Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C30648417 / C-2461-18 ECLI:LV:RVPT:2018:0214.C30648417.2.S Generato dall'IA

Court orders employment agency to collect unemployment benefits arrears and court costs from unemployed individual.

Numero d'incarto C30648417 / C-2461-18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the defendant's defense and ordered the Employment Agency to collect unpaid training fees and benefits. The defendant failed to justify their absence from the training program, leading to the loss of unemployment status and a subsequent debt. Consequently, the court ruled in favor of the plaintiff, mandating payment of the principal debt, court fees, and interest.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 30.3 nodaļa; Civilprocesa likuma 41. panta 1. daļa: The court may order the enforcement of a claim for payment of money and the recovery of court costs when the defendant fails to fulfill contractual obligations without valid justification.

Parole chiave

Generato dall'IA
unemployment benefits training program enforcement of claim court costs recovery unjustified absence interest on debt labor agency percepzione indebita di disoccupazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 30.3 nodaļa
Civilprocesa likuma 41. panta 1. daļa
Civilprocesa likuma 33. panta 2. daļa
Civilprocesa likuma 39. panta 1. daļa 5. punkts
Civilprocesa likuma 39. panta 1. daļa 6. punkts
Civilprocesa likuma 195. panta
Civilprocesa likuma 204.1 panta
Civilprocesa likuma 8. panta
Civilprocesa likuma 34. panta
Civilprocesa likuma 97. panta
Civilprocesa likuma 193. panta
Civilprocesa likuma 250.27 panta 1. un 2. daļa
Civilprocesa likuma 454. panta 1. daļa
Civillikuma 1763. panta

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

ECLI:LV:RVPT:2018:0214.C30648417.2.S

Civillieta Nr.C30648417

Lietvedības Nr.C-2461-18/6

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā, 2018.gada 14.februārī

Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa tiesnese I.Krigena-Jurkāne

rakstveida procesā, Abrenes ielā 3, Rīgā, izskatīja civillietu Nodarbinātības valsts aģentūra prasībā pret /pers. A/ par

parāda piedziņu, un

konstatēja

2017.gada 23.oktobrī Nodarbinātības valsts aģentūra (turpmāk tekstā – prasītājs) iesniedza tiesā prasību pret /pers. A/

(turpmāk tekstā – atbildētāja) par parāda piedziņu Civilprocesa likuma 30.3nodaļas noteiktajā kārtībā.

Prasības pieteikumā norādīts, ka 2015.gada 20.februārī starp Nodarbinātības valsts aģentūru un /pers. A/ tika

noslēgts Līgums Nr.386/NK/SB/VV/0199/2015 (turpmāk - Līgums) par bezdarbnieka dalību neformālās izglītības

programmā „2aK Valsts valoda atbilstoši vidējam valsts valodas prasmes līmenim” apguvei un kvalifikācijas eksāmena

kārtošanu (turpmāk - Līgums), apmācību iestādē SIA„Inovatīvo Tehnoloģiju Aģentūra” (turpmāk - Izglītības iestāde).

Atbilstoši Līguma 2.2.punktam prasītājs Izglītības iestādei pārskaitīja apmācību īstenošanas izmaksas EUR 355,72

apmērā, ko apliecina 2015.gada 22.aprīļa Pieņemšanas - nodošanas akts Nr.35.4.3.1-1R2/64, Izglītības iestādes 2015.gada

27.aprīļa izziņa Nr.63-L. Atbilstoši Līguma 2.4.punktam prasītājs ar Izglītības iestādes starpniecību organizē stipendijas

izmaksu bezdarbniekam. Prasītājs ar Izglītības iestādes starpniecību veica finanšu līdzekļu (stipendijas) pārskaitījumu EUR

32,01 apmērā, ko apliecina 2015.gada 22.aprīļa Pieņemšanas-nodošanas akts Nr.35.4.3.1-1R2/64, Izglītības iestādes

2015.gada 27.aprīļa izziņa Nr.63-L. Atbilstoši Līguma 1.1.punktam, 3.1.1. un 3.1.2.apakšpunktam atbildētāja no 2015.gada

20.februāra līdz 2015.gada 15.aprīlim apņēmās piedalīties Apmācībā un pilnā apjomā apgūt izglītības programmu un

nokārtot noslēguma pārbaudījumu atbilstoši izglītības programmas prasībām.

2015.gada 15.aprīlī Izglītības iestāde izdeva rīkojumu Nr.63/NK/SB/VV/0199/2015-A par atbildētājas atskaitīšanu,

pamatojums - neattaisnoti kavētas nodarbības, kas pārsniedz 20 % no apmācību kopējā apjoma.

2015.gada 24.aprīlī pieņemts lēmums par bezdarbnieka statusa zaudēšanu Nr.140909- 255zaudl, ar kuru atbildētāja ar

2015.gada 15.aprīli zaudē bezdarbnieka statusu, pamatojoties uz Bezdarbnieku un darba meklētāju atbalsta likuma (turpmāk

- Likums) 12.panta pirmās daļas 6.punktu - bezdarbnieka pienākumu nepildīšana bez attaisnojoša iemesla (nav izpildīts

Likuma 14.panta pirmās daļas 4.punkts - piedalīties individuālajā darba meklēšanas plānā paredzētajos pasākumos).

Prasītājs nosūtīja atbildētājai 2015.gada 5.maijā brīdinājumu Nr.35.1-5.2/362 par nepamatoti saņemtās stipendijas un

nepamatoti izlietotās apmācību maksas atmaksu uz kuru atbildētāja nav reaģējusi un parāda summu prasītājam nav

atmaksājusi.

Prasība pamatota Civillikuma 1402.pantu, 1512.pantu, 1587.pantu, 1589.pantu, 1652.panta 3.punktu un 1811.pants,

Bezdarbnieku un darba meklētāju atbalsta likuma 12.panta pirmās daļas 6.punktu, 14.panta pirmās daļas 4.punktu, Ministru

kabineta 2011.gada 25.janvāra noteikumu Nr.75 „Noteikumi par aktīvo nodarbinātības pasākumu un preventīvo bezdarba

samazināšanas pasākumu organizēšanas un finansēšanas kārtību un pasākumu īstenotāju izvēles principiem” 35.1 punktu un

35.3 punktu prasītājs lūdz - piedzīt no atbildētājas par labu prasītājam pamatparādu EUR 387,73 apmērā.

2017.gada 1.novembrī atbildētājai saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21panta pirmo daļu vienlaikus ar prasības

pieteikuma norakstu nosūtīta paskaidrojuma veidlapa, nosakot termiņu paskaidrojumu sniegšanai līdz 2017.gada

1.decembrim.

Atbildētāja tiesas noteiktajā termiņā rakstveida paskaidrojumus par prasību nav sniegusi.

Ņemot vērā, ka lietas dalībnieki nav lūguši lietas izskatīšanu tiesas sēdē, kā arī tiesa neuzskatīja par nepieciešamu lietu

iztiesāt tiesas sēdē, pamatojoties uz Civilprocesa likuma 250.25panta pirmo daļu, tiesa civillietu izskata rakstveida procesā,

par ko lietas dalībniekiem paziņots 2017.gada 19.decembrī, nosūtot pusēm paziņojumu par tiesas sēdi. Ar publikāciju

laikrakstā “Latvijas Vēstnesis” laidienā Nr.8(6094) atbildētājai paziņots par lietas izskatīšanu rakstveida procesā.

Motīvu daļa

Pārbaudījusi civillietas materiālus, tiesa atzīst, ka prasība par parāda piedziņu ir pamatota un apmierināma turpmāk

norādīto apsvērumu dēļ.

Saskaņā ar Civillikuma 1402.pantu saistību tiesības rodas vai nu no tiesiska darījuma, vai no neatļautas darbības, vai

pēc likuma. Saskaņā ar Civillikuma 1512.pantu pie katra saistību līguma būtības pieder savstarpējs apsolījums un tā

pieņemšana no abām pusēm divpusējos līgumos.

No lietas materiāliem redzams, ka atbildētāja ar prasītāju 2015.gada 20.februārī noslēdzis līgumu

Nr.386/NK/SB/VV/0199/2015 par bezdarbnieka dalību neformālās izglītības programmā valsts valodas apguvei (turpmāk

arī – līgums). Noslēdzot līgumu atbildētāja apņēmās laika posmā no 2015.gada 20.februāra līdz 2015.gada 15.aprīlim

apmeklēt SIA “Inovatīvo Tehnoloģiju Aģentūru”, apgūstot izglītības programmu “2aK Valsts valoda atbilstoši vidējam

valsts valodas prasmes līmenim”.

Saskaņā ar Civillikuma 1587.pantu tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējiem pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma

sevišķais smagums, ne arī vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī

atlīdzinot otrai zaudējumus. Atbilstoši Civillikuma 1590.pantam, katrai pusei ir pret otru pusi prasības tiesības par līguma

izpildīšanu.

No lietas materiāliem pievienotā 2015.gada 20.februāra līguma par neformālās izglītības programmas īstenošanu

bezdarbniekiem vai darba meklētājiem valsts valodas apguvei Nr.386/NK/SB/VV/0199/2015 redzams, ka prasītājs ar SIA

“Inovatīvo Tehnoloģiju Aģentūru” noslēdzis līgumu par neformālās izglītības valsts valodas apguvei nodrošināšanu.

Tiesa atzīst, ka prasītājs izpildījis savas no līguma izrietošās saistības un nodrošinājis atbildētājai iespēju apgūt

izglītības programmu “Valsts valoda atbilstoši vidējam valsts valodas prasmes līmenim”.

Prasītājs lūdz piedzīt no atbildētājas parādu EUR 387,73 apmērā par nepamatoti izlietoto apmācību maksu.

Atbilstoši līguma 1.1.punktam atbildētāja apņēmās no 2015.gada 20.februāra lī d z 2015.gada 15.aprīlim apmeklēt

mācības. Savukārt saskaņā ar 3.1.2.punktu atbildētājs apņēmās atbilstoši izglītības programmas īstenošanas plānam un

mācību stundu (nodarbību) sarakstam pilnā apjomā apgūt izglītības programmu un nokārtot noslēguma pārbaudījumu

izglītības iestādē, saņemot iegūt zināšanu apliecinošo dokumentu, kas apliecina Bezdarbnieka tiesības kārtot valsts valodas

prasmes noslēguma pārbaudi VISC.

Saskaņā ar Ministru kabineta 2011.gada 25.janvāra noteikumu Nr.75 “Noteikumi par aktīvo nodarbinātības pasākumu

un preventīvo bezdarba samazināšanas pasākumu organizēšanas un finansēšanas kārtību un pasākumu īstenotāju izvēles

principiem” 35.1punkts nosaka, ja bezdarbnieks vai darba meklētājs bez attaisnojošiem iemesliem pārtrauc dalību

apmācībā, […], bezdarbniekam un darba meklētājam ir pienākums atlīdzināt aģentūrai […] izdevumus, kas izlietoti

apmācībai. […].

No SIA “Inovatīvo Tehnoloģiju Aģentūra” 2015.gada 15.aprīļa rīkojumu redzams, ka /pers. A/ 2015.gada 20.februārī

tika uzņemta 150 akadēmiskās stundu izglītības programmā “Valsts valoda atbilstoši vidējam valsts valodas prasmes

līmenim”, bet 2013.gada 21.maijā izglītojamais izslēgts no mācību grupas, sakarā ar neattaisnoto kavētām nodarbībām no

2015.gada 7.aprīļa.

Līguma 5.1.punktā noteikts, ka bezdarbniekam ir pienākums viena mēneša laikā pēc rakstveida brīdinājuma

saņemšanas atmaksāt aģentūrai visu apmācības laikā saņemto stipendiju un mācību maksu, kas izlietota apmācībai.

2015.gada 5.maijā atbildētājai nosūtīts brīdinājums par nepamatoti izlietotās apmācības maksas LVL 387,73 apmērā

atmaksu viena mēneša laikā no brīdinājuma saņemšanas dienas. Atbildētāja nav reaģējusi uz brīdinājumu un nav veikusi

atmaksu par nepamatoti izlietoto apmācību maksu.

Civilprocesa likuma 93.panta pirmā daļa noteic, ka katrai pusei jāpierāda tie fakti, uz kuriem tā pamato savus

prasījumus vai iebildumus. Prasītājam jāpierāda savu prasījumu pamatotība. Atbildētājam jāpierāda savu iebildumu

pamatotība. Savukārt Civilprocesa likuma 96.panta piektā daļa noteic, ka pusei nav jāpierāda fakti, kurus šajā likumā

noteiktajā kārtībā nav apstrīdējusi otra puse.

Tiesa atzīst, ka ar lietā esošajiem rakstveida pierādījumiem pierādīts, ka atbildētāja nav izpildījusi savas ar līgumu

uzņemtās saistības, līdz ar to atbildētājai, pamatojoties uz līguma 5.1.punktu un Ministru kabineta 2011.gada 25.janvāra

noteikumu Nr.75 “Noteikumi par aktīvo nodarbinātības pasākumu un preventīvo bezdarba samazināšanas pasākumu

organizēšanas un finansēšanas kārtību un pasākumu īstenotāju izvēles principiem” 35.1punktu, ir pienākums atmaksāt

apmācībai nepamatoti izlietotā maksa EUR 387,73 apmērā.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 195.pantu, prasītājam ir nosakāmas tiesības saņemt no atbildētāja likumiskos

sešus procentus gadā no pamatparāda summas, tas ir, EUR 387,73 par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai), ņemot

vērā Civillikuma 1763.pantā noteikto par to, ka procentu pieaugums apstājas, sasniedzot pamatkapitāla lielumu.

Civilprocesa likuma 41.panta pirmā daļa paredz, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses

visus tās samaksātos tiesas izdevumus. Tiesas izdevumi ir valsts nodeva, kancelejas nodeva un ar lietas izskatīšanu saistītie

izdevumi (CPL 33.panta otrā daļa).

Pārbaudot lietas materiālus, tiesa konstatēja, ka prasītājs samaksājis valsts nodevu EUR 71,14 un Civilprocesa likuma

39.panta pirmās daļas 5.punktā minētie ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi EUR 3,30 apmērā.

Bez tam, saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.pantu no atbildētāja prasītāja labā piedzenami izdevumi par valsts nodevas

samaksu EUR 71,14 apmērā. Kā arī saskaņā ar Civilprocesa likuma 33.panta otro daļu un trešo daļu tiesas izdevumi ir arī ar

lietas izskatīšanu saistītie izdevumi, kas saskaņā ar Civilprocesa likuma 39.panta pirmās daļas 5.punktu ir ar prasības

pieteikuma noraksta un tiesas pavēstu piegādāšanu un izsniegšanu saistītie izdevumi, tas ir EUR 3,30 apmērā, kā ar saskaņā

ar Civilprocesa likuma 39.panta pirmās daļas 6.punktu ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi ir par sludinājuma ievietošanu

laikrakstā “Latvijas Vēstnesis” EUR 15,65. Līdz ar to no atbildētājas prasītāja labā piedzenami prasītāja tiesas izdevumi

EUR 90,09 apmērā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa tā rezolutīvajā daļā

norāda prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt procentus, minot arī to

apmēru.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 204.1pantu, atbildētājai nosakāms 10 dienu termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

Minētais termiņš skaitāms no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8.pantu, 34., 39., 41.panta pirmo daļu, 97., 193., 195., 204.1pantu, 250.27panta

pirmo un otro daļu, 454.panta pirmo daļu, tiesa

nosprieda:

apmierināt Nodarbinātības valsts aģentūras, reģistrācijas Nr.90001634668, prasību pret /pers. A/, personas kods

/personas kods/, par parāda piedziņu.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu Nodarbinātības valsts aģentūras, reģistrācijas

Nr.90001634668, parādu EUR 387,73 un tiesas izdevumus – valsts nodevu EUR 71,14, apmērā un ar lietas izskatīšanu

saistītos izdevumus EUR 3,30 apmērā, ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi ir par sludinājuma ievietošanu laikrakstā

“Latvijas Vēstnesis” EUR 15,65, kopā piedzenot EUR 477,82 (četri simti septiņdesmit septiņi euro, 82 centi).

Parāda samaksa veicama Valsts kase, kontā Nr.LV06TREL2180451041000.

Noteikt prasītājam Nodarbinātības valsts aģentūras, reģistrācijas Nr.90001634668, tiesības saņemt no /pers. A/,

personas kods /personas kods/, likumiskos 6% no neatmaksātās parāda EUR 387,73 summas līdz sprieduma izpildei

(izsoles dienai).

Noteikt /pers. A/, personas kods /personas kods/, termiņu labprātīgai sprieduma izpildei – desmit dienas no

sprieduma stāšanās spēkā.

Spriedumu var pārsūdzēt Rīgas apgabaltiesā 20 dienu laikā no sprieduma pieņemšanas dienas, iesniedzot apelācijas

sūdzību Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesā.

Tiesnese (paraksts) I.Krigena-Jurkāne