Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C33390819 / C-1079-20 ECLI:LV:RIRT:2020:0129.C33390819.4.S Generato dall'IA

Court partially allowed debt collection claim for principal, interest, and costs while dismissing warning fee claim.

Numero d'incarto C33390819 / C-1079-20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially granted SIA Intrum Latvia's claim for debt recovery against /pers. B/, ordering payment of the principal, interest, penalties, and standard court costs. The defendant admitted the debt, but the plaintiff's request for the warning hearing fee was rejected because the Civil Procedure Law does not permit collecting procedural costs from one civil proceeding in another. Consequently, the court awarded the substantive monetary claims but denied the specific claim for the warning fee.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 41.pants; Civilprocesa likuma 194.pants; Civilprocesa likuma 195.pants; Civilprocesa likuma 204.1.pants; Civilprocesa likuma 250.25.pants; Civilprocesa likuma 250.27.pants; The court may partially satisfy a debt recovery claim for principal and interest but must reject a separate claim for warning hearing fees when the procedural law prohibits cross-proceeding cost collection.

Parole chiave

Generato dall'IA
debt recovery claim partial satisfaction warning hearing fee procedural costs civil procedure law interest calculation shortened judgment cambio

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 41.pants
Civilprocesa likuma 194.pants
Civilprocesa likuma 195.pants
Civilprocesa likuma 204.1.pants
Civilprocesa likuma 250.25.pants
Civilprocesa likuma 250.27.pants
Civillikuma 1756.pants
Civillikuma 1765.pants
Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.pants
Ministru kabineta noteikumi Nr. 61

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

ECLI:LV:RIRT:2020:0129.C33390819.4.S

Lietas Nr. C33390819

Lietas arhīva Nr.C-1079-20/18

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Siguldā 2020.gada 29.janvārī

Rīgas rajona tiesa tiesnese Vineta Mazure

rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras lietu SIA “Intrum Latvia” prasībā pret /pers. B/ par naudas piedziņu.

APRAKSTOŠĀ DAĻA

[1] SIA “Intrum Latvia” 2019.gada 13.jūnijā cēlusi tiesā prasību pret /pers. B/ par naudas piedziņu.

[1.1] Pamatojoties uz Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.pantu, Latvijas Republikas Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumiem Nr.

61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi”, Civillikuma 1., 1469., 1472., 1548., 1579.,

1587., 1590., 1651.pantu, 1652.panta 3.punktu, 1662., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1759., 1761., 1765., 1798., 1801., 1805., 1806., 1811.,

1828., 1832., 1835., 1934., 1943.pantu, lūgusi tiesu piedzīt par labu SIA “Intrum Latvia” parādu 1 100 euro, aizdevuma lietošanas procentus 95,74

euro, līgumsodu 52,20 euro, likumiskos procentus 70,34 euro, ārpustiesas parāda piedziņas izdevumus 17 euro un tiesas izdevumus – valsts nodevu

200,29 euro un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 3,30 euro, ar brīdinājuma izskatīšanu saistītos izdevumus 5,44 euro.

Atzīt SIA “Intrum Latvia” tiesības saņemt 6 % gadā no neapmaksātā pamatparāda pamatsummas par laika posmu līdz sprieduma izpildes

(izsoles) dienai.

[1.2] 2017.gada 18.decembrī starp AS Bigbank AS Latvijas filiāli un /pers. B/ noslēgts Aizdevuma līgums Nr.17441097/10NK, par

aizdevuma 1 100 euro piešķiršanu (lietas 14.-17.lapa).

[1.3] Ar 2017.gada 15.decembra Cesijas līgumu Nr.8.8.1.3-1/531, noslēgtu starp AS “Bigbank”, kā cedentu un SIA “Lindorff Latvia”,

ka cesionāru, ar kuru cedents nodeva minētās saistības SIA “Lindorff Latvia”.

[2] 2019.gada 16.jūlijā tiesā saņemti atbildētāja /pers. B/ paskaidrojumi, kuros norādīts, ka prasību atzīst pilnā apmērā (lietas 30.-31.lapa).

MOTĪVU DAĻA

[3] Pārbaudījusi un novērtējusi lietas materiālus, tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma daļēji.

[4] Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punkts noteic, ka tiesa sastāda saīsināto spriedumu vienkāršotās procedūras lietās.

[4.1] Saskaņā ar minētā panta otrajā daļā noteikto saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo

daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

[4.2] Ņemot vērā minēto, tiesa saīsinātā sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem vadījusies izspriežot

lietu.

[4.3] Tiesa atzīst, ka prasība daļā par pamatparāda piedziņu 1 100 euro apmērā ir apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1587.pantu, 1590.,

1828., 1943.pantu.

Prasība daļā par ārpustiesas parāda piedziņas izdevumus 17 euro apmērā piedziņu ir apmierināma, pamatojoties uz Parādu ārpustiesas atgūšanas

likuma 6.pantu, Latvijas Republikas Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumu Nr. 61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo

apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.1. un 2.2.punktu.

[4.4] Prasība daļā par līgumisko procentu 95,74 euro piedziņu ir apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1753., 1756., 1457.pantiem.

[4.5] Prasība daļā par līgumsoda 52,20 euro piedziņu ir apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1716.pantu.

[4.6] Prasība daļā par likumisko procentu 70,34 euro apmērā ir apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1756.pantu.

[4.7] Prasība daļā par tiesību atzīšanu prasītājai par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt no atbildētāja 6% no piedzītās summas apmierināma,

pamatojoties uz Civillikuma 1765.panta pirmo daļu, Civilprocesa likuma 195.pantu.

[4.8] Tiesas izdevumi – valsts nodeva 200,29 euro un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 3,30 euro, kopā 203,59 euro apmērā piedzenami no

atbildētāja, pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu.

[4.9] Tiesa atzīst, ka ir noraidāma prasība daļā par ar brīdinājuma izskatīšanu saistīto izdevumu 5,44 euro piedziņu, jo Civilprocesa likums

neparedz tiesas izdevumus, kas radušies vienā civilprocesā, piedzīt citā civilprocesā, ievērojot, ka jautājums par tiesu izdevumiem pieder procesuālām,

bet ne materiālām tiesībām (sk. V.Bukovskis. Civīlprocesa mācības grāmata. Rīga: Autora izdevums, 1933., 421.lpp.).

[4.10] Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1pantam atbildētājam nosakāms termiņš labprātīgai sprieduma izpildei 10 dienas no sprieduma spēkā

stāšanās dienas.

REZOLUTĪVĀ DAĻA

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8.pantu, 41.panta pirmo daļu, 44.panta pirmo un ceturto daļu, 97., 193.- 195., 204.1, 250.25 un 250.27

pantu, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu SIA “Intrum Latvia”, reģistrācijas Nr.40203088409, parādu 1 100 euro (viens

tūkstotis viens simts euro), aizdevuma lietošanas procentus par laika periodu no 2018.gada 16.februāra līdz 2018.gada 9.maijam 95,74 euro

(deviņdesmit pieci euro un 74 centi), līgumsodu par laika periodu no 2018.gada 16.februāra līdz 2018.gada 9.maijam 52,20 euro (piecdesmit divi euro

un 20 centi), likumiskos procentus par laika periodu no 2018.gada 11.maija līdz 2019.gada 4.jūnijam 70,34 euro (septiņdesmit euro un 34 centi),

ārpustiesas parāda piedziņas izdevumus 17 euro (septiņpadsmit euro) un tiesas izdevumus: samaksāto valsts nodevu 200,29 euro (divi simti euro un 29

centi) un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 3,30 euro (trīs euro un 30 centi), kopā 1 335,28 euro (viens tūkstotis trīs simti trīsdesmit pieci euro un

28 centi).

Noraidīt prasību daļā par ar brīdinājuma izskatīšanu saistīto izdevumu 5,44 euro (pieci euro un 44 centi) piedziņu.

Samaksa veicama SIA “Intrum Latvia”, reģistrācijas Nr.40203088409, norēķinu kontā: AS Luminor Bank konta Nr.

LV84NDEA0000081667899.

Noteikt labu SIA “Intrum Latvia”, reģistrācijas Nr.40203088409, tiesības saņemt likumiskos procentus 6% (seši procenti) gadā no pamatparāda

summas - 1 100 euro (viens tūkstotis viens simts euro), līdz sprieduma izpildes (izsoles) dienai.

Noteikt /pers. B/ sprieduma labprātīgas izpildes termiņu 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav

iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Puses 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma – 2020.gada 29.janvāra var iesniegt tiesā sprieduma sastādīšanas lūgumu. Ja

puse būs iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams tiesas kancelejā 2020.gada 26.februārī.

Tiesnese V.Mazure