Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C69421620 / C-0830-21 ECLI:LV:KURT:2021:0324.C69421620.3.S Generato dall'IA

Court allows debt collection claim in simplified procedure for loan default and assignment transfer.

Numero d'incarto C69421620 / C-0830-21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court granted the plaintiff's claim for debt collection in a simplified procedure without a hearing. The defendant owed money under a loan agreement that was later assigned to the plaintiff, and the court ordered payment of the principal, interest, penalties, and court costs. The decision was based on the Civil Law and Civil Procedure Law provisions regarding debt recovery and interest calculation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Law 1402, 1587, 1716, 1801, 1838; Civil Procedure Law 10, 93, 96, 204.1; Ministry of Interior Decree No. 61: A court may grant a debt collection claim in simplified procedure and order payment of principal, interest, and costs upon proof of assignment and default.

Parole chiave

Generato dall'IA
simplified procedure debt collection loan assignment interest calculation court costs default judgment enforcement order legge sui servizi finanziari

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Law 1402
Civil Law 1587
Civil Law 1716
Civil Law 1801
Civil Law 1838
Civil Procedure Law 10
Civil Procedure Law 93
Civil Procedure Law 96
Civil Procedure Law 204.1
Ministry of Interior Decree No. 61
Civil Law 1753
Civil Law 1759
Civil Law 1763
Civil Law 1765
Consumer Rights Protection Law 6

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas arhīva Nr. C-0830-21/5

ECLI:LV:KURT:2021:0324.C69421620.3.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Liepājā 2021.gada 24.martā

Kurzemes rajona tiesa,

tiesnese Inta Pūce rakstveida procesā izskatīja civillietu OU „Aktiva Finants” vienkāršotās procedūras prasībā pret /pers. A/ par naudas

piedziņu.

Aprakstošā daļa

Kurzemes rajona tiesā 2020.gada 2.novembrī prasītājas OU “Aktiva Finants” pilnvarotā pārstāve cēlusi vienkāršotās procedūras prasību pret

atbildētāju /pers. A/ par parāda 867,20EUR un tiesāšanās izdevumu piedziņu, kā arī noteikt tiesību saņemt likumiskos sešus procentus gadā līdz

sprieduma izpildei.

Prasības pieteikumā norādīts, ka 2018.gada 16.novembrī atbildētāja un SIA “VIA SMS” noslēdza aizdevuma līgumu Nr.1060608 (turpmāk

– līgums). Aizdevuma kopējā summa 700EUR. Aizdevēja 2020.gada 11.februārī noslēdza cesijas līgumu, cedējot prasītājai visas savas prasījuma

tiesības pret atbildētāju, kas izriet no līguma. Atbildētāja par jauno kreditoru informēts. Lūdz piedzīt neatmaksāto galveno parādu 649,58EUR,

līgumiskos procentus 129,82EUR, likumiskos nokavējuma procentus 24,54EUR un līgumsodu 63,26EUR. Prasītāja nav vēlējusies uzklausīšanu tiesas

sēdē, kā arī izmantot mediāciju. Nauda iemaksājama kontā Nr. /konta numurs/AS “Swedbank”.

Prasība pamatota uz Civillikuma 1402.,1425., 1587., 1756.,1757., 1759., 1763., 1793., 1797., 1798., 1801., 1805., 1934.,1943.pantu un

Civilprocesa likuma 1.,8.,41., 195., 250.18 , 250.19, 250.20pantu.

Atbildētāja paskaidrojumu ir sniegusi.

Lietas dalībniekiem 2021.gada 1.martā nosūtīta informācija, izskaidrojot Civilprocesa likuma 250.25pantā noteiktās tiesības (lietas

55.lapa).

Motīvu daļa

Tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu tiesa sastāda saīsināto spriedumu.

Tiesa uzskata, ka prasība ir apmierināma saskaņā ar Civillikuma 1402., 1587., 1716.,1801., 1838. pantu, Civilprocesa likuma 10.,93.,96.,

204.1pantu un Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumu Nr.61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem,

kuri nav atlīdzināmi”. Nosakot prasītājai tiesības saņemt procentus, tiesa vadījusies no Civillikuma 1753., panta, 1759.panta 1.punkta, 1763.panta

1.punkta, 1765.panta pirmās daļas, Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 6.panta un Civilprocesa likuma 195., 250.25panta nosacījumiem. Tiesas

izdevumi piedzīti saskaņā ar Civilprocesa likuma 39.pantu, 41.panta pirmo daļu.

Rezolutīvā daļa

Tiesa

nosprieda

apmierināt prasību.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu OU „Aktiva Finants”, reģistrācijas Nr.10746479, parādu 867,20EUR (astoņus

simtus sešdesmit septiņus euro divdesmit centus), tai skaitā pamatsumma 632,58EUR, līgumiskie procenti 129,82EUR laikā no 2019.gada 6.decembra

līdz 2020.gada 27.februārim, likumiskie procenti 24,54EUR laikā no 2020.gada 28.februāra līdz 2020.gada 21.oktobrim, līgumsods 63,26EUR un

parāda piedziņas izdevumi 17EUR; kā arī tiesas izdevumus 135,55EUR (vienu simtu trīsdesmit piecus euro piecdesmit piecus centus).

Nauda iemaksājama kontā Nr. /konta numurs/AS „Swedbank”.

Atzīt OU „Aktiva Finants” tiesību saņemt sešus procentus gadā no nesamaksātās kredīta pamatsummas par laiku no sprieduma spēkā

stāšanās dienas līdz tā izpildei, bet ne vairāk tā.

Noteikt /pers. A/ desmit dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas tā labprātīgai izpildei.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams, tas stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai,

ko var iesniegt Kurzemes rajona tiesā 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma - 2021.gada 24.marta.

Ja kāda no pusēm iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums būs pieejams Kurzemes rajona tiesas kancelejā Liepājā 2021.gada

23.aprīlī.

Tiesnese (personiskais paraksts) I.Pūce

Liepājā 2021.gada 24.martā

Kurzemes rajona tiesa,

tiesnese Inta Pūce rakstveida procesā izskatīja civillietu OU „Aktiva Finants” vienkāršotās procedūras prasībā pret /pers. A/ par naudas

piedziņu.

Aprakstošā daļa

Kurzemes rajona tiesā 2020.gada 2.novembrī prasītājas OU “Aktiva Finants” pilnvarotā pārstāve cēlusi vienkāršotās procedūras prasību pret

atbildētāju /pers. A/ par parāda 867,20EUR un tiesāšanās izdevumu piedziņu, kā arī noteikt tiesību saņemt likumiskos sešus procentus gadā līdz

sprieduma izpildei.

Prasības pieteikumā norādīts, ka 2018.gada 16.novembrī atbildētāja un SIA “VIA SMS” noslēdza aizdevuma līgumu Nr.1060608 (turpmāk

– līgums). Aizdevuma kopējā summa 700EUR. Aizdevēja 2020.gada 11.februārī noslēdza cesijas līgumu, cedējot prasītājai visas savas prasījuma

tiesības pret atbildētāju, kas izriet no līguma. Atbildētāja par jauno kreditoru informēts. Lūdz piedzīt neatmaksāto galveno parādu 649,58EUR,

līgumiskos procentus 129,82EUR, likumiskos nokavējuma procentus 24,54EUR un līgumsodu 63,26EUR. Prasītāja nav vēlējusies uzklausīšanu tiesas

sēdē, kā arī izmantot mediāciju. Nauda iemaksājama kontā Nr. /konta numurs/AS “Swedbank”.

Prasība pamatota uz Civillikuma 1402.,1425., 1587., 1756.,1757., 1759., 1763., 1793., 1797., 1798., 1801., 1805., 1934.,1943.pantu un

Civilprocesa likuma 1.,8.,41., 195., 250.18 , 250.19, 250.20pantu.

Atbildētāja paskaidrojumu ir sniegusi.

Lietas dalībniekiem 2021.gada 1.martā nosūtīta informācija, izskaidrojot Civilprocesa likuma 250.25pantā noteiktās tiesības (lietas

55.lapa).

Motīvu daļa

Tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu tiesa sastāda saīsināto spriedumu.

Tiesa uzskata, ka prasība ir apmierināma saskaņā ar Civillikuma 1402., 1587., 1716.,1801., 1838. pantu, Civilprocesa likuma 10.,93.,96.,

204.1pantu un Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumu Nr.61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem,

kuri nav atlīdzināmi”. Nosakot prasītājai tiesības saņemt procentus, tiesa vadījusies no Civillikuma 1753., panta, 1759.panta 1.punkta, 1763.panta

1.punkta, 1765.panta pirmās daļas, Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 6.panta un Civilprocesa likuma 195., 250.25panta nosacījumiem. Tiesas

izdevumi piedzīti saskaņā ar Civilprocesa likuma 39.pantu, 41.panta pirmo daļu.

Rezolutīvā daļa

Tiesa

nosprieda

apmierināt prasību.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu OU „Aktiva Finants”, reģistrācijas Nr.10746479, parādu 867,20EUR (astoņus

simtus sešdesmit septiņus euro divdesmit centus), tai skaitā pamatsumma 632,58EUR, līgumiskie procenti 129,82EUR laikā no 2019.gada 6.decembra

līdz 2020.gada 27.februārim, likumiskie procenti 24,54EUR laikā no 2020.gada 28.februāra līdz 2020.gada 21.oktobrim, līgumsods 63,26EUR un

parāda piedziņas izdevumi 17EUR; kā arī tiesas izdevumus 135,55EUR (vienu simtu trīsdesmit piecus euro piecdesmit piecus centus).

Nauda iemaksājama kontā Nr. /konta numurs/AS „Swedbank”.

Atzīt OU „Aktiva Finants” tiesību saņemt sešus procentus gadā no nesamaksātās kredīta pamatsummas par laiku no sprieduma spēkā

stāšanās dienas līdz tā izpildei, bet ne vairāk tā.

Noteikt /pers. A/desmit dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas tā labprātīgai izpildei.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams, tas stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai,

ko var iesniegt Kurzemes rajona tiesā 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma - 2021.gada 24.marta.

Ja kāda no pusēm iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums būs pieejams Kurzemes rajona tiesas kancelejā Liepājā 2021.gada

23.aprīlī.

Tiesnese (personiskais paraksts) I.Pūce