Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C69242418 / C-2424-18 ECLI:LV:KURT:2018:1011.C69242418.3.S Generato dall'IA

Court fully allows foreign creditor's claim for loan repayment, interest, and court costs against individual debtor in simplified procedure.

Numero d'incarto C69242418 / C-2424-18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court fully allowed the plaintiff's claim for loan repayment, interest, and court costs against the defendant in a simplified procedure without a hearing. The plaintiff, PlusPlus Baltic OÜ, sought recovery of the principal, commission, contractual and legal interest based on a distance credit agreement, while the defendant submitted no written explanation or request for a court session. The court ruled in favor of the plaintiff, citing the Civil Law and Civil Procedure Law provisions that validate the debt, enforce the assignment of rights, and award costs to the successful party.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civillikuma 1587., 1589., 1652., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1757., 1934., 1943., 1805., 1838. un Civilprocesa likuma 41., 42., 195., 204.1., 250.25., 250.27. panti; Aizdevuma līguma noslēgšana un izpilde, tiesību pāreja ar cesiju, naudas parāda apmierināšana un tiesas izdevumu piespriešana uzvarētajai pusei.

Parole chiave

Generato dall'IA
distance credit agreement assignment of rights simplified procedure legal interest rate court costs allocation enforcement of debt foreign creditor claim mandato di credito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1589. pants
Civillikuma 1652. pants
Civillikuma 1716. pants
Civillikuma 1717. pants
Civillikuma 1720. pants
Civillikuma 1753. pants
Civillikuma 1756. pants
Civillikuma 1757. pants
Civillikuma 1934. pants
Civillikuma 1943. pants
Civillikuma 1805. pants
Civillikuma 1838. pants
Civilprocesa likuma 41. pants
Civilprocesa likuma 42. pants

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas arhīva Nr. C-2424-18/27

ECLI:LV:KURT:2018:1011.C69242418.3.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Kuldīgā, 2018.gada 11.oktobrī

Kurzemes rajona tiesa:

tiesnese Anda Brīze

rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras lietu ārvalsts komersants PlusPlus Baltic OÜ, kuru pārstāv PlusPlus Baltic OÜ filiāle Latvijā,

prasībā pret /pers. B/ par naudas piedziņu.

Izskatot lietu, tiesa

k o ns t a t ē ja

prasītājs 2018.gada 11.jūnijā iesniedzis tiesā prasības pieteikumu vienkāršotajā procedūrā pret atbildētāju /pers. B/ par galvenā parāda EUR

479,81, līgumisko procentu EUR 177,15 un likumisko procentu EUR 37,06 piedziņu, kas izriet no 07.07.2013. starp atbildētāju un sabiedrību ar

ierobežotu atbildību (turpmāk – SIA) “Creamfinance Latvia” (iepriekšējais nosaukums – SIA “MD Investīcijas”) noslēgtā distances kredīta līguma Nr.

223151.

Prasītājs lūdzis piedzīt no atbildētāja neatmaksāto aizdevuma pamatsummu EUR 426,85, komisijas maksu par kredīta izsniegšanu EUR 52,96,

līgumiskos procentus EUR 177,15, likumiskos procentus EUR 37,06 un tiesas izdevumus, kā arī noteikt prasītājam tiesības par laiku līdz sprieduma

izpildei saņemt likumiskos 6 % gadā no neatmaksātās parāda summas.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1587., 1589., 1652., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1757., 1934. un 1943.pantu.

Prasītājs nav lūdzis iztiesāt lietu tiesas sēdē.

Atbildētājs rakstveida paskaidrojumu par prasību tiesai nav iesniedzis, nav lūdzis lietas iztiesāšanu tiesas sēdē.

Ņemot vērā minēto un saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu, tiesa nolēmusi izskatīt lietu rakstveida procesā, nosakot, ka

saīsinātā sprieduma norakstu varēs saņemt tiesas kancelejā 2018.gada 11.oktobrī, par ko pusēm nosūtīts paziņojums.

Novērtējusi prasību un lietā esošos rakstveida pierādījumus, tiesa uzskata, ka prasība ir pamatota un apmierināma pilnībā.

Saskaņā ar Civillikuma 1402.pantu saistību tiesības rodas vai nu no tiesiska darījuma, vai no neatļautas darbības, vai pēc likuma.

Atbilstoši Civillikuma 1934.pantam, ar aizdevuma līgumu jāsaprot zināma daudzuma atvietojamu lietu nodošana īpašumā, ar pienākumu atdot

saņemto tādā pašā daudzumā un tādas pašas šķiras un labuma lietās. Aizņēmējam jāatdod tāda pati summa vai tāds pats daudzums, kādu viņš saņēmis

(Civillikuma 1943.pants).

Saskaņā ar Civillikuma 1793.panta 3.punktu prasījumi var pāriet no agrākā kreditora uz jaunu ar cesiju, kura notiek pēc tiesiska darījuma (..).

Saskaņā ar Civillikuma 1805.pantu cesionārs var no cesijas brīža darboties ar kreditora tiesībām un uz šā pamata rīkoties ar prasījumu, cedēt to

savukārt citam un izlietot to pret parādnieku.

Saskaņā ar Civillikuma 1587.pantu tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī

vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumus.

Saskaņā ar Civillikuma 1753.pantu ar procentiem jāsaprot tā atlīdzība, kas dodama par kādas naudas summas vai citu atvietojamu lietu lietošanas

atvēlējumu vai kavējumu, samērā ar viņu daudzumu un lietošanas ilgumu.

Saskaņā ar Civillikuma 1757.pantu, nolīgstot procentus, jānoteic to apmērs. Ja tas nav darīts, tad atzīstams, ka klusējot pieņemti likumiskie

procenti.

Saskaņā ar Civillikuma 1759.panta 1.punktu procenti jāmaksā, arī bez noteiktas norunas, uz likuma pamata, par katru parāda samaksas

nokavējumu, kaut arī parāds pats par sevi būtu bezprocentīgs; šādus procentus sauc par nokavējuma procentiem. Saskaņā ar Civillikuma 1765.panta

pirmo daļu procentu apmērs cieši jānosaka aktā vai darījumā. Ja tas nav darīts, kā arī tajā gadījumā, ja likums nosaka aprēķināt likumiskos procentus, tas

ir, seši procenti no simta gadā.

Saskaņā ar Civillikuma 1838.panta pirmo daļu pienākums pierādīt to, ka samaksa izdarīta, ir tam, kas to apgalvo.

Civilprocesa likuma 195.pants nosaka tiesai pienākumu, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, sprieduma rezolutīvajā daļā norādīt

prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt procentus, minot to apmēru.

Civilprocesa likuma 41.panta pirmā daļa nosaka, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas

izdevumus, proporcionāli tiesas apmierināto prasījumu apmēram.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 42.panta pirmo daļu tiesas izdevumi, ja prasītājs no to samaksāšanas bijis atbrīvots, piespriežami no atbildētāja

valsts ienākumos proporcionāli apmierinātajai prasījuma daļai.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1 panta noteikumiem, taisot spriedumu par naudas summas un tiesāšanās izdevumu piedziņu, tiesa spriedumā

nosaka termiņu sprieduma labprātīgai izpildei, kas nevar būt garāks par 10 dienām no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, 42., 92.-97., 189.-195., 204.1, 250.25, 250.27 pantu, tiesa

no s pri e da

prasību apmierināt pilnībā.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu PlusPlus Baltic OÜ, reģistrācijas Nr. 12273105, pamatparādu EUR 426,85

(četrsimt divdesmit seši euro un 85 centi), komisijas maksu EUR 52,96 (piecdesmit divi euro un 96 centi), līgumiskos nokavējuma procentus par laiku

no 06.09.2013. līdz 15.12.2013. EUR 177,15 (simt septiņdesmit septiņi euro un 15 centi), likumiskos procentus par periodu no 06.12.2016. līdz

11.05.2018. EUR 37,06 (trīsdesmit septiņi euro un 06 centi) un tiesas izdevumus EUR 107,40 (simt septiņi euro un 40 centi).

Noteikt prasītājam tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no atbildētāja likumiskos 6 % gadā no piedzītās

parāda pamatsummas – EUR 426,85.

Par labu prasītājam piedzīto summu samaksa veicama ārvalsts komersanta PlusPlus Baltic O? filiāles Latvijā norēķinu kontā Nr.

LV76HABA0551041569842 AS „Swedbank”.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu valstij ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus EUR 0,20 (00 euro 20 centi).

Ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi iemaksājami jebkurā bankas iestādē, maksājuma uzdevumā norādot: saņēmējs – Tiesu administrācija,

reģistrācijas Nr. 90001672316, BIC kods: TRELLV22, konts Nr. LV51TREL2190458019000, iemaksas mērķis: ar lietas izskatīšanu saistītie

izdevumi, Kurzemes rajona tiesa, lieta Nr. C 69242418.

Noteikt, ka atbildētājs spriedumu var izpildīt labprātīgi 10 dienu laikā no sprieduma stāšanās likumīgā spēkā.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma. Ja puse būs iesniegusi sprieduma

sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams tiesas kancelejā 2018.gada 31.oktobrī.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav

iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Tiesnese A. Brīze