Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C73634819 / C-2341-20 ECLI:LV:ZRT:2020:0212.C73634819.3.S Generato dall'IA

Court partially allowed debt collection claim for loan, interest, and costs while rejecting warning hearing expenses.

Numero d'incarto C73634819 / C-2341-20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially granted SIA Intrum Latvia's claim for debt collection against /pers. C/ regarding a loan assignment. The plaintiff successfully argued for the principal, interest, and standard legal costs based on the Civil Procedure Law, but the court rejected the specific claim for warning hearing expenses. Consequently, the court ordered payment of the approved amounts and refunded the overpaid state fee to the plaintiff.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 250.19 panta 2. daļa; Civilprocesa likuma 204.1 pants: A claim for warning hearing expenses is admissible only if filed within the procedural order, and courts must refund overpaid state fees when such claims are inadmissible.

Parole chiave

Generato dall'IA
simplified procedure debt collection warning hearing expenses state fee refund loan assignment interest calculation Civil Procedure Law documenti bancari

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Procedure Law 250.19 para. 2
Civil Procedure Law 204.1 para.
Civil Procedure Law 193 para.
Civil Procedure Law 195 para.
Civil Procedure Law 250.25 para.
Civil Procedure Law 250.27 para.
Debt Collection Law 6 para.
Ministry of Finance Decree No. 61 para. 2
Civil Law 1 para.
Civil Law 1587 para.
Civil Law 1589 para.
Civil Law 1716 para.
Civil Law 1717 para.
Civil Law 1720 para.
Civil Law 1753 para.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas arhīva Nr. C-2341-20/27

ECLI:LV:ZRT:2020:0212.C73634819.3.S

SAĪSINĀTS SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Dobelē 2020. gada 12. februārī

Zemgales rajona tiesa, tiesnese R. Krasovska, rakstveida procesā izskatīja civillietu vienkāršotajā procedūrā SIA “Intrum Latvia” prasībā pret

/pers. C/ par naudas piedziņu,

Aprakstošā daļa

[1] 2019. gada 3.decembrī tiesā saņemts prasītāja SIA “Intrum Latvia” vienkāršotās procedūras prasības pieteikums pret atbildētāju /pers. C/ par

naudas piedziņu.

[1.1] Prasības pieteikumā norādīts, ka 2018. gada 29.maijā starp Bigbank AS Latvijas filiāli (turpmāk tekstā – cedents) un SIA “Intrum Latvia”

(turpmāk tekstā – prasītājs) kā cesionāru tika noslēgts cesijas līgums, saskaņā ar kuru prasītājs ieguva prasījuma tiesības uz atbildētāja saistībām ar visām

blakus tiesībām.

[1.2] 2012. gada 25.augustā starp atbildētāju un cedentu tika noslēgts aizdevuma līgums Nr. 1233218/10lz (turpmāk tekstā - aizdevuma līgums),

saskaņā ar kuru cedents izsniedza atbildētajam aizdevumu 544,97 LVL (775,42 euro) apmērā, un atbildētājs apņēmās atmaksāt aizdevumu, procentus

par aizdevuma lietošanu un citus ar aizdevuma līguma nodibinātos maksājumus aizdevuma līguma maksājumu grafikā noteiktajā kārtībā.

Ievērojot to, ka atbildētājs neveica aizdevuma un citu no aizdevuma līguma izrietošo maksājumu atmaksu aizdevuma līguma maksājumu grafikā

noteiktajā kārtībā, kā arī to, ka atbildētāja maksājumu saistību kavējums pārsniedza 30 (trīsdesmit) dienas, cedents izmantoja aizdevuma līguma vispārējo

noteikumu 2. punktā pielīgtās tiesības un vienpusēji atkāpās no aizdevuma līguma ar 2013. gada 4.martu un pieprasīja tūlītēju parāda atmaksu.

[2] Pamatojoties uz Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6. pantu, Ministru kabineta 2013. gada 29. janvāra noteikumu Nr. 61 „Noteikumi par

parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2. punktu, Civillikuma 1., 1587., 1589.,1716., 1717., 1720., 1753.,

1756., 1759., 1765., 1798., 1801., 1805., 1806., 1811., 1828., 1832., 1835., 1934., 1943., 1946. pantu, prasītājs lūdz tiesu piedzīt no atbildētāja par

labu prasītājam aizdevuma summas parādu 775,42 euro, aizdevuma lietošanas procentus 94,72 euro, līgumsodu 24,04 euro, likumiskos procentus

317,02 euro un parāda piedziņas izdevumus 17,00 euro, tiesas izdevumus - valsts nodevu 184,23 euro, ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus

3,30 euro, ar brīdinājuma izskatīšanu saistītos izdevumus 5,44 euro, pavisam kopā piedzīt 1421,17 euro; apstiprināt prasītāja tiesības saņemt likumiskos

procentus- 6% gadā no neapmaksātā pamatparāda summas līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).

[3] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.19 panta otro daļu celtā prasība atzīstama par vienkāršotās procedūras lietu.

[4] 2019. gada 5. decembrī atbildētājam uz prasības pieteikumā norādīto adresi, kas vienlaikus ir atbildētāja deklarētā dzīvesvietas adrese, nosūtīts

prasības pieteikums, izskaidrotas Civilprocesa likumā noteiktās tiesības un pienākumi, noteikts termiņš rakstveida paskaidrojumu iesniegšanai 30 dienu

laikā no dienas, kad prasības pieteikums nosūtīts atbildētājam.

[4.1] Tiesas noteiktajā termiņā atbildētāja paskaidrojumi tiesā nav saņemti.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 250.21 panta otrajai daļai paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā.

Civilprocesa likuma 56.1 panta otrā daļa noteic, ka tas, ka tiesas dokumenti ir piegādāti uz fiziskās personas deklarētās dzīvesvietas adresi,

deklarācijā norādīto papildu adresi, fiziskās personas norādīto adresi saziņai ar tiesu vai juridiskās personas juridisko adresi un no pasta tiek saņemta

izziņa par sūtījuma izsniegšanu vai dokumenti tiek nosūtīti atpakaļ, pats par sevi neietekmē dokumentu paziņošanas faktu. Prezumciju, ka dokumenti ir

izsniegti septītajā dienā no to nosūtīšanas dienas, ja dokumenti nosūtīti ar pasta sūtījumu, vai trešajā dienā no dokumentu nosūtīšanas dienas, ja dokumenti

nosūtīti ar elektroniskā pasta sūtījumu, adresāts var atspēkot, norādot uz objektīviem apstākļiem, kas neatkarīgi no viņa gribas bijuši par šķērsli

dokumentu saņemšanai norādītajā adresē.

[5] Par lietas skatīšanas rakstveida procesā datumu, pusēm paziņots atbilstoši Civilprocesa likuma nosacījumiem norādot, ka tiesa sastāda

spriedumu atbilstoši šā likuma 193.pantā noteiktajam sprieduma saturam, ja puse rakstveidā tiesai iesniedz sprieduma sastādīšanas lūgumu. Lūgumu

iesniedz tiesai 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas dienas. Neviena no pusēm nav lūgusi lietas iztiesāšanu tiesas sēdē. Līdz ar to lieta tiek

izskatīta rakstveida procesā.

Motīvu daļa

[6] Tiesa, izvērtējusi rakstiskos pierādījumus lietā, pārbaudījusi civillietas materiālus atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma daļēji, pārējā

daļā prasība noraidāma.

[7] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punktu saīsināto spriedumu tiesa sastāda vienkāršotās procedūras lietās.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194. panta otro daļu saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193. panta prasībām, izņemot aprakstošo

daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Ievērojot minēto, tiesa sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem tā vadījusies, apmierinot prasību.

[8] Tiesa atzīst, ka prasība par parādu ir pamatota un apmierināma saskaņā ar Civillikuma 1401., 1402., 1587., 1589., 1590., 1591.,

1651. pantu, 1652. panta pirmās daļas 3. punktu, 1716., 1717., 1720., 1722., 1753., 1754., 1755., 1756., 1757. pantu, 1759. panta 1. punktu,

1763. panta 1. punktu, 1764. pantu, 1765. panta pirmo daļu, 1775., 1779. pantu, 1793. panta 3. punktu, 1798., 1801., 1805., 1806., 1807., 1811.,

1828., 1934., 1943. pantu, 1946. panta pirmo daļu, Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6. pantu, Ministru kabineta 2013. gada 29. janvāra noteikumu

Nr. 61 „Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2. punktu.

[9] Atbilstoši Civilprocesa likuma 41. panta pirmās daļas noteikumiem, no atbildētāja prasītāja labā ir piedzenami prasītāja samaksātie tiesas

izdevumi: valsts nodeva 184,23 euro un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 3,30 euro, kas kopsummā sastāda 187,53 euro.

[10] Tiesa secina, ka prasītājai, saskaņā ar Civilprocesa likuma 37.panta pirmās daļas 1.punktu, ir pamats valsts nodevas pārmaksātajā apmērā,

t.i. 0,21 euro atmaksai.

[11] Tiesa atzīst, ka nav pamata piedzīt no atbildētāja prasītājas labā ar brīdinājuma izsniegšanu saistītos izdevumus 5,44 euro. Tiesa norāda, ka ar

brīdinājuma izsniegšanu saistītie izdevumi nav atzīstami par ar konkrētās lietas izskatīšanu saistītajiem izdevumiem vai zaudējumiem materiālo tiesību

izpratnē. Civilprocesa likums neparedz samaksāto ar brīdinājuma izsniegšanu saistīto izdevumu atmaksu gadījumos, kad pieteikums par saistību piespiedu

izpildīšanu brīdinājuma kārtībā atstāts bez izskatīšanas. No Civilprocesa likuma 406.6 panta konstatējams, ja pieteikums par saistību piespiedu izpildīšanu

brīdinājuma kārtībā atstāts bez izskatīšanas, vienīgi samaksātā valsts nodeva tiek ieskaitīta, ja prasību ceļ prasības tiesvedības kārtībā.

[12] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu atbildētājam nosakāms sprieduma labprātīgas izpildes termiņš 10 dienas no sprieduma spēkā

stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 193., 195., 204.1, 250.25, 250.27 pantu tiesa

nosprieda

SIA “Intrum Latvia” prasību vienkāršotās procedūras lietā apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, par labu SIA “Intrum Latvia”, reģistrācijas Nr. 40203088409, aizdevuma summas parādu

775,42 euro, aizdevuma lietošanas procentus 94,72 euro, līgumsodu 24,04 euro, likumiskos procentus 317,02 euro, parāda piedziņas izdevumus

17,00 euro; tiesas izdevumus - valsts nodevu 184,23 euro, ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 3,30 euro, pavisam kopā piedzīt 1415,73 euro

(viens tūkstotis četri simti piecpadsmit euro 73 centi). Samaksa veicama SIA “Intrum Latvia”, reģistrācijas Nr. 40203088409, norādītajā kontā

Nr. LV84NDEA0000081667899, “Luminor Bank” AS.

Atzīt SIA “Intrum Latvia”, reģistrācijas Nr. 40203088409, tiesības no brīža, kad iztecēs sprieduma labprātīgas izpildes termiņš līdz sprieduma

izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, likumiskos 6% (sešus procentus) gadā no pamatparāda summas,

nosakot, ka procentu pieaugums apstājas, sasniedzot kapitāla (pamatparāda summas) lielumu.

Noraidīt SIA “Intrum Latvia”, reģistrācijas Nr. 40203088409, prasību daļā par ar brīdinājuma izskatīšanu saistīto izdevumu 5,44 euro piedziņu no

/pers. C/, personas kods /personas kods/.

Atmaksāt no valsts budžeta līdzekļiem SIA “Intrum Latvia”, reģistrācijas Nr. 40203088409, 2019.gada 29.novembrī Valsts kases kontā

Nr.LV55TREL1060190911200 pārmaksāto valsts nodevu 0,21 euro (nulle euro 21 cents) apmērā, kur maksājuma mērķī norādīts – valsts nodeva,

/pers. C/, /personas kods/, pārskaitot to uz SIA “Intrum Latvia”, reģistrācijas Nr. 40203088409, norēķinu kontu Nr. LV84NDEA0000081667899,

“Luminor Bank” AS.

Noteikt /pers. C/, personas kods /personas kods/, sprieduma labprātīgas izpildes termiņu 10 (desmit) dienu laikā no sprieduma likumīgā spēkā

stāšanās dienas.

Saīsināts spriedums sastādīts un pieejams Zemgales rajona tiesā, Dobelē, Muldavas ielā 16, 2020. gada 12. februārī.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav

iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma (2020. gada 12. februāra), tas ir,

līdz 2020. gada 24. februārim.

Ja lietā tiks saņemts puses sprieduma sastādīšanas lūgums, spriedums atbilstoši Civilprocesa likuma 193. pantā noteiktajam sprieduma saturam tiks

sastādīts un būs pieejams tiesas kancelejā 2020. gada 13. martā no plkst. 16:00.

Spriedumu, kas sastādīts atbilstoši Civilprocesa likuma 193. pantā noteiktajam sprieduma saturam, var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 (divdesmit)

dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas (2020. gada 13. marta) Zemgales apgabaltiesā, iesniedzot apelācijas sūdzību Zemgales rajona tiesā.

Tiesnese R. Krasovska