Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C73491523 / C-4915-23 ECLI:LV:ZRT:2023:1025.C73491523.3.S Generato dall'IA

Court partially allowed debt collection claim against defaulting lessee for vehicle and costs.

Numero d'incarto C73491523 / C-4915-23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially dismissed the plaintiff's claim for debt collection against the defendant regarding a failed financial leasing agreement. While the court found the defendant liable for the base debt and specific costs like vehicle search fees, it rejected the request for the full amount of damages and legal fees claimed. The decision was based on the evidence proving default but the specific calculation of additional losses and costs not fully supported by the record.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 1652. panta 3. punkts; 1662. panta 3. punkts; 1759. panta 3. punkts; 1763. panta 3. punkts; 1770. panta 3. punkts; 1775. panta 3. punkts; 1779. panta 3. punkts; 1828. panta 3. punkts; 1934. panta 3. punkts; 1943. panta 3. punkts; 1946. panta 3. punkts: The court may partially satisfy a claim for debt collection when the plaintiff proves the existence of a defaulting obligation but fails to substantiate the full extent of claimed damages or costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
financial leasing agreement defaulting debtor liability partial debt collection vehicle search costs legal fee allocation civil procedure law damages calculation spese del veicolo a motore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 1652. panta 3. punkts
Civilprocesa likuma 1662. panta 3. punkts
Civilprocesa likuma 1759. panta 3. punkts
Civilprocesa likuma 1763. panta 3. punkts
Civilprocesa likuma 1770. panta 3. punkts
Civilprocesa likuma 1775. panta 3. punkts
Civilprocesa likuma 1779. panta 3. punkts
Civilprocesa likuma 1828. panta 3. punkts
Civilprocesa likuma 1934. panta 3. punkts
Civilprocesa likuma 1943. panta 3. punkts
Civilprocesa likuma 1946. panta 3. punkts
Civilprocesa likuma 39. panta otra daļa
Civilprocesa likuma 40. panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 42. panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 204.1 pants

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas arhīva Nr. C-4915-23/27

ECLI:LV:ZRT:2023:1025.C73491523.3.S

Zemgales rajona tiesa

SAĪSINĀTS SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Dobelē 2023. gada 25. oktobrī

Zemgales rajona tiesa, tiesnese R. Krasovska, rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras lietu akciju sabiedrības “E-Kredīts” prasībā

pret /pers. B/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2023. gada 12. jūlijā prasītāja akciju sabiedrība “E-Kredīts” cēla tiesā prasību pret atbildētāju /pers. B/ par naudas piedziņu.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1., 1587., 1651., 1652. panta 3. punktu, 1662., 1759., 1763., 1765., 1770., 1775., 1779., 1828., 1934., 1943.,

1946. pantu, lūdzot tiesu piedzīt no atbildētāja par labu prasītājam pamatparādu 597,74 euro, zaudējumus 625 euro un visus tiesāšanas izdevumus.

Noteikt prasītājam tiesības saņemt no atbildētāja par laiku no sprieduma spēkā stāšanās dienas līdz sprieduma izpildei likumiskos procentus 6 % gadā no

pamatparāda, t.i. no 597,74 euro.

[1.1] Cita starpā norādīts, ka prasība pamatota ar saistībām, kas radušās pēc 15.12.2017. Atgriezeniskā finanšu līzinga līguma Nr. EK17-011512

par finansējuma 2200 euro apmērā piešķiršanu, transportlīdzekļa HONDA Accord, pirmreizējas reģistrācijas gads 20.10.2008., šasijas Nr. /šasijas

numurs/, valsts reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, iegādei. Ar Līguma noslēgšanu minētais transportlīdzeklis palika atbildētāja turējumā.

Saskaņā ar Līguma nosacījumiem atbildētājs apņemas veikt ikmēneša maksājumus, saskaņā ar Līguma pielikumu Nr. 1 un atmaksāt Līzinga

dēvējam 3148,98 euro līdz 2020. gadam 22. decembrim.

Atbildētāja parādsaistības pilna apmērā netika izpildītās, maksājumi netika veikti Līguma pielikumā Nr. 1 noteiktajos datumos, un 2018. gada

20. novembrī atbildētājam tika nosūtīts pirmais Brīdinājums Nr. 20/11/18-88 par atmaksas kavējumu.

Atbildētāja parādsaistības netika izpildītās, maksājumi netika veikti ne Līgumā noteiktajos datumos, ne vēlāk, līdz ar ko 2018. gada 24. decembrī

prasītājs pieņēma Valdes lēmumu izmantot savas tiesības, un paziņojot atbildētājam kārtību kādā transportlīdzeklis būtu no attiecīga Paziņojuma

nododams prasītājam vai tā pilnvarotam pārstāvim. Saskaņā ar Līzinga līguma 10.8. punkta noteikumiem prasītājs pieprasīja līdz 2019. gada 3. janvārim

nodot Līzinga līguma priekšmetu – transportlīdzekļi prasītāja pilnvarotai personai. Sakarā ar to, atbildētājam tika paziņots ka, gadījumā, ja Līzinga

priekšmets netiks labprātīgi nodots prasītāja pilnvarotam pārstāvim, saskaņā ar Līzinga līguma 10.10. punkta noteikumiem prasītājs pieņems lēmumu

pārņemt līzinga priekšmetu un piedzīs no atbildētāja visus ar to saistītos izdevumus.

Atbildētājs uz prasītāja rīcību nav reaģējis un noliktajā termiņā transportlīdzekļa nodošanu pēc prasītāja pieprasījuma nav izpildījis.

[1.2] Ar Valsts policijas starpniecību atbildētāja bija atrasta un sakarā ar to, ka viņa prasīja neveikt transportlīdzekļa izņemšanas darbus un solīja

veikt parāda apmaksu, viņai bija dota iespēja samaksāt parādu un turpināt pildīt noslēgta Līguma nosacījumus.

2019. gada 8. martā atbildētāja samaksāja prasītajam 1400 euro apmērā, no ienākušas summas tika dzēsti nokavējuma procenti un parāda

summa, kura izveidojas uz 2019. gadu 8. martu, un atlikušie naudas līdzekļi palika prasītāja kontā nākamiem maksājumiem pēc Grafika.

Papildus šim 2019. gada atbildētāja veica sekojošus maksājumus prasītāja kontā:

2019. gada 8. aprīlī 100 euro; 2019. gada 26. augustā 50 euro; 2019. gada 7. novembrī 50 euro.

Visi 2019. gadā saņemtie no atbildētājas naudas līdzekļi tika novirzīti tekošiem maksājumiem, saskaņā ar finanšu līguma nosacījumiem un

maksājuma grafiku līdz 2020. gada 22. maijam.

[1.3] No 2020. gada jūnija atbildētājai atkal izveidojas parāds, par ko 2020. gada 21. jūnijā atbildētajai tika nosūtīts otrais Brīdinājums

Nr. 21/06/20-146 par atmaksas kavējumu.

Sakarā ar to, ka maksājumi pēc Brīdinājuma Nr. 21/06/20-146 netika veikti, kā arī netika panākta savstarpēja vienošanās, 2020. gada 21. jūlijā

prasītājs nosūtīja atbildētajai Paziņojumu Nr. 21/07/20-42 par vienpusēju līgumu izbeigšanu ar prasījumu, saskaņā ar Līzinga līguma noteikumiem līdz

2020. gada 31. jūlijam nodot transportlīdzekļi valdījumā prasītāja pilnvarotai personai.

Transportlīdzeklis netika nodots prasītājam, ka arī maksājumi saskaņā ar noslēgtu Līgumu vairs netika veikti.

2020. gada 30. novembrī prasītājs iesniedza Valsts policijā pieteikumu par transportlīdzekļa piesavināšanu.

Pēc tam, kad atbildētāja bija izsaukta Valsts policijas Zemgales reģiona pārvaldes Jelgavas iecirkņa kriminālpolicijas nodaļā paskaidrojumu

sniegšanai, viņa 2021. gada 19. martā veica uz prasītāja kontu vienu maksājumu 60 euro apmērā.

[1.4] Atbildētāja parādsaistības netika izpildītās noteiktos apmēros un noteiktajos datumos, līdz ar ko ir noticis atbildētāja saistības izpildīšanas

nokavējums.

[1.5] Prasītājam no atbildētāja puses norādīti sekojoši zaudējumi: par transportlīdzekļa meklēšanas darbiem tika apmaksāts rēķins par 360 euro

apmēra; par juridiskiem pakalpojumiem 265 euro; kopā 625 euro.

[2] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.19 panta otro daļu celtā prasība atzīstama par vienkāršotās procedūras lietu.

[3] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 pantu, atbildētājam 2023. gada 13. jūlijā uz deklarēto dzīvesvietas adresi nosūtīts prasības pieteikums

paskaidrojumu sniegšanai, kurā izskaidrotas pušu civilprocesuālās tiesības. Saskaņā ar Civilprocesa likuma 56.1 panta pirmās daļas 3. punktu un otro

daļu, uzskatāms, ka atbildētājam dokumenti izsniegti septītajā dienā no to nosūtīšanas dienas.

Atbildētāja paskaidrojums tiesā nav saņemts. Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 panta otro daļu, paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis

sprieduma taisīšanai lietā.

Tā kā lietas dalībnieki nav lūguši lietas izskatīšanu tiesas sēdē, kā arī tiesa neuzskatīja par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē, pamatojoties uz

Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu, tiesa civillietu izskata rakstveida procesā.

Motīvu daļa

[4] Pārbaudījusi un novērtējusi lietā esošos rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma daļēji.

Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punkts noteic, ka tiesa sastāda saīsināto spriedumu vienkāršotās procedūras lietās. Saskaņā ar

minētā panta otrajā daļā noteikto saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193. panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu, kurā norāda tikai

prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai normatīvos aktus, pēc

kuriem vadījusies tiesa.

Ņemot vērā minēto, tiesa saīsinātā sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem vadījusies apmierinot

prasību.

[4.1] Tiesa uzskata, ka prasība daļā par parāda 597,74 euro un izdevumu par transportlīdzekļa meklēšanas darbiem 360 euro piedziņu ir

apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1425., 1587., 1590., 1828., 1934., 1943. pantu.

Tiesa atzīst, ka prasība daļā par zaudējumu 265 euro piedziņu, kas ir prasītāja samaksātie līdzekļi sakarā ar juridisko palīdzību kriminālprocesā

valsts policijā, noraidāma, jo izdevumi sakarā ar vēršanos tiesību aizsardzības iestādēs kriminālprocesa kārtībā neietilpst pušu līgumiskās saistības, kas ir

civiltiesiskas attiecības, atbildības robežās. Kā arī neapstiprinās zaudējumu atlīdzināšanas priekšnoteikumi Civillikuma izpratnē prasības sakarā,

kriminālprocess par piesavināšanas faktu tika atteikts, līdz ar to nav obligāto priekšnoteikumu zaudējumu atlīdzināšanas pienākuma par konkrēto summu

(Civillikuma 1775. pants).

[4.2] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 195. panta nosacījumiem, tiesa atzīst, ka prasītājai ir tiesības līdz sprieduma izpildes dienai (izsoles

noslēguma dienai) saņemt no atbildētāja likumiskos 6 % gadā. Saskaņā ar 2021. gada 15. decembra Augstākās tiesas Senāta Civillietu departamenta

senatoru kopsapulces lēmumu un Senāta Civillietu departamenta atziņām (sk. 2016. gada 29. janvāra lēmumā lietā Nr. SKC-1331/2016) likumiskie

procenti, tiesības uz kuriem norādīts tiesas spriedumā atbilstoši Civilprocesa likuma 195. pantam, būtu aprēķināmi no visas ar tiesas spriedumu piedzītās

kapitāla kopsummas, par sprieduma izpildes nokavējumu, tātad par laiku posmu pēc sprieduma labprātīgās izpildes termiņa beigām.

[4.3] Iesniedzot prasību tiesā prasītājs veica valsts nodevas 183,41 euro samaksu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu prasītājai atlīdzināmi samaksātie tiesas izdevumi samaksātā valsts nodeva 143,67 euro

proporcionāli apmierinātajai prasības daļai 78,33 % apmērā (EUR 957,74x100/1222,74).

Lietā radušies ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 9 euro.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 39. panta otro daļu, 40. panta pirmo daļu, 42. panta pirmo daļu, 2022. gada 11. janvāra Ministru kabineta

noteikumu Nr. 20 ,,Ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu aprēķināšanas kārtība” 5., 14. un 15. punktu, no atbildētāja valsts labā piedzenami ar lietas

izskatīšanu saistītie izdevumi 7,05 euro (9x78,33 %) par ar tiesas pavēstu un citu tiesas dokumentu atvasinājumu izgatavošanu, piegādāšanu un

izsniegšanu.

[5] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu atbildētājam nosakāms 10 dienu termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 8., 97., 194., 250.25 pantu, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu akciju sabiedrībai “E-Kredīts”, reģistrācijas Nr. 40003126021, pamatparādu

597,74 euro, izdevumus par transportlīdzekļa meklēšanas darbiem 360 euro, valsts nodevu 143,67 euro, kopā 1101,41 euro (viens tūkstotis viens

simts viens euro 41 cents), kas iemaksājami prasītāja norādītajā norēķinu kontā Nr. LV19HABA0551037157271, “Swedbank” AS.

Noraidīt prasību daļā par 265 euro piedziņu.

Atzīt akciju sabiedrībai “E-Kredīts”, reģistrācijas Nr. 40003126021, tiesības līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai), saņemt no /pers.

B/, personas kods /personas kods/, no šī sprieduma labprātīgas izpildes termiņa beigām līdz sprieduma izpildei likumiskos procentus 6 % (sešus

procentus) gadā no piedzītās kopsummas 1101,41 euro.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu valstij ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 7,05 euro (septiņi euro 5 centi).

Ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi iemaksājami jebkurā bankas iestādē, maksājuma uzdevumā norādot: saņēmējs – Tiesu administrācija,

reģistrācijas Nr. 90001672316, BIC kods: TRELLV22, konts Nr. LV51TREL2190458019000, iemaksas mērķī norādot datus lietas identificēšanai.

Dokuments, kas apliecina par ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu samaksu valsts labā iesniedzams Zemgales rajona tiesā, Dobelē, Muldavas ielā

16, 1. stāvā, vai nosūtāms pa pastu vai elektronisko pastu zemgale@tiesas.lv, lai netiktu uzsākta piespiedu izpilde.

Noteikt atbildētājam termiņu labprātīgai sprieduma izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsināts spriedums sastādīts un pieejams tiešsaistes sistēmā (https://www.elieta.lv/web/) - 2023. gada 25. oktobrī.

Saīsināts spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav

iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu puses var iesniegt 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma Zemgales rajona tiesā.

Ja puse iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums būs pieejams 2023. gada 27. novembrī tiešsaistes sistēmā, un to varēs pārsūdzēt

Zemgales apgabaltiesā 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajos gadījumos. Šis nolēmuma datums

būs uzskatāms par sprieduma sastādīšanas datumu.

Tiesnese (paraksts)* R. Krasovska

*Dokuments parakstīts elektroniski ar drošu elektronisko parakstu un satur laika zīmogu.