviem) gadu 6 (sešiem) mēnešiem, ja
/pers. A/ pārbaudes laikā neizdarīs jaunu noziedzīgu nodarījumu, nepārkāps sabiedrisko kārtību un izpildīs kriminālsoda izpildi reglamentējošā likumā
noteiktos un Valsts probācijas dienesta piemērotos pienākumus.
Pamatojoties uz Krimināllikuma 52.panta piekto daļu, brīvības atņemšanas reālas izciešanas gadījumā soda izciešanā ieskaitīt aizturēšanā un
apcietinājumā no 2018.gada 22.janvāra līdz 2018.gada 19.martam pavadīto laiku.
Papildsodu – probācijas uzraudzība – izpildīt tikai tad, ja tiesa nolemj izpildīt spriedumā noteikto pamatsodu.
/pers. A/ ir pienākums 10 (desmit) darba dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās labprātīgi ierasties soda izciešanai Valsts probācijas dienesta
Rīgas Rietumu reģiona teritoriālajā struktūrvienībā Liepājas iela 3D, Rīgā, un ievērot dienesta darbinieku likumīgās prasības un norādījumus.
Pilnībā apmierināt cietušo pieteiktos materiālo zaudējumu kompensācijas pieteikumus.
Piedzīt no /pers. A/ cietušā “PFIZER PRODUCTS INC” labā kompensāciju 15466 euro (piecpadsmit tūkstoši četri simti sešdesmit seši) apmērā
un cietušā “NOVARTIS AG” labā – kompensāciju 35999,47 euro (trīsdesmit pieci tūkstoši deviņi simti deviņdesmit deviņi, komats, 74) apmērā.
Noteikt /pers. A/ trīsdesmit dienu termiņu no sprieduma spēkā stāšanās dienas kompensāciju labprātīgai nomaksai, pēc kā maksājuma veikšanas
faktu apliecinošs dokuments iesniedzams Rīgas rajona tiesā Jūrmalā.
Ja noteiktajā termiņā kompensācijas netiks samaksātas labprātīgi, spriedums šajā daļā tiks nodots piespiedu izpildei.
Piedzīt no /pers. A/ procesuālos izdevumus 40,67 euro (četrdesmit, komats, 67) apmērā par lietisko pierādījumu glabāšanu un noteikt trīsdesmit
dienu termiņu no sprieduma spēkā stāšanās dienas procesuālo izdevumu labprātīgai nomaksai kontā Nr.LV86TREL2140651020000 (saņēmējs:
Nodrošinājuma valsts aģentūra, reģistrācijas Nr.90009112024, bankas kods TRELLV22, iemaksas mērķis: piedziņas izdevumi krimināllietā
Nr.11816009917, KL-8060, EKK 21499).
Ja noteiktajā termiņā procesuālie izdevumi netiks samaksāti labprātīgi, spriedums šajā daļā tiks nodots piespiedu izpildei.
Mobilo telefonu Iphone 6s, VID Muitas pārvaldes pieprasījumu /pers. B/, portatīvo datoru HP Spectre 13-4108na ar lādētāju un somu, kā arī
vizītkartes, kas glabājas VP GKP Ekonomisko noziegumu izmeklēšanas pārvaldes mantu glabātuvē Stabu ielā 89, Rīgā, pēc sprieduma spēkā stāšanās
atdot /pers. A/, bet, ja viņš tos neizņems 2 mēnešu laikā no paziņojuma nosūtīšanas dienas, tad iznīcināt.
Tablešu plāksnītes “VIPROGRA 100” 5 gab. un tablešu plāksnītes “Kamagra” 2 gab., kas glabājas VP GKP Ekonomisko noziegumu
izmeklēšanas pārvaldes mantu glabātuvē Stabu ielā 89, Rīgā, kā arī medikamentus Omnitrope Samotropin 15 mg/1,5 ml 151 gab un 19 gb.
iepakojumus medikamentu Sildenafil Citrate Tablets Sextreme (iepakojumā 100 tabletes) –, kas glabājas Nodrošinājuma valsts aģentūrā, pēc
sprieduma spēkā stāšanās iznīcināt.
Dienesta cieto disku WD, s/n WCALA1394139, kas glabājas VP GKP Ekonomisko noziegumu izmeklēšanas pārvaldes mantu glabātuvē Stabu
ielā 89, Rīgā, atdot VP GKP Ekonomisko noziegumu izmeklēšanas pārvaldes 3.nodaļai.
Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams.
Saskaņā ar Kriminālprocesa likuma 530.panta trešo daļu prokurors, apsūdzētais, aizstāvis, cietušais vai pārstāvis desmit dienu laikā no saīsinātā
sprieduma pieejamības dienas, t.i., 2021.gada 29.janvāra, var iesniegt tiesai rakstisku lūgumu par pilna sprieduma sagatavošanu.
Pilno spriedumu daļā par tiesas piespriesto sodu, kompensāciju vai sakarā ar pieļautiem procesa pārkāpumiem desmit dienu laikā no pilnā
sprieduma pieejamības dienas var pārsūdzēt apelācijas kārtībā Rīgas apgabaltiesā, apelācijas sūdzību vai protestu iesniedzot Rīgas rajona tiesā Jūrmalā.
Tiesnese B.Jakobsone