Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C68309621 / C-3096-21 ECLI:LV:RPPT:2021:1014.C68309621.2.S Generato dall'IA

Court allows lender's claim for loan repayment, interest, and costs in simplified procedure against non-respondent.

Numero d'incarto C68309621 / C-3096-21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court granted the lender's simplified procedure claim for loan repayment, interest, and costs against a defendant who failed to submit written explanations. The court found the claim substantiated under the Civil Law and specific provisions regarding pandemic-related debt relief. Consequently, the court ordered the defendant to pay the total sum including interest and court fees within ten days of the judgment taking effect.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 250.21 panta pirmā daļa; Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmā daļa: Non-submission of written explanations by the respondent does not preclude the court from rendering a judgment in a simplified procedure case.

Parole chiave

Generato dall'IA
simplified procedure loan repayment non-respondent default pandemic debt relief court costs recovery mancato versamento dell'anticipo spese calcolo e tasso di rimborso superamento dei costi di costruzione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 1587. pants
Civilprocesa likuma 1590. pants
Civilprocesa likuma 1591. pants
Civilprocesa likuma 1753. pants
Civilprocesa likuma 1756. pants
Civilprocesa likuma 1757. pants
Civilprocesa likuma 1765. pants
Civilprocesa likuma 1934. pants
Civilprocesa likuma 1943. pants
Civilprocesa likuma 1946. pants
Civilprocesa likuma 26. pants 1. daļa
Civilprocesa likuma 127. pants 1. daļa
Civilprocesa likuma 128. pants 1. daļa
Civilprocesa likuma 129. pants 1. daļa
Civilprocesa likuma 195. pants

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas arhīva Nr. C-3096-21/15

ECLI:LV:RPPT:2021:1014.C68309621.2.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīga, 2021.gada 14.oktobrī

Rīgas pilsētas Pārdaugavas tiesa

tiesnese A.Freimane

izskatīja rakstveida procesā AS “Lateko Līzings” vienkāršotas procedūras prasību pret /pers. B/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] AS “Lateko Līzings” (turpmāk tekstā arī prasītāja) ir cēlusi tiesā vienkāršotas procedūras prasību pret /pers. B/ (turpmāk tekstā arī

atbildētājs) par naudas piedziņu.

Pamatojoties uz 1587., 1590., 1591., 1753., 1756., 1757., 1765., 1934., 1943., 1946.pantu un Civilprocesa likuma 26.panta pirmo daļu,

127., 128., 129.panta pirmo daļu, 195.pantu, prasītāja lūdz piedzīt no atbildētāja neatmaksātā aizdevuma pamatsummu 300 EUR, maksu par aizņēmēja

saistību izpildes kontroli 13,20 EUR, līgumiskos nokavējuma procentus 286,80 EUR, kas aprēķināti par laika periodu no 2016.gada 11.jūnija līdz

2021.gada 8.februārim, tiesas izdevumus – valsts nodevu 90 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 EUR, kā arī atzīt prasītājai tiesības par

laiku līdz sprieduma izpildei saņemt no atbildētāja likumiskos 6% gadā no pamatparāda.

[1.1] 2021.gada 4.martā saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 panta pirmo daļu atbildētājam uz viņa deklarēto dzīvesvietas adresi

nosūtīts prasības pieteikuma noraksts un paskaidrojumu veidlapa, nosakot termiņu rakstveida paskaidrojuma sniegšanai līdz 2021.gada 6.aprīlim.

Atbildētājs nav iesniedzis rakstveida paskaidrojumus par tiesā celto prasību.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmajai daļai, tiesa atzīst par iespējamu izskatīt prasību rakstveida procesā, jo puses nav lūgušas lietas

izskatīšanu tiesas sēdē. Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 panta otro daļu paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā.

[1.2] 2021.gada 31.augustā saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.2 5 panta pirmo daļu pusēm nosūtīts paziņojums, kurā paziņots, ka saīsināto

sprieduma norakstu lietas dalībnieki tiesas kancelejā varēs saņemt 2021.gada 14.oktobrī.

Motīvu daļa

[2] Iepazinusies ar lietas materiāliem, tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma.

[2.1] Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punkts noteic, ka tiesa sastāda saīsināto spriedumu vienkāršotās procedūras lietās.

Saskaņā ar minētā panta otro daļu saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu, kurā norāda

tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai normatīvos aktus,

pēc kuriem vadījusies tiesa.

[2.2] Tiesa atzīst, ka prasījums par aizdevuma summas parāda 300 EUR, maksas par aizņēmēja saistību izpildes kontroli 13,20 EUR, līgumisko

nokavējuma procentu 286,80 EUR piedziņu ir pamatots un apmierināms pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1753., 1756., 1757., 1765., 1934., 1943.,

1946.pantu un likuma “Par valsts apdraudējuma un tā seku novēršanas un pārvarēšanas pasākumiem sakarā ar Covid-19 izplatību” 30.pantu un Covid-

19 infekcijas izplatības seku pārvarēšanas likuma 35.pantu.

Prasītājai atzīstamas tiesības par laiku līdz tiesas sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt no atbildētāja likumiskos 6% (sešus procentus) gadā no

pamatparāda, nepārsniedzot tā apmēru, pamatojoties uz Civilprocesa likuma 195. pantu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 39. panta pirmās daļas 5. punktu, 41. panta pirmo daļu, no atbildētāja prasītājas labā ir piedzenama prasītājas

samaksātā valsts nodeva 90 EUR, ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 5,47 EUR, kopā 95,47 EUR.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1 pantam atbildētājam nosakāms sprieduma labprātīgas izpildes termiņš 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās

dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8., 39.panta pirmās daļas 5.punktu, 41.panta pirmo daļu, 97., 190., 193., 204.1 , 250.25, 250.27 panta otro

daļu, tiesa

nosprieda:

prasību apmierināt.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu AS “Lateko Līzings”, reģistrācijas Nr. 40003366651, aizdevuma pamatsummu

300 EUR, maksu par aizņēmēja saistību izpildes kontroli 13,20 EUR, līgumiskos nokavējuma procentus 286,80 EUR, kas aprēķināti par laika periodu

no 2016.gada 11.jūnija līdz 2021.gada 8.februārim, un tiesas izdevumus 95,47 EUR, kopā 695,47 EUR (seši simti deviņdesmit pieci euro 47 centi), kas

iemaksājami AS “Lateko Līzings”, reģistrācijas numurs 40003366651, kontā Nr.LV34LAPB0000007633090, AS “LPB Bank”.

Noteikt AS “Lateko Līzings”, reģistrācijas numurs 40003366651, tiesības par laiku no sprieduma spēkā stāšanās dienas saņemt par laiku līdz

sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, likumiskos sešus procentus gadā no piedzītās, bet

nesamaksātās pamatparāda summas.

Noteikt sprieduma labprātīgai izpildei termiņu 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzas termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no

pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt Rīgas pilsētas Pārdaugavas tiesā Daugavgrīvas ielā 58, Rīgā 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā

sprieduma sastādīšanas dienas 2021.gada 14.oktobra.

Ja tiks iesniegts sprieduma sastādīšanas lūgums, spriedums tiks sastādīts 20 dienu laikā pēc lūguma iesniegšanas termiņa beigām un tā noraksts būs

pieejams Rīgas pilsētas Pārdaugavas tiesas kancelejā Rīgā, Daugavgrīvas ielā 58, 2021.gada 12.novembrī, kuru lietas dalībnieki var pārsūdzēt apelācijas

kārtībā Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģijā 20 (divdesmit) dienu laikā, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajiem apelācijas

tiesvedības ierosināšanas pamatiem, apelācijas sūdzību iesniedzot Rīgas pilsētas Pārdaugavas tiesā.

Tiesnese A. Freimane