Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C29363520 / C-3635-20 ECLI:LV:RLPT:2020:1209.C29363520.3.S Generato dall'IA

Court partially allowed debt collection claim against consumer for loan default, interest, and costs.

Numero d'incarto C29363520 / C-3635-20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially granted SIA LLS's claim for debt recovery against /pers. A/ in a simplified procedure. The plaintiff sought repayment of a loan default, interest, penalties, and court costs, while the defendant failed to submit written defenses. The court ordered payment of the principal, interest, and most costs but rejected the specific claim for warning notice preparation expenses.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 250.21 panta otrā daļa; Civilprocesa likuma 195. pants; Civilprocesa likuma 41. panta pirmā daļa; Civilprocesa likuma 204.1 pants; Civilprocesa likuma 250.25 pants: Failure to submit written defenses does not preclude judgment; court costs are awarded proportionally to the satisfied claim portion; specific cost items may be rejected if not supported by law.

Parole chiave

Generato dall'IA
simplified procedure debt recovery consumer protection proportional costs warning notice expenses default interest written defenses credito gratuito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 250.21 panta otrā daļa
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 41. panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civilprocesa likuma 250.25 pants
Civilprocesa likuma 8. pants
Civilprocesa likuma 93. pants
Civilprocesa likuma 97. pants
Civilprocesa likuma 189. pants
Civilprocesa likuma 190. pants
Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punkts
Civillikuma 1763. pants

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lieta Nr.C29 3635 20

Lietvedības Nr.C-3635-20/5

ECLI:LV:RLPT:2020:1209.C29363520.3.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā, 2020. gada 9. decembrī

Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesa,

tiesnese Sanita Rūtenberga,

izskatīja rakstveida procesā civillietu SIA “LLS” prasības pieteikumu vienkāršotajā procedūrā pret /pers. A/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesā saņemts prasītāja SIA “LLS” prasības pieteikums vienkāršotās procedūras prasībā pret atbildētāju

/pers. A/ par naudas piedziņu.

[1.1] Prasības pieteikumā norādīts, ka prasības priekšmets ir parāda piedziņa, kas izriet no 2012. gada 22. jūnijā starp MiniCredit AS un

atbildētāju noslēgtā Aizdevuma līguma Nr.250050848 par aizdevuma 150,00 latu jeb 213,43 euro izsniegšanu saistību neizpildes, ko prasītājs ieguvis,

pamatojoties uz 2017. gada 2. oktobrī noslēgtā Cesijas līguma Nr.LLS/MC/1710-01.

[1.2] Prasība pamatota ar Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 8. panta 2.3 un 2.6 daļu, Ministru kabineta 2013. gada 29. janvāra noteikumu

Nr.61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kas nav atlīdzināmi” 2. punktu, Civillikuma 1., 1587., 1720.,

1756., 1759. panta 1. punktu, 1760., 1793., 1798., 1801., 1804., 1943., 1945., 1946. panta pirmo daļu. Prasītājs lūdz tiesu piedzīt no atbildētāja

kopējo parādu 392,33 euro, kas sastāv no neatmaksātās aizdevuma summas 213,43 euro, izdevumiem par paziņojuma par kavējumu sagatavošanu un

izsniegšanu 7,00 euro, tiesas izdevumiem brīdinājuma kārtībā 25,82 euro, nokavējuma procentiem 98,030 euro par laika periodu no 2012. gada

5. decembra līdz 2020. gada 31. jūlijam, līgumsoda 21,34 euro, procentiem (komisijas maksas) 26,71 euro, kā arī lūdz piedzīt tiesas izdevumus – valsts

nodevu 70,00 euro un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 euro un noteikt prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos

6 % (sešus procentus) gadā no parāda summas.

[2] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 pantu atbildētājam uz prasības pieteikumā norādīto adresi, kas arī ir reģistrēta kā deklarētā dzīvesvieta,

nosūtīts prasības pieteikuma noraksts, kā arī paziņojums, kurā noteikts termiņš rakstveida paskaidrojumu sniegšanai un ietverts izraksts no Civilprocesa

likuma 74. panta par pušu civilprocesuālajām tiesībām. Atbildētāja paskaidrojumi par prasību tiesā nav saņemti. Atbilstoši Civilprocesa likuma

250.21 panta otrajai daļai paskaidrojumu neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā.

[3] Lietas dalībnieki nav lūguši lietas izskatīšanu tiesas sēdē, kā arī tiesa neuzskatīja par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē, līdz ar to,

pamatojoties uz Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu, tiesa civillietu izskata rakstveida procesā, par ko lietas dalībniekiem ir savlaicīgi paziņots,

nosūtot paziņojumu prasītājam un atbildētājam.

Motīvu daļa

[4] Pārbaudījusi lietā esošos rakstveida pierādījumus un apsvērusi prasībā izklāstītos argumentus, tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma daļēji.

[5] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punktu un 194. panta otro daļu, tiesa sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes

uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem tā vadījusies, izspriežot lietu.

Civilprocesa likuma 93. panta pirmā daļa noteic, ka katrai pusei jāpierāda tie fakti, uz kuriem tā pamato savus prasījumus vai iebildumus.

Prasītājam jāpierāda savu prasījumu pamatotība. Atbildētājam jāpierāda savu iebildumu pamatotība.

[6] Prasība par naudas piedziņu daļā par neatmaksātās aizdevuma pamatsummas 213,43 euro, izdevumu par paziņojuma par kavējumu

sagatavošanu un izsniegšanu 7,00 euro, nokavējuma procentu 98,03 euro, līgumsoda 21,34 euro un procentu (komisijas maksas) 26,71 euro piedziņu ir

apmierināma saskaņā ar Civillikuma 1402., 1511., 1587., 1720., 1753., 1756., 1759. panta 1. punktu, 1765. panta pirmo daļu, 1764., 1793., 1801.-

1805., 1828., 1838., 1934., 1943. un 1946. pirmo daļu, Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6. pantu un Ministru kabineta 2013. gada 29. janvāra

noteikumu Nr.61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kas nav atlīdzināmi” 2. punktu.

[6.1] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 33. panta otro daļu, 406.6 panta trešo daļu prasība daļā par ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu –

izdevumu, kas saistīti ar pieteikumiem brīdinājuma kārtībā 25,82 euro apmērā, piedziņu ir noraidāma.

[7] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195. pantu tiesa atzīst prasītāja tiesības saņemt likumiskos nokavējuma procentus 6% (seši procenti) no simta

gadā no neatmaksātās aizdevuma pamatsummas par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai), ievērojot Civillikuma 1763. pantu, ka

procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis kapitāla lielumu.

[8] Piedzenot tiesas izdevumus, tiesa vadījusies pēc Civilprocesa likuma 41. panta pirmās daļas nosacījumiem.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41. panta pirmajai daļu prasītājai atlīdzināmi samaksātie tiesas izdevumi samaksātā valsts nodeva proporcionāli

apmierinātajai prasības daļai 93,42 % apmērā (366,51 x 100 / 392,33) 65,39 euro, ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 5,47 euro (lietas 16.lapa) un

izdevumi par atvasinājuma izgatavošanu 4,53 euro (lietas 64.lapa), kopā piedzenot no atbildētāja 75,39 euro.

[9] Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1 pantam, atbildētājam nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei 10 dienas no sprieduma spēkā

stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar minēto un Civilprocesa likuma 8., 93., 97., 189., 190., 194. panta pirmās daļas 3. punktu, 195., 204.1, 250.25 pantu tiesa

nosprieda

Prasību vienkāršotajā procedūrā apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu SIA “LLS”, reģistrācijas numurs 40002068686, neatmaksāto aizdevuma

pamatsummu 213,43 euro, izdevumus par paziņojuma par kavējumu sagatavošanu un izsniegšanu 7,00 euro, nokavējuma procentus 98,03 euro par

laika periodu no 2012. gada 5. decembra līdz 2020. gada 31. jūlijam, līgumsodu 21,34 euro, procentus (komisijas maksu) 26,71 euro un tiesas

izdevumus 75,39 euro, kopsummā 441,90 euro (četri simti četrdesmit viens euro un 90 centi).

Samaksa izdarāma SIA “LLS”, reģistrācijas numurs 40002068686, norēķinu kontā LV79HABA0551042786556, “Swedbank” AS.

Atzīt SIA “LLS” tiesības saņemt no /pers. A/ likumiskos 6 % (sešus procentus) gadā no piespriestās, bet vēl nepiedzītās galvenā parāda summas

par laiku no spriedums spēkā stāšanās dienas līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai), ņemot vērā Civillikuma 1763. pantā noteikto, ka

procentu pieaugums apstājas, sasniedzot pamatkapitāla lielumu.

Noraidīt prasību daļā par tiesas izdevumu, kas saistīti ar pieteikumiem brīdinājuma kārtībā 25,82 euro piedziņu.

Noteikt /pers. A/ termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams un stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un

neviena no pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Puses desmit dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma - 2020. gada 9. decembra var iesniegt tiesā sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Ja tiks iesniegts sprieduma sastādīšanas lūgumu, tiesas spriedums, kas sastādīts atbilstoši Civilprocesa likuma 193. pantā noteiktajam sprieduma saturam,

būs sastādīts un pieejams tiesas kancelejā 2021. gada 8. janvārī.

Tiesnese Sanita Rūtenberga