Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C71123523 / C-1235-23 ECLI:LV:VRT:2023:0413.C71123523.5.S Generato dall'IA

Court partially allowed debt claim for base debt and interest but rejected specific interest calculation request.

Numero d'incarto C71123523 / C-1235-23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially dismissed the plaintiff's claim for debt collection against the defendant in a simplified procedure. The defendant failed to submit explanations, and the court ruled that this did not hinder the judgment process. The court found the base debt and a portion of the interest claim valid but rejected the specific interest amount requested for the period in question.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 194. panta 1. un 2. punkts; Civilprocesa likuma 204.1 pants: In simplified civil proceedings, the court may issue a shortened judgment based on written materials, and the court must evaluate the validity of the claimed base debt and interest according to the contract terms.

Parole chiave

Generato dall'IA
simplified procedure debt collection interest calculation written procedure shortened judgment contractual liability court costs condono delle spese procedurali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 1431. pants
Civilprocesa likuma 1587. pants
Civilprocesa likuma 1756. pants
Civilprocesa likuma 1765. pants 1. daļa
Civilprocesa likuma 2112. pants
Civilprocesa likuma 2141. pants
Civilprocesa likuma 250.21. pants 2. daļa
Civilprocesa likuma 194. pants 1. punkts
Civilprocesa likuma 194. pants 2. daļa
Civilprocesa likuma 39. pants 2. daļa
Civilprocesa likuma 40. pants
Civilprocesa likuma 204.1. pants
Civilprocesa likuma 8. pants
Civilprocesa likuma 41. pants 1. daļa
Civilprocesa likuma 96. pants

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas arhīva Nr. C-1235-23/28

ECLI:LV:VRT:2023:0413.C71123523.5.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Alūksnē 2023. gada 13. aprīlī

Vidzemes rajona tiesa,

tiesnese S.Vilciņa

izskatīja rakstveida procesā civillietu Ramirent Baltic AS Rīgas filiāles vienkāršotās procedūras prasībā pret /pers. A/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

Prasītāja Ramirent Baltic AS Rīgas filiāle 2023.gada 23.janvārī iesniegusi Vidzemes rajona tiesā prasību vienkāršotajā procedūrā pret atbildētāju

/pers. A/ par naudas piedziņu.

Pamatojoties uz Civillikuma 1431., 1587., 1756.pantu, 1765.panta pirmo daļu, 2112., 2141.pantu un attiecīgajām Civilprocesa likuma normām,

prasītāja lūdz tiesu piedzīt no atbildētāja par labu prasītājai:

- pamatparādu 203,52 EUR,

- nokavējuma procentus 132,29 EUR,

kopā 335,81 EUR;

- visus tiesāšanās izdevumus,

- noteikt prasītājas tiesības saņemt no atbildētāja par laiku līdz sprieduma pilnīgai izpildei likumiskos nokavējuma procentus 6% gadā no

piespriestās pamatparāda summas.

Atbildētājs nav iesniedzis paskaidrojumus par prasības pieteikumu. Tiesa saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 panta otro daļu atzīst, ka

paskaidrojuma nesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai šajā lietā.

Puses uzklausīšanu tiesas sēdē nav lūgušas. Tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē. Pusēm par lietas izskatīšanu rakstveida

procesā, par datumu, kad spriedums būs pieejams tiešsaistes sistēmā, un par to, ka iepriekš minētais datums ir uzskatāms par sprieduma sastādīšanas

datumu, paziņots likumā noteiktā kārtībā.

Motīvu daļa

Pārbaudījusi un novērtējusi lietas materiālus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma daļēji.

Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punktā noteikts, ka saīsināto spriedumu tiesa sastāda vienkāršotās procedūras lietās.

Civilprocesa likuma 194. panta otrajā daļā noteikts, ka saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193. panta prasībām, izņemot aprakstošo

daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Ievērojot minēto, tiesa sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem tā vadījusies, izspriežot lietu.

Tiesa atzīst, ka prasība par pamatparāda 203,52 EUR apmērā, kas izriet no 11.03.2020. noslēgtā Nomas līguma Nr.K74807 starp prasītāju kā

iznomātāju un atbildētāju kā nomnieku un 31.08.2022. rēķina Nr.IV829537, piedziņu ir apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1587., 2112.,

2141.pantu.

Prasītāja lūdz tiesu piedzīt no atbildētāja nokavējuma procentus 132,29 EUR par laiku no 15.09.2022. līdz 23.01.2023.

Ievērojot prasības priekšmetu un prasīto nokavējuma procentu apmēru, tiesai jāvērtē līguma 5.6.punktā noteikto nokavējuma procentu jēga un

mērķis, vai konkrētajā līgumā nokavējuma procenti pilda nokavējuma naudas funkciju Civillikuma 1759.panta izpratnē.

Civillikuma 1505.pants noteic, ja rodas šaubas par vārdu nozīmi, jāievēro to jēgums un darījuma dalībnieku skaidri izsacītais vai kā citādi izrādītais

nodoms. Šā likuma 1508.pants paredz, ka saudzīgākam iztulkojumam dodama priekšroka pret citiem, un uz tā pamata priekšroka ir tam, kurš vismazāk

saista parādnieku. Tiesai jānoskaidro pušu patiesā griba un attiecīgi jākvalificē maksājums vai nu kā procenti, vai līgumsods. Šaubu gadījumā līgums

jātulko tā, lai tas mazāk saista parādnieku (1508.p.).

Tiesa konstatē, ka līgumā noteiktie nokavējuma procenti neatbilst Civillikuma 1759.panta definējumam, bet gan atzīstami par līgumsodu, atbilstoši

Civillikuma 1716.pantam, jo līgumā noteiktās nokavējuma procentu maksāšanas pienākums atbildētājam rodas par līgumā noteiktā maksāšanas

pienākuma neizpildīšanu īstā laikā.

Ņemot vērā, ka prasītājas aprēķinātais līgumsods 132,29 EUR ir nesamērīgs un neatbilstošs Civillikuma 1716.pantā noteiktajam, tiesa atzīst, ka no

atbildētāja par labu prasītājai piedzenams līgumsods par rēķinu Nr.IV829537 - 20,35 EUR, pamatojoties uz Civillikuma 1716., 1717, 1720.pantu.

Pārējā daļā – 111,94 EUR, prasība noraidāma kā nepamatota.

Civilprocesa likuma 93.panta pirmā daļa noteic, ka katrai pusei jāpierāda tie fakti, uz kuriem tā pamato savus prasījumus vai iebildumus. Prasītājam

jāpierāda savu prasījumu pamatotība. Atbildētājam jāpierāda savu iebildumu pamatotība. Savukārt Civilprocesa likuma 96.panta piektajā daļā noteikts,

ka pusei nav jāpierāda fakti, kurus šajā likumā noteiktajā kārtībā nav apstrīdējusi otra puse.

Atbilstoši Civillikuma 1838.pantam, to, ka samaksa izdarīta, jāpierāda tam, kas to apgalvo.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu no atbildētāja par labu prasītājai piedzenama valsts nodeva 70 EUR apmērā.

Pamatojoties uz Civillikuma 1756., 1759.pantu, 1765.panta pirmo daļu un Civilprocesa likuma 195.panta nosacījumiem, tiesa atzīst, ka prasītājai ir

tiesības līdz sprieduma izpildes dienai (izsoles noslēguma dienai) saņemt no atbildētāja likumiskos 6% gadā. Saskaņā ar 2021.gada 15.decembra

Augstākās tiesas Senāta Civillietu departamenta senatoru kopsapulces lēmumu un Senāta Civillietu departamenta atziņām (sk. 2016.gada 29.janvāra

lēmumu lietā Nr.SKC-1331/2016) likumiskie procenti, tiesības uz kuriem norādīts tiesas spriedumā atbilstoši Civilprocesa likuma 195.pantam, nosakāmi

neatkarīgi no prasības pieteikumā izteiktajiem lūgumiem un būtu aprēķināmi no visas ar tiesas spriedumu piedzītās kapitāla kopsummas, par sprieduma

izpildes nokavējumu, tātad, par laika posmu pēc sprieduma labprātīgās izpildes termiņa beigām.

Līdz ar to nosakāmas prasītājas tiesības saņemt likumiskos procentus 6% gadā no piedzītās summas 293,87 EUR, sākot ar šī sprieduma spēkā

stāšanās dienu pēc sprieduma labprātīgas izpildes termiņa notecēšanas līdz sprieduma izpildei, ņemot vērā Civillikuma 1763.pantā noteikto ierobežojumu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 39.panta otro daļu, 40.pantu, Ministru kabineta 2022.gada 11.janvāra noteikumu Nr.20 “Ar lietas izskatīšanu

saistīto izdevumu aprēķināšanas kārtība” 5., 14.punktu, apmierinot prasītājas prasību, no atbildētāja valsts labā piedzenami tiesas izdevumi, t.i., ar lietas

izskatīšanu saistītie izdevumi 4 EUR.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu sprieduma labprātīgas izpildes termiņš nosakāms 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8.pantu, 41.panta pirmo daļu, 96., 97., 193., 194., 195., 204.1, 250.25 , 250.27 pantu, Ministru kabineta

noteikumu Nr.20 “Ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu aprēķināšanas kārtība” 5.punktu, tiesa

nosprieda

apmierināt daļēji Ramirent Baltic AS Rīgas filiāles vienkāršotās procedūras prasību pret /pers. A/.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu Ramirent Baltic AS Rīgas filiālei, reģistrācijas Nr.40103238352, pamatparādu

203,52 EUR (divi simti trīs euro 52 centi), līgumsodu 20,35 EUR (divdesmit euro 35 centi) par laika periodu no 15.09.2022. līdz 23.01.2023., kā arī

tiesas izdevumus (valsts nodevu) 70,00 EUR (septiņdesmit euro 00 centi), pavisam kopā 293,87 EUR (divi simti deviņdesmit trīs euro 87 centi).

Piedzītās naudas summas iemaksājamas Ramirent Baltic AS Rīgas filiāles norēķinu kontā Nr.LV21UNLA0050015809727, AS “SEB Banka”.

Noraidīt prasību daļā par nokavējuma procentu 111,94 EUR (viens simts vienpadsmit euro 94 centi) piedziņu.

Atzīt Ramirent Baltic AS Rīgas filiāles tiesības par laika periodu no sprieduma spēkā stāšanās dienas līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma

dienai) saņemt no /pers. A/ likumiskos procentus 6% gadā no piedzītās summas 293,87 EUR (divi simti deviņdesmit trīs euro 87 centi), sākot ar šī

sprieduma spēkā stāšanās dienu pēc sprieduma labprātīgas izpildes termiņa notecēšanas līdz sprieduma izpildei, ņemot vērā Civillikuma 1763.pantā

noteikto ierobežojumu.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu valstij ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4 EUR (četri euro). Saņēmējs: Tiesu

administrācija, reģistrācijas Nr.90001672316, konta Nr. LV51TREL2190458019000, saņēmēja banka: Valsts kase, BIC kods TRELLV22, iemaksas

mērķis: 21499, vārds, uzvārds, ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi lietā Nr.C71123523.

Noteikt /pers. A/ sprieduma labprātīgas izpildes termiņu 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsinātais spriedums sastādīts un pieejams tiešsaistes sistēmā 2023.gada 13.aprīlī.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams.

Saīsinātais spriedums stājas spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav iesniegusi

sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Puses sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma – 2023.gada 13.aprīļa. Ja puse būs

iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams tiešsaistes sistēmā 2023.gada 12.maijā.

Tiesnese S.Vilciņa

DOKUMENTS PARAKSTĪTS ELEKTRONISKI AR DROŠU ELEKTRONISKO PARAKSTU UN SATUR LAIKA ZĪMOGU.