Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C69387224 / C-3872-24 ECLI:LV:KURT:2024:1017.C69387224.4.S Generato dall'IA

Court allows debt collection claim against defendant for principal, interest, and costs under simplified procedure.

Numero d'incarto C69387224 / C-3872-24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court fully granted the plaintiff's claim for debt collection in a simplified procedure without a written defense from the defendant. The plaintiff sought repayment of principal, contractual and statutory interest, recovery costs, and court fees based on loan and assignment contracts. The court ruled the claim valid and ordered the defendant to pay the total sum including interest and costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 193. panta; Civilprocesa likuma 194. panta; Civillikuma 1587. – 1590., 1652., 1716., 1717., 1720., 1756., 1757., 1759., 1760., 1765., 1793., 1797., 1798., 1801., 1805., 1934., 1943. panta: In simplified proceedings, the court may grant a claim if supported by written evidence and arguments, ordering payment of principal, interest, and costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
simplified procedure debt collection contractual interest statutory interest court costs assignment contract written evidence attivo circolante

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 193. panta
Civilprocesa likuma 194. panta
[6] Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3.
Civillikuma 1587. – 1590. panta
Civillikuma 1652. panta
Civillikuma 1716. panta
Civillikuma 1717. panta
Civillikuma 1720. panta
Civillikuma 1756. panta
Civillikuma 1757. panta
Civillikuma 1759. panta
Civillikuma 1760. panta
Civillikuma 1765. panta
Civillikuma 1793. panta
Civillikuma 1797. panta
Civillikuma 1798. panta

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas arhīva Nr. C-3872-24/29

ECLI:LV:KURT:2024:1017.C69387224.4.S

Lieta Nr. C69387224

Kurzemes rajona tiesa

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Ventspilī 2024. gada 17. oktobrī

Tiesa šādā sastāvā: tiesnese Ilze Fišere

rakstveida procesā, izskatīja civillietu Nr. C69387224 OÜ “Aktiva Finance Group” (Igaunijas reģistrācijas Nr. 10746479) vienkāršotās

procedūras lietā par naudas piedziņu pret /pers. B/ (personas kods /personas kods/).

Aprakstošā daļa

[1] 2024. gada 18. jūnijā OÜ “Aktiva Finance Group” (turpmāk – prasītājs), kuru pārstāv SIA “Julianus Inkasso Latvija”, iesniedzis Kurzemes

rajona tiesā prasības pieteikumu vienkāršotās procedūras lietā par naudas piedziņu pret /pers. B/ (turpmāk – atbildētājs).

[2] Prasītājs lūdz tiesu piedzīt no atbildētāja galveno parādu 2208,96 EUR, līgumiskos procentus par kredītlīdzekļu izmantošanu 323,94 EUR par

laika periodu no 03.05.2023. līdz 03.11.2023., likumiskos nokavējuma procentus 83,89 EUR par laika periodu no 04.11.2023. līdz 21.06.2024.,

parāda atgūšanas izdevumus 14,00 EUR, kā arī piedzīt tiesas izdevumus un noteikt prasītājam tiesības saņemt likumiskos sešus procentus gadā no

piedzītās summas par laiku līdz sprieduma izpildei.

[3] Prasība izriet no 16.08.2022. starp SIA “ViziaFinance” un atbildētāju noslēgtā Kredītlīnijas līguma (Speciālie noteikumi) Nr. 47739001-CL03

un 5.04.2023. noslēgtā Kredītlīnijas līguma (Speciālie noteikumi) Nr. 47739002-CL, un no 27.01.2023. noslēgtā cesijas līguma Nr.VF-2023-1 starp

SIA “ViziaFinance” un prasītāju.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1402., 1425., 1587., 1756., 1757., 1759., 1763., 1793., 1797., 1798., 1801., 1805., 1934. un 1943. pantu.

[4] Atbildētājs rakstveida paskaidrojumus nav iesniedzis.

Motīvu daļa

[5] Novērtējusi rakstveida pierādījumus lietā un apsvērusi prasības pieteikumā norādītos argumentus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un

apmierināma.

[6] Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punkts noteic, ka saīsināto spriedumu tiesa sastāda vienkāršotās procedūras lietās.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 194. panta otrajai daļai saīsināto spriedumu tiesa sastāda saskaņā ar šā likuma 193. panta prasībām, izņemot

aprakstošo daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā

norāda tikai normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

[7] Novērtējusi lietā iegūtos pierādījumus, tiesa uzskata, ka prasība ir pamatota un apmierināma vadoties no Civillikuma 1587. – 1590., 1652.,

1716., 1717., 1720., 1756., 1757., 1759., 1760., 1765., 1793., 1797., 1798., 1801., 1805., 1934. un 1943. panta, Parādu ārpustiesas atgūšanas

likuma 6. panta, Ministru kabineta 2013. gada 29. janvāra noteikumu Nr. 61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un

izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2. punkta.

[8] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195. pantu, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa tā rezolutīvajā daļā norāda [..] prasītāja

tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt procentus, minot arī to apmēru.

[9] Atbilstoši Civilprocesa likuma 41. panta pirmajai daļai no atbildētāja par labu prasītājam piedzenama valsts nodeva par prasības celšanu

339,87 EUR. Savukārt valsts ienākumos saskaņā ar Civilprocesa likuma 42. panta pirmo daļu no atbildētāja piedzenami ar lietas izskatīšanu saistītie

izdevumi 9,00 EUR.

Rezolutīvā daļa

[10] Pamatojoties uz iepriekš minēto un vadoties no Civillikuma 1587. – 1590., 1652., 1716., 1717., 1720., 1756., 1757., 1759., 1760., 1765.,

1793., 1797., 1798., 1801., 1805., 1934., 1943. panta, Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6. panta, Ministru kabineta 2013. gada 29. janvāra

noteikumu Nr. 61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2. punkta, Civilprocesa likuma

97., 193., 195., 204.1, 250.25 un 250.27 panta, tiesa

no s pri e da

apmierināt prasību pilnā apmērā un piedzīt no /pers. B/ (personas kods /personas kods/) par labu OÜ “Aktiva Finance Group” (Igaunijas

reģistrācijas Nr. 10746479) galveno parādu 2208,96 EUR, līgumiskos procentus par kredītlīdzekļu izmantošanu 323,94 EUR par laika periodu no

03.05.2023. līdz 03.11.2023., likumiskos nokavējuma procentus 83,89 EUR par laika periodu no 04.11.2023. līdz 21.06.2024., parāda atgūšanas

izdevumus 14,00 EUR un tiesas izdevumus 339,87 EUR, kopā 2970,66 EUR (divi tūkstoši deviņi simti septiņdesmit euro un 66 centi).

Atzīt OÜ “Aktiva Finance Group” (Igaunijas reģistrācijas Nr. 10746479) tiesības saņemt par laiku no sprieduma labprātīgas izpildes beigu termiņa

līdz sprieduma izpildei likumiskos 6 % (seši) procentus gadā no piedzītās summas, nosakot, ka to pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu

daudzums sasniedzis piedzītās summas lielumu.

Noteikt, ka prasītāja labā piedzenamo naudas summu samaksa veicama SIA “Julianus Inkasso Latvija” (reģistrācijas Nr. 40003717522) norēķinu

kontā Nr. LV61HABA0551008868793, “Swedbank” AS.

Piedzīt no /pers. B/ (personas kods /personas kods/) par labu valstij ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 9,00 EUR (deviņi euro).

Ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi maksājami:

Saņēmējs: Tiesu administrācija, reģistrācijas Nr. 90001672316,

Saņēmēja banka: Valsts kase, kods TRELLV22, konts LV51TREL2190458019000,

Iemaksas mērķis: 21490 ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi (atbildētāja vārds, uzvārds, lietas Nr.).

Maksājumu apliecinošs dokuments jāiesniedz Kurzemes rajona tiesā.

Termiņš sprieduma labprātīgai izpildei noteikts 10 dienas pēc sprieduma stāšanās likumīgā spēkā.

Saīsinātais spriedums sastādīts un pieejams tiešsaistes sistēmā no 2024. gada 17. oktobra.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt Kurzemes rajona tiesā 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma. Lūguma

nepieteikšanas gadījumā saīsinātais spriedums stāsies spēkā pēc sastādīšanas lūguma termiņa notecējuma. Ja puse iesniegs sprieduma sastādīšanas

lūgumu, spriedums tiks sastādīts 20 dienu laikā pēc sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanas termiņa beigām, t.i., spriedums būs pieejams tiešsaistes

sistēmā 2024. gada 15. novembrī, ko lietas dalībnieki varēs pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 dienu laikā no tā sastādīšanas Kurzemes apgabaltiesā, ja

pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.2 panta noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem, iesniedzot apelācijas sūdzību Kurzemes

rajona tiesā. Šis nolēmuma datums būs uzskatāms par sprieduma sastādīšanas datumu.

Tiesnese I. Fišere