Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C69486224 / C-4862-24 ECLI:LV:KURT:2024:1126.C69486224.4.S Generato dall'IA

Court allows loan repayment claim against defendant in simplified procedure based on Civil Code provisions.

Numero d'incarto C69486224 / C-4862-24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court granted the plaintiff's claim for debt collection in a simplified procedure where the defendant admitted the debt in writing. The plaintiff sought repayment of the principal, interest, penalties, and enforcement costs based on the Civil Code and the Debt Collection Act. The court ruled in favor of the plaintiff, ordering the defendant to pay the specified amounts to the assigned collection agency.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Law; Debt Collection Act: The court may grant a debt collection claim in simplified procedure when the defendant admits the debt, ordering payment of principal, interest, and enforcement costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
simplified procedure debt collection admitted debt interest calculation enforcement costs loan contract Civil Code soddisfacimento del credito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Law
Debt Collection Act
Ministerial Decree No. 61

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lieta Nr. C69486224

C-4862-24/33

ECLI:LV:KURT:2024:1126.C69486224.4.S

Kurzemes rajona tiesa

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Ventspilī 2024. gada 26. novembrī

Tiesa šādā sastāvā: tiesnese Sarmīte Lucava,

rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras lietu Aktiva Finance Group OU prasībā pret /pers. B/ par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

2024. gada 3. oktobrī tiesā celta prasība vienkāršotajā procedūrā, kurā prasītājs kā cesionārs lūdz piedzīt no atbildētājas parādu 2000,62 euro,

kas izriet no starp SIA “Finanza” un atbildētāju 2023. gada 19. augustā noslēgtā Aizdevuma līguma Nr. AGDC362EAB0101, ko veido neatmaksātais

aizdevums 1719,57 euro, līgumiskie aizdevuma lietošanas procenti par laika posmu no 2023. gada 21. augusta līdz 2023. gada 20. decembrim

144,44 euro, likumiskie nokavējuma procenti par laika posmu no 2023. gada 30. decembra līdz 2024. gada 2. oktobrim 78,02 euro, līgumsods par

laika posmu no 2023. gada 14. decembra līdz 2023. gada 20. decembrim 51,59 euro un parāda piedziņas izdevumi 7 euro.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1402., 1425., 1587., 1756., 1757., 1759., 1763., 1793., 1797., 1798., 1801., 1805., 1934. un 1943. pantu,

Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6. pantu un Ministru kabineta 2013. gada 29. janvāra noteikumu Nr. 61 “Noteikumi par parāda atgūšanas

izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2. punktu.

Rakstveida paskaidrojumā atbildētājs prasību atzina pilnā apmērā.

Atbildētāja paskaidrojumu par prasību tiesai nav iesniegusi, kas saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 panta otro daļu nav šķērslis sprieduma

taisīšanai lietā.

Motīvu daļa

Vienkāršotās procedūras lietās tiesa saskaņā ar Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punktu un otro daļu sastāda saīsināto spriedumu,

norādot aprakstošajā daļā tikai prasības priekšmetu un normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, bet motīvu daļā - tikai

tiesību normas, pēc kurām vadījusies tiesa.

Pārbaudījusi un novērtējusi lietā esošos rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1587.,

1589. pantu, 1652. panta 3. punktu, 1716., 1717., 1720., 1756. pantu, 1759. panta 1. punktu, 1765. pantu, 1793. panta 3. punktu, 1801., 1805.,

1934. un 1943. pantu, Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6. pantu un Ministru kabineta 2013. gada 29. janvāra noteikumu Nr. 61 “Noteikumi par

parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.1. punktu.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu, 42. panta pirmo daļu, 189.-193. pantu, 194. panta pirmās daļas 3. punktu un otro daļu,

195., 204.1, 250.25 un 250.27 pantu, tiesa

nosprieda

apmierināt Aktiva Finance Group OU prasību.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu Aktiva Finance Group OU, Igaunijas reģistrācijas Nr. 10746479, pamatparādu

1719,57 euro, līgumiskos aizdevuma lietošanas procentus par laika posmu no 2023. gada 21. augusta līdz 2023. gada 20. decembrim 144,44 euro,

likumiskos nokavējuma procentus par laika posmu no 2023. gada 30. decembra līdz 2024. gada 2. oktobrim 78,02 euro, līgumsodu 51,59 euro,

parāda piedziņas izdevumus 7 euro un valsts nodevu 300,09 euro, kopā 2300,71 euro (divi tūkstoši trīs simti euro 71 cents). Piespriesto summu

ieskaitīt Sabiedrības ar ierobežotu atbildību “JULIANUS INKASSO LATVIJA” kontā Nr. LV61HABA0551008868793, “Swedbank” AS.

Atzīt tiesības prasītājam saņemt no atbildētājas likumiskos 6 % (sešus procentus) gadā no nesamaksātās summas līdz sprieduma izpildei vai līdz

brīdim, kad procentu daudzums sasniegs nesamaksātās summas apmēru.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, valsts ienākumos ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 9 euro (deviņi euro), kas ieskaitāmi

Tiesu administrācijas, reģistrācijas Nr. 90001672316, kontā Nr. LV51TREL2190458019000, Valsts kase, norādot mērķi: 21490 ar lietas izskatīšanu

saistītie izdevumi, atbildētājas vārds, uzvārds, lietas numurs. Maksājuma apliecinošu dokumentu jāiesniedz Kurzemes rajona tiesā.

Noteikt sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienu termiņu no sprieduma spēkā stāšanās dienas. Ja piespriestās summas šajā termiņā netiks

samaksātas labprātīgi, tās piespiedu kārtā piedzīs tiesu izpildītājs.

Saīsinātais spriedums sastādīts un pieejams tiešsaistes sistēmā no 2024. gada 26. novembrī.

Puses 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas dienas var iesniegt sprieduma sastādīšanas lūgumu. Ja tas tiks saņemts, tiesas spriedums

būs sastādīts un pieejams tiešsaistes sistēmā no 2024. gada 20. decembra. Šo spriedumu var pārsūdzēt Kurzemes apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģijā,

iesniedzot apelācijas sūdzību Kurzemes rajona tiesā 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.2 pantā

noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm to

nav iesniegusi.

Tiesnese S. Lucava