Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C73507019 / C-5070-19 ECLI:LV:ZRT:2019:1210.C73507019.5.S Generato dall'IA

Court allows bank's loan claim against borrower and guarantor in simplified procedure for full repayment.

Numero d'incarto C73507019 / C-5070-19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court fully granted Swedbank's claim for loan repayment against the borrower and guarantor in a simplified procedure. The plaintiff proved the loan agreement and the borrower's default after being dropped from the student list, while the defendants failed to submit written explanations. Consequently, the court ordered the defendants to pay the principal, interest, and court costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 250.19 un 250.21 panti; Civilprocesa likuma 194. pants; Civilprocesa likuma 41. pants; Civilprocesa likuma 204.1 pants; Civilprocesa likuma 8., 34., 37., 39., 97., 190., 193., 195., 194., 195., 204.1, 250.25 panti; In simplified procedure cases where defendants fail to submit written explanations, the court may rule on the claim based on the plaintiff's evidence if the claim is substantiated.

Parole chiave

Generato dall'IA
simplified procedure loan repayment student loan guarantor liability written explanation court costs interest rate diritto bancario

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 1401. pants
Civilprocesa likuma 1425. pants
Civilprocesa likuma 1469. pants
Civilprocesa likuma 1472. pants
Civilprocesa likuma 1512. pants
Civilprocesa likuma 1548. pants
Civilprocesa likuma 1587. pants
Civilprocesa likuma 1588. pants
Civilprocesa likuma 1590. pants
Civilprocesa likuma 1651. pants
Civilprocesa likuma 1716. pants
Civilprocesa likuma 1717. pants
Civilprocesa likuma 1720. pants
Civilprocesa likuma 1721. pants
Civilprocesa likuma 1753. pants

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas arhīva Nr. C-5070-19/27

ECLI:LV:ZRT:2019:1210.C73507019.5.S

SAĪSINĀTS SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Dobelē 2019. gada 10. decembrī

Zemgales rajona tiesa, tiesnese R. Krasovska, rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras lietu AS “Swedbank” prasībā pret /pers. B/ un

/pers. C/ par naudas piedziņu,

Aprakstošā daļa

[1] 2019. gada 17. jūnijā prasītājs AS “Swedbank” (turpmāk - prasītājs) cēla tiesā prasību pret /pers. B/ (turpmāk tekstā - atbildētājs) un

/pers. C/ par naudas piedziņu, kurā norādīts, ka 2005. gada 10. oktobrī starp atbildētāju /pers. B/ un prasītāju noslēgts studiju aizdevuma līgums Nr. 05-

106433-SG par aizdevuma izsniegšanu līdz 1158 latiem jeb 1647,69 euro studijām Biznesa augstskola Turība. Par minētajām saistībām, kas izriet no

studiju aizdevuma līguma, galvoja atbildētāja /pers. C/ (turpmāk galviniece).

[2] Prasītāja norāda, ka izpildīja līgumā noteiktās saistības un ieskaitīja atbildētāja kontā aizdevuma summu, ko pierāda pieteikumam pievienotais

kredīta izraksts.

Atbilstoši līguma 4.1. punktam atbildētājs apņēmās veikt aizdevuma atmaksu ne vēlāk kā ar divpadsmito mēnesi pēc studiju pabeigšanas vai ar

trešo mēnesi, ja atbildētājs tiek izslēgts no studējošo saraksta. Prasītāja norāda, ka atbildētājs tika izslēgts no studējošo saraksta 2016. gada 1. jūlijā.

[2.1] Prasītāja norāda, ka atbildētājs līdz pieteikuma sagatavošanas dienai nav izpildījis no līguma izrietošās saistības, nav veicis līgumā minētās

aizdevuma summas pilnu atmaksu.

[3] Pamatojoties uz Civillikuma 1401., 1425., 1469., 1472., 1512., 1548., 1587., 1588., 1590., 1651., 1716., 1717., 1720., 1721., 1753.,

1756., 1759., 1765., 1934. un 1943. pantu, Civilprocesa likuma 195. pantu, prasītāja lūdz piedzīt no atbildētāja bet piedziņas neiespējamības gadījumā

no galvinieces aizdevuma summas parādu 1647,69 euro, līgumsodu 26,04 euro, tiesas izdevumus, valsts nodevu 251,06 euro un ar lietas izskatīšanu

saistītos izdevumus 5,27 euro, kā arī noteikt prasītājas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos procentus 6% gadā no galvenā parāda.

[4] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.19 panta otro daļu celtā prasība atzīstama par vienkāršotās procedūras lietu.

[5] Atbildētājs un galviniece rakstveida paskaidrojumus tiesai nav snieguši.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 250.21 panta otrajai daļai paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā.

[6] Par lietas skatīšanas rakstveida procesā datumu, pusēm paziņots atbilstoši Civilprocesa likuma nosacījumiem.

Motīvu daļa

[7] Tiesa, pārbaudījusi un izvērtējusi lietas materiālus, atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma.

[8] Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punkts noteic, ka tiesa sastāda saīsināto spriedumu vienkāršotās procedūras lietās. Saskaņā ar

minētā panta otrajā daļā noteikto saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193. panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu, kurā norāda tikai

prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai normatīvos aktus, pēc

kuriem vadījusies tiesa.

Ņemot vērā minēto, tiesa saīsinātā sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem vadījusies apmierinot

prasību.

[9] Tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma pilnībā un spriedumu pamato ar Civillikuma 1402., 1587., 1692., 1698., 1702., 1716., 1717., 1720.,

1753., 1756., 1765., 1838., 1934., 1943. pantu, Civilprocesa likuma 93. panta pirmo daļu un 96. panta piekto daļu.

[10] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 195. panta nosacījumiem, tiesa atzīst, ka prasītājam ir tiesības līdz sprieduma izpildes dienai (izsoles

noslēguma dienai) saņemt no atbildētāja likumiskos 6% gadā no nesamaksātā piedzītā aizdevuma pamatparāda, ievērojot Civillikuma 1763. pantu,

atbilstoši kuram, procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis kapitāla lielumu.

[11] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu, pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos

tiesas izdevumus. Līdz ar to no atbildētāja bet piedziņas neiespējamības gadījumā no galvinieces par labu prasītājai piedzenami tiesas izdevumi -

samaksātā valsts nodeva 251,06 euro un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 5,27 euro.

Lietā nav radušies ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi, kas pārsniedz prasītājas samaksātos izdevumus.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu, atbildētājam un galviniecei nosakāms termiņš labprātīgai sprieduma izpildei.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 8., 34., 37., 39., 41. panta pirmo daļu, 97., 190., 193., 194., 195., 204.1, 250.25 pantu, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt pilnībā.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, bet piedziņas neiespējamības gadījumā no /pers. C/, personas kods /personas kods/,

par labu AS “Swedbank”, reģistrācijas Nr. /reģistrācijas numurs/, aizdevuma parādu 1647,69 euro, līgumsodu 26,04 euro, tiesas izdevumus, valsts

nodevu 251,06 euro un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,27 euro, kopā piedzenot 1930,06 euro (viens tūkstotis deviņi simti trīsdesmit euro 06

centi).

Noteikt AS “Swedbank”, reģistrācijas Nr. /reģistrācijas numurs/, tiesības no šī sprieduma labprātīgas izpildes termiņa beigām līdz sprieduma

izpildei saņemt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, bet piedziņas neiespējamības gadījumā no /pers. C/, personas kods /personas kods/,

likumiskos procentus 6% (sešus procentus) gadā no piedzītā, bet nesamaksātā pamatparāda 1647,69 euro.

Noteikt /pers. B/, personas kods /personas kods/, un /pers. C/, personas kods /personas kods/, sprieduma labprātīgas izpildes termiņu 10 (desmit)

dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsināts spriedums sastādīts un pieejams Zemgales rajona tiesā, Dobelē, Muldavas ielā 16, 2019. gada 10. decembrī.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav

iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma (2019. gada 10. decembra), tas ir,

prasītājs un /pers. C/ līdz 2019. gada 20. decembrim, savukārt /pers. B/ 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma saņemšanas dienas.

Ja lietā tiks saņemts puses sprieduma sastādīšanas lūgums, spriedums atbilstoši Civilprocesa likuma 193. pantā noteiktajam sprieduma saturam tiks

sastādīts un būs pieejams tiesas kancelejā 20 dienu laikā pēc sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanas termiņa beigām.

Spriedumu, kas sastādīts atbilstoši Civilprocesa likuma 193. pantā noteiktajam sprieduma saturam, var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 (divdesmit)

dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas Zemgales apgabaltiesā, iesniedzot apelācijas sūdzību Zemgales rajona tiesā.

Tiesnese R. Krasovska