Court fully allows creditor's claim for debt, interest, and costs in written procedure without trial.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court fully granted SIA GelvoraSergel's written claim against /pers. A/ for the full debt amount, interest, and penalties. The defendant admitted the main debt but contested other charges, while the plaintiff requested only interest and costs. The court ruled in favor of the plaintiff, ordering payment of 666.01 EUR plus future interest and setting a 30-day performance deadline.
Regesto Legislator
Generato dall'IACivilprocesa likuma 189.-193., 195., 199., 204.1, 250.25 panti; In written civil proceedings where the defendant admits the main debt, the court may fully support the plaintiff's claim for interest and costs without holding a trial.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Lietas Nr. C 29 2048 20
Lietas arhīva Nr. C 2048-20/24
2020.gads
ECLI:LV:RLPT:2020:0529.C29204820.3.S
SPRIEDUMS
Latvijas Republikas vārdā
Rīgā 2020.gada 29.maijā
Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesa
tiesnese I.Ušakova
rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras lietu SIA „GelvoraSergel” prasībā pret /pers. A/ par naudas piedziņu.
Aprakstošā daļa
[1] 02.01.2020. SIA “GelvoraSergel” (prasītāja) cēlusi Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesā prasību pret /pers. A/ (atbildētāja) par naudas
piedziņu.
Prasītājs lūdz piedzīt no atbildētājas par labu prasītājam 576,27 EUR, t.sk. galveno parādu 17 EUR, kas ir parāda atgūšanas izdevumi, līgumiskos
procentus 508,43 EUR par aizdevuma naudas līdzekļu izmantošanu, par laiku no 15.09.2011. līdz 16.12.2014., līgumsodu 50,84 EUR par samaksas
kavējumu uz 16.12.2014., prasītājas samaksātos tiesas izdevumus – valsts nodevu 86,44 EUR un ar lietas izskatīšanas saistītos izdevumus 3,30 EUR, kā
arī noteikt prasītājam tiesības saņemt likumiskos 6% gadā no piedzītās, bet neapmaksātās parāda pamatsummas par laika posmu līdz sprieduma izpildei
(izsoles noslēguma dienai).
Prasība pamatota ar Civillikuma 1., 1587.,1589., 1651., 1652.panta 3.punktu, 1662., 1716., 1720., 1753., 1756., 1759., 1763., 1765., 1770.,
1773. 1775., 1779., 1793., 1801., 1828., 1838., 1934., 1943., 1946., 2021.pantu.
[2] 06.02.2020. atbildētāja tiesā iesniegusi paskaidrojumus, kuros norādījusi, ka prasību atzīst daļēji. Atzīst galveno parādu 576,27 EUR apmērā.
[3] Prasītāja iesniegusi atsauksmi, norādot, ka prasītāja neprasa segt vēlreiz galveno parādu. Prasītāja prasa nesamaksātos līgumiskos procentus,
parāda atgūšanas izdevumus un līgumosodu.
[4] Prasītājs lūdzis izskatīt lietu, nerīkojot tiesas sēdi.
Paziņojums par lietas izskatīšanu rakstveida procesā un tiesas sprieduma pieejamības datumu pusēm nosūtīts 2020.gada 15.aprīlī.
Ievērojot Civilprocesa likuma 56.panta piekto daļu, 56.1 pirmās daļas 3.punktu, tiesa atzīst, ka tā savu pienākumu par tiesas sēdes paziņošanas
laiku un vietu, kā arī par sprieduma pieejamības datumu, ir izpildījusi.
Atbilstoši Civilprocesa likuma 30.3 nodaļā noteiktajai kārtībai civillieta tiek izskatīta rakstveida procesā, ja puses nelūdz lietas iztiesāšanu tiesas
sēdē vai tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē.
Noraidījums tiesnesei nav pieteikts.
Motīvu daļa
[5] Tiesa atbilstoši Civilprocesa likuma 250.27 panta prasībām informējusi puses, ka 2020.gada 29.maijā tiesas kancelejā būs pieejams saīsināts
spriedums, kā arī izskaidrota kārtība, kāda tiesa sastāda spriedumu atbilstoši Civilprocesa likuma 193.pantā noteiktajam.
Ievērojot lietas apstākļus, tiek sastādīts pilns tiesas spriedums, atbilstoši Civilprocesa likuma 193.panta noteiktajām prasībām par tā saturu,
iekļaujot spriedumā Aprakstošo daļu un Motīvu daļu.
05.07.2007. /pers. A/ un aizdevējs AS “Ge Money”, (pēc nosaukuma maiņas - AS “MG Capital”) noslēdza Aizdevuma līgumu Nr.1120540081,
saskaņā ar kuru atbildētājai tika izsniegta aizdevuma summa 2000 LVL (2845,74 EUR), ar atmaksas termiņu līdz 15.07.2011. (lietas 12.lapa).
Līguma 2.2.punkts noteic, ka par aizdevuma izmantošanu azņēmējs maksā aizdevējam procentus līdz aizdevuma pilnīgai samaksai saskaņā ar
līguma noteikto procentu likmi.
Aizdevuma līgums paredzēja atbildētājai maksāt aizdevuma lietošanas procentus – 32 % gadā, pavisam kopā atbildētājai līdz 15.07.2011. bija
prasītājam jāatmaksā 3569,13 LVL (pamatparāds 2000 LVL un līgumiskie procenti 1569,13 LVL).
Līguma 5.1.punkts paredz atbildību līgumsoda veidā, ja aiņēmējs kavē maksājumus.
(lietas 12.lapa)
15.09.2011. starp AS “MG Capital” ( iepriekš AS “Ge Money”) un UAB “GELVORA”, kuru pārstāv tās filiāle Latvijā, (turpmāk — Cesionārs)
tika noslēgts Cesijas līgums, saskaņā ar kuru cesionārs ieguva prasījuma tiesības pret atbildētāju, ar tiesībām prasīt galveno parādu un visus blakus
prasījumus, kas izriet no Aizdevuma līguma (lietas 15.lapa).
No Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesas zemesgrāmatu nodaļas tiesneses 19.01.2015. lēmuma izriet, ka UAB “GELVORA” 16.12.2014.
ir iesniegusi tiesā pieteikumu par saistību piespiedu izpildīšanu brīdinājuma kārtībā, kur galvenais parāds 508,43 EUR, nolīgtie vai likumiskie procenti
508,43 EUR, līgumsods 101,69 EUR, valsts nodeva 22,37 EUR un ar brīdinājuma izsniegšanu saistītie izdevumi 7,47 EUR, kopā 1148,39 EUR, kā
saistības pamatojums norādīts AS “GE Money” 05.07.2007. aizdevuma līgums Nr.1120540081; AS “GE Money” un UAB “Gelvora” fil.Latvijā
15.09.2011. cesijas līgums.
No lēmuma redzams, ka atbildētāja atzina maksājumu saistību daļā par galveno parādu 508,43 EUR.
Tiesnesis pieņēmis lēmumu nodot piespiedu izpildīšanai maksājuma saistību atbildētājas atzītajā daļā par galveno parādu 508,43 EUR, tiesas
izdevumus 29,84 EUR.
(lietas 14.lapa)
UAB “GELVORA” prasījuma tiesības pret atbildētāju nodevusi SIA „GelvoraSergel”.
(lietas 17.- 22.lapa)
Kreditors, izvēloties piespiedu izpildīšanai brīdinājuma kārtībā nodot parāda atzīto daļu, piekritis šīs summas saņemšanai ātrākā un vienkāršotākā
procesā, kurā strīds nepastāv, vienlaikus saglabā tiesības jautājumu par parāda neatzīto daļu, risināt prasības tiesvedības kārtībā (sk. Augstākās tiesas
Senāta 2012.gada 23.maija spriedums lietā SKC-246/2012).
SIA „GelvoraSergel” cēlusi prasību pret atbildētāju un lūgusi piedzīt 576,27 EUR, t.sk. galveno parādu 17 EUR, kas ir parāda atgūšanas izdevumi,
līgumiskos procentus 508,43 EUR par aizdevuma naudas līdzekļu izmantošanu, par laiku no 15.09.2011. līdz 16.12.2014., līgumsodu 50,84 EUR par
samaksas kavējumu uz 16.12.2014., prasītājas samaksātos tiesas izdevumus – valsts nodevu 86,44 EUR un ar lietas izskatīšanas saistītos izdevumus
3,30 EUR.
Atbildētāja iesniegusi paskaidrojumus, kuros atzīmējusi, ka atzīst prasību daļā par summu 576,27 EUR, no kā tiesa secina, ka strīda par galvenā
parāda 17 EUR, kas ir parāda atgūšanas izdevumi, līgumiskos procentu 508,43 EUR par aizdevuma naudas līdzekļu izmantošanu, par laiku no
15.09.2011. līdz 16.12.2014. un līgumsoda 50,84 EUR par samaksas kavējumu uz 16.12.2014. kopā 576,27 EUR nav.
Prasība apmierināma, piedzenot no atbildētājas parāda atgūšanas izdevumus 17 EUR, pamatojoties uz Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra
noteikumu Nr. 61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.punkta 2.1. un 2.2.
apakšpunktu, līgumiskos procentus 508,43 EUR par laiku no 15.09.2011. līdz 16.12.2014., pamatojoties uz Civillikuma 1753., 1756. un 1946.panta
pirmo daļo, līgumsodu 50,84 EUR par samaksas kavējumu uz 16.12.2014., pamatojoties uz Civillikuma 1716., 1717. un 1720.pantu.
[5] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu prasītājam nosakāma tiesība saņemt likumiskos sešus procentus no simta gadā no parāda
pamatsummas (17 EUR) par laiku no sprieduma spēkā stāšanās dienā līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai), ievērojot Civillikuma
1763.pantu, ka procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis kapitāla lielumu.
[6] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu prasītājai atlīdzināmi tiesas izdevumi proporcionāli tiesas apmierināto prasījumu apmēram
(..)
Prasītājs iesniedzot tiesā prasības pieteikumu, samaksājis valsts nodevu 86,44 EUR apmērā (lietas 8.-9.lapa) un Civilprocesa likuma 39.panta
pirmās daļas 5.punktā noteiktos ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 3,30 EUR apmērā (lietas 10.lapa).
Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, samaksātā valsts nodeva 86,44 EUR (Civilprocesa likuma 34.panta pirmās daļas
1.punkta “a” apakšpunkts – 15 % 576,27 EUR) un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 3,30 EUR, kopā 89,74 EUR piedzenami no atbildētāja par
labu prasītājam.
Lietā ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi ir 5,57 EUR. Prasītājs samaksājis 3,30 EUR.
Nesamaksātie ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 2,27 EUR piedzenami no atbildētājas par labu valstij, pamatojoties uz Civilprocesa likuma
42.pantu.
[7] Civilprocesa likuma 204.1 pants noteic, ka, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, par mantas atdošanu natūrā, par personu un mantas
izlikšanu no telpām un par tiesāšanās izdevumu piedziņu, tiesa nosaka termiņu sprieduma labprātīgai izpildei, izņemot gadījumus, kad spriedums izpildāms
nekavējoties. Sprieduma labprātīgas izpildes termiņš nedrīkst būt garāks par 10 dienām no sprieduma spēkā stāšanās dienas.
Likuma “Par valsts apdraudējuma un tā seku novēršanas un pārvarēšanas pasākumiem sakarā ar Covid-19 izplatību” 16.panta trešā daļa noteic,
ka tiesa, izskatot civillietas un lemjot par sprieduma labprātīgas izpildes termiņu saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu, var to noteikt ne garāku par
60 dienām, izņemot gadījumus, kad spriedums izpildāms nekavējoties.
Atbildētājai nosakāms sprieduma labprātīgai izpildei termiņš - 30 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.
Rezolutīvā daļa
Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 189.-193., 195., 199., 204.1 , 250.25, tiesa
nosprieda
SIA “GelvoraSergel” prasību apmierināt pilnā apmērā.
Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu SIA “GelvoraSergel”, reģistrācijas Nr.40103837691, parāda ārpustiesas atgūšanas
izdevumus 17 EUR, līgumiskos procentus 508,43 EUR par laiku no 15.09.2011. līdz 16.12.2014., līgumsodu 50,84 EUR par samaksas kavējumu uz
16.12.2014., tiesas izdevumus 89,74 EUR, kopā 666,01 EUR (seši simti sešdesmit seši euro un 01 cents).
Parāds ieskaitāms SIA “GelvoraSergel”, reģistrācijas Nr.40103837691, kontā Nr. LV46 HABA 0551 0395 0030 5 AS „Swedbank”.
Noteikt SIA “GelvoraSergel”, reģistrācijas Nr. 40103837691, tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no /pers.
A/, personas kods /personas kods/, likumiskos procentus 6% (sešus) gadā no neatmaksātā galvenā parāda.
Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu valstij ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 2,27 EUR (divi euro un 27 centi), kas
iemaksājami pēc sekojošiem rekvizītiem: Saņēmēja iestāde: Tiesu administrācija, reģistrācijas Nr. 90001672316, konta Nr.
LV51TREL2190458019000; BIC kods TRELLV22, iemaksas mērķis: 21499 – ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi, lieta Nr. C29 2048 20.
Labprātīgi izpildot spriedumu daļā par tiesas izdevumu samaksu par labu valstij, maksājumu dokumenti par valsts nodevas un ar lietas izskatīšanu
saistīto izdevumu samaksu nekavējoties iesniedzami Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesā, Rīgā, Lomonosova ielā 10, 1.stāvā, 105.kabinetā vai
nosūtāmi pa pastu.
Noteikt atbildētājai /pers. A/, personas kods /personas kods/, termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 30 (trīsdesmit) dienas no sprieduma spēkā
stāšanās dienas.
Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā Rīgas apgabaltiesā 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas 2020.gada 29.maija, iesniedzot
apelācijas sūdzību Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesā, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības
ierosināšanas pamatiem.
Tiesnese I.Ušakova