Legislator Giurisprudenza & Legislazione
A420136819 / A42-01368-19 ECLI:LV:ADRJRIT:2019:0930.A420136819.2.S Generato dall'IA

Court orders NGO to repay EU fund advance due to confirmed contract termination by funding agency.

Numero d'incarto A420136819 / A42-01368-19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative District Court of Riga ordered the NGO to repay an advance payment of €11,249.39 to the Ministry of Environment. The court found the contract invalid because the funding agency had unilaterally terminated the program agreement with the Estonian counterpart, making the NGO's continued performance impossible. Consequently, the court ruled that the NGO's failure to fulfill the contract constituted a breach of the public contract law, warranting restitution of the funds and reimbursement of the state fee.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Administratīvā procesa likums 126. p., 246.-251. p., 256.1 p. c. un 4. da., 289.-291. p.; When a public contract partner cannot perform due to the other party's termination of the funding agreement, the court must order restitution of advanced funds and award the state fee.

Parole chiave

Generato dall'IA
public contract law contract termination restitution of funds EU structural funds administrative court state fee reimbursement breach of contract finanziamento di progetti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Administratīvā procesa likums 126. p. 1. da.
Administratīvā procesa likums 246.-251. p.
Administratīvā procesa likums 256.1 p. 4. da.
Administratīvā procesa likums 256.1 p. 5. da.
Administratīvā procesa likums 289.-291. p.
Ministru kabineta noteikumi Nr. 85 13. p.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas arhīva Nr. A42-01368-19/20

ECLI:LV:ADRJRIT:2019:0930.A420136819.2.S

SPRIEDUMS

Latvijas tautas vārdā

Rīgā 2019.gada 30.septembrī

Administratīvā rajona tiesa šādā sastāvā:

tiesnese M.Romanova,

piedaloties pieteicējas Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrijas pilnvarotajiem pārstāvjiem /pers. A/, /pers. B/ un /pers. C/,

atklātā tiesas sēdē izskatīja administratīvo lietu, kas ierosināta pamatojoties uz Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrijas pieteikumu par

publiskā līguma izpildes pareizību un pienākuma uzlikšanu biedrībai /biedrība/atmaksāt izmaksāto valsts budžeta līdzfinansējumu 11 249,39 euro.

Aprakstošā daļa

[1] Ar pieteicējas Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrijas 2017.gada 18.jūlija lēmumu Nr.5 2 biedrībai /biedrība/(turpmāk –

atbildētāja) tika piešķirts valsts budžeta līdzfinansējums Eiropas Strukturālo un investīciju fondu mērķa „Eiropas teritoriālā sadarbība” Igaunijas - Latvijas

pārrobežu sadarbības programmas (Interreg V-A EE-LV – Igaunija- Latvija) projekta Nr.Est-Lat28 „Zaļie publiskie pasākumi – izpratnes veicināšana

par resursu taupību un atkritumu samazināšanu publiskajos pasākumos Latvijā un Igaunijā” īstenošanai 12 499,32 euro apmērā. Par valsts budžeta

līdzfinansējuma piešķiršanu projekta īstenošanai starp pieteicēju un atbildētāju 2017.gada 4.augustā tika noslēgts līgums Nr.5-44/2017/I-17-52/2017-50

(turpmāk – līgums). Saskaņā ar līguma 3.punktu pieteicēja 2017.gada 10.augustā pārskaitīja atbildētājai avansa maksājumu 11 249,39 euro.

2018.gada 30.maijā atbildētāja informēja programmas kopīgo sekretariātu, ka vēlas lauzt 2017.gada 1.jūnijā starp Igaunijas Finanšu ministriju un

atbildētāju parakstīto Finansēšanas līgumu par projekta īstenošanu (turpmāk – programmas līgums), kas paredz Eiropas Reģionālā attīstības fonda

finansējuma piešķiršanu projektam un tā īstenošanas nosacījumus. Pieteicēja ar 2018.gada 20.jūlija vēstuli lūdza atbildētāju līdz 2018.gada 17.augustam

atmaksāt saņemtos 11 249,39 euro, ko atbildētāja nav izpildījusi.

[2] Pieteicēja tiesā iesniegtajā pieteikumā (lietas 4.-7.lapa) norādīja turpmāk minētos argumentus.

[2.1] Atbildētāja pieteicējai sniegusi apzināti nepatiesu informāciju, jo programmas līguma laušanu apliecina Igaunijas Finanšu ministrijas un

atbildētājas atbildīgo amatpersonu elektroniski 2018.gada 28.jūnijā parakstītā vienošanās, kas paredz minētā līguma laušanu un atbildētājas kā vadošā

partnera dalību projektā līdz 2018.gada 6.jūnijam.

[2.2] Saskaņā ar līguma 21.punktu atbildētāja ir tiesīga lauzt līgumu, vismaz 10 darba dienas iepriekš par to rakstveidā paziņojot pieteicējai un

atmaksājot visu valsts budžeta līdzfinansējumu pieteicējas norādītajā kontā, kā arī papildus sedzot zaudējumus, kas pieteicējai rodas līguma laušanas

rezultātā.

[2.3] Atbildētājas paziņojums par izstāšanos no programmas līguma vienlaikus ir arī paziņojums par līguma laušanu. Attiecīgi līguma priekšmets ir

valsts budžeta līdzfinansējuma piešķiršana projekta īstenošanai, kas tiek atrunāta programmas līgumā. Līdz ar to līgums nevar pastāvēt atrauti no

programmas līguma.

[3] Tiesas sēdē pieteicēja pieteikumu uzturēja uz tajā norādīto argumentu pamata.

Atbildētāja paskaidrojumus tiesai nesniedza. Tiesas sēdē atbildētāja nav ieradusies un tiesa, uzklausot pieteicējas pārstāvju viedokli, uzskatīja par

iespējamu izskatīt lietu bez atbildētājas klātbūtnes.

Motīvu daļa

[4] Tiesa, noklausoties pieteicējas pārstāvju paskaidrojumus, izvērtējot lietas apstākļus un lietā esošos pierādījumus, secina, ka pieteikums ir

apmierināms.

[5] Saskaņā ar Administratīvā procesa likuma 256.1panta ceturto daļu, ja pieteikuma priekšmets ir publisko tiesību līguma izpildes pareizība, tiesa

taisa spriedumu, kurā tiek konstatēts, vai publisko tiesību līgums ir izpildīts pareizi, vai kā tas būtu pareizi jāizpilda. Savukārt šā panta piektā daļa noteic,

ja tiesa atzīst pieteicēja tiesības uz atlīdzinājumu, tā spriedumā uzdod izmaksāt pieteicējam atlīdzinājumu un nosaka tā apmēru.

[6] Tiesa konstatē, ka līgums noslēgts saskaņā ar pieteicējas 2015.gada 5.novembra iekšējiem noteikumiem Nr.15 „Kārtība, kādā Vides

aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija nodrošina valsts budžeta līdzekļu piešķiršanu Eiropas Strukturālo un investīciju fondu mērķa „Eiropas

teritoriālā sadarbība” 2014. – 2020.gada plānošanas perioda programmu projektu īstenošanai”. Atbilstoši līguma 1.punktam finansējums tika piešķirts

konkrētās programmas īstenošanai. Atbilstoši 21.punktam (lietas 13.lapa) atbildētāja ir tiesīga lauzt šo līgumu, vismaz 10 darba dienas iepriekš

rakstveidā paziņojot par to pieteicējai un atmaksājot visu valsts budžeta līdzfinansējumu pieteicējas norādītajā kontā, kā arī papildus sedzot zaudējumus,

kas pieteicējai rodas šī līguma laušanas rezultātā.

No minētā izriet, ka līgums tika noslēgts par valsts budžeta līdzfinansējuma piešķiršanu attiecīgā projekta īstenošanai un pieteicēja pamatoti

norādīja, ka līgums nevar pastāvēt atrauti no programmas līguma.

[7] No izmaiņu pieprasījuma veidlapas (lietas 51.-54.lapa) izriet, ka atbildētāja 2018.gada 30.maijā informēja programmas kopīgo sekretariātu,

ka vēlas pārtraukt dalību projektā, pamatojot dalības projektā pārtraukšanu ar nopietnām finanšu grūtībām.

No Igaunijas Finanšu ministrijas un atbildētājas atbildīgo amatpersonu elektroniski parakstītās vienošanās (lietas 60.-61.lapa) izriet, ka

Uzraudzības komiteja 2018.gada 7.jūnijā ir apstiprinājusi atbildētājas 2018.gada 30.maija pieprasījumu veikt izmaiņas, nosakot, ka no 2018.gada

7.jūnija atbildētājas darbība projektā „Zaļie publiskie pasākumi – izpratnes veicināšana par resursu taupību un atkritumu samazināšanu publiskajos

pasākumos Latvijā un Igaunijā” ir pārtraukta. Atbildētājas pēdējā darbības diena projektā bija 2018.gada 6.jūnijs.

Atbildētāja 2018.gada 18.augusta atbildē (lietas 57.lapa) uz pieteicējas 2018.gada 20.jūlija vēstuli (lietas 55.-56.lapa) norādīja, ka ir realizējusi

programmas līgumā paredzētos darbus vismaz trīs atskaites periodos, par kuriem tika sagatavotas finanšu atskaites, kas iesniegtas uzraugošajai institūcijai

un saņemts pozitīvs slēdziens par finanšu izlietojumu konkrētajos periodos. Tika iesniegta atskaite par ceturto projekta periodu, par kuru vēl nav saņemts

apstiprinājums par tās izskatīšanu un pieņemšanu, bet netika saņemts oficiāls apstiprinājums par programmas līguma laušanu. Dalība projektā joprojām ir

leģitīma un saistoša abām pusēm. Nav skaidrs, ar kuru konkrēto atskaites periodu atbildētājas darbība projektā tiks izbeigta, jo atbildētāja neesot

informēta par jaunā vadošā partnera līgumiskajām attiecībām ar projekta finansētāju. Valsts līdzfinansējums tika izmantots projekta aktivitāšu finansēšanai

pirmajos četros projekta atskaites periodos. Atmaksu veikt ir neiespējami, kamēr nav izbeigtas līguma attiecības starp atbildētāju un projekta finansētāju,

kā arī nav veikta savstarpējā piešķirto finanšu līdzekļu izlietojuma salīdzināšana, atbilstoši līguma 4.punkta nosacījumiem. Atbildētāja ir gatava uz

sadarbību līguma nosacījumu izpildē un savstarpēji pieņemamiem risinājumiem, ņemot vērā tās paveikto projekta realizācijā un situāciju saistībā ar

problēmām galvenajiem finanšu ziedotājiem turpināt atbildētājas uzturēšanu, tajā skaitā aizdot naudu projekta aktivitāšu priekšfinansēšanai.

No lietas materiāliem izriet, ka Igaunijas Finanšu ministrija un atbildētāja elektroniski 2018.gada 28.jūnijā parakstīja vienošanos, kas paredz

programmas līguma laušanu un atbildētājas kā vadošā partnera dalība projektā tika pārtraukta kopš 2018.gada 7.jūnija (lietas 60.lapa).

Secīgi kopš 2017.gada 7.jūnija atbildētāja nerealizē programmu un nepilda programmas līgumu un strīdus līgumu. Līdz ar to pieteicējai bija tiesības

pieprasīt atbildētājai atmaksāt saņemto līdzfinansējumu tādā pašā veidā kā gadījumā, ja par līguma laušanu paziņojumu pieteicējai iesniegtu pati atbildētāja

(līguma 21.punkts).

Ņemot vērā iepriekš minēto, tiesa konstatē līguma izpildes nepareizību, proti, atbildētāja nepilda līgumu, un attiecīgi arī pamatu pienākuma

uzlikšanai atbildētājai atmaksāt izmaksāto valsts budžeta līdzfinansējumu 11 249,39 euro.

[8] Saskaņā ar Administratīvā procesa likuma 126.panta pirmo daļu, ja pieteikums pilnībā vai daļēji apmierināts, tiesa piespriež no atbildētāja par

labu pieteicējam viņa samaksāto valsts nodevu. Saskaņā ar Ministru kabineta 2013.gada 12.februāra noteikumu Nr.85 „Kārtība, kādā administratīvajā

lietā iemaksā, atmaksā un atlīdzina valsts nodevu un iemaksā un atmaksā drošības naudu” 13.punktu valsts nodevu atlīdzina mēneša laikā pēc pieteicēja

iesnieguma saņemšanas iestādē Administratīvā procesa likuma 126.pantā minētajos gadījumos no tās iestādes budžeta līdzekļiem, kura attiecīgajā

administratīvajā lietā bijusi pieaicināta atbildētāja pusē. Ja atbildētājs ir privātpersona, valsts nodevu atlīdzina no privātpersonas finanšu līdzekļiem.

Tiesa konstatē, ka pieteicēja ir samaksājusi valsts nodevu 30,00 euro apmērā (lietas 8.lapa). Tā kā pieteicējas pieteikums ir apmierināms, no

atbildētājas par labu pieteicējai piespriežama samaksātā valsts nodeva 30 euro.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Administratīvā procesa likuma 126.panta pirmo daļu, 246.-251.pantu, 256.1 panta ceturto un piekto daļu un 289.-291.pantu,

Administratīvā rajona tiesa

nosprieda

apmierināt Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrijas pieteikumu.

Konstatēt, ka biedrība /biedrība/nav izpildījusi 2017.gada 4.augustā noslēgto līgumu Nr.5-44/2017/I-17-52/2017-50.

Uzlikt par pienākumu biedrībai /biedrība/(reģistrācijas numurs: /reģistrācijas numurs/, juridiskā adrese: /adrese/) atmaksāt Vides aizsardzības un

reģionālās attīstības ministrijai izmaksāto valsts budžeta līdzfinansējumu 11 249,39 euro.

Piespriest no biedrības /biedrība/(reģistrācijas numurs: /reģistrācijas numurs/, juridiskā adrese: /adrese/) par labu Vides aizsardzības un reģionālās

attīstības ministrijai tās samaksāto valsts nodevu 30 euro apmērā.

Spriedumu var pārsūdzēt Administratīvajā apgabaltiesā viena mēneša laikā no tā sastādīšanas dienas, iesniedzot apelācijas sūdzību Administratīvās

rajona tiesas Rīgas tiesu namā.

Tiesnese (paraksts) M.Romanova