Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C33290323 / C-2903-23 ECLI:LV:RIRT:2023:0404.C33290323.3.S Generato dall'IA

Court partially allowed heating debt claim but dismissed state court costs against defendant.

Numero d'incarto C33290323 / C-2903-23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially dismissed the plaintiff's claim for heating energy delivery and dismissed the request to recover state court costs from the defendant. While the underlying debt for heating services was recognized as valid, the court ruled that specific administrative costs incurred during the simplified procedure could not be shifted to the defendant under the relevant Civil Procedure Law provisions. Consequently, the plaintiff was ordered to pay the state's share of these costs, while the defendant remained liable only for the principal debt and the plaintiff's own litigation expenses.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 39. panta 1. daļa; Civilprocesa likuma 39. panta 2. daļa: State court costs incurred in simplified proceedings are payable by the state, not the defendant, unless specific statutory conditions for shifting liability are met.

Parole chiave

Generato dall'IA
simplified procedure heating energy debt state court costs Civil Procedure Law administrative expenses partial dismissal simplified procedure costs spese di ristrutturazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Procedure Law of Latvia
Ministry of Justice Decree No. 876 on Heating Energy Supply and Consumption
Ministry of Justice Decree No. 20 on Calculation of Costs

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas Nr.C33290323

Lietvedības Nr. C-2903-23/21

ECLI:LV:RIRT:2023:0404.C33290323.3.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Siguldā 2023. gada 4. aprīlī

Rīgas rajona tiesa

tiesnese V.Grebežniece

rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras lietu prasītājas SIA „Rēzeknes siltumtīkli” prasībā pret atbildētāju /pers. A/ par naudas

piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2023. gada 7. februārī prasītāja SIA „Rēzeknes siltumtīkli” iesniedza tiesā vienkāršotās procedūras prasību pret atbildētāju /pers. A/ par

naudas piedziņu, pieteikumā lūgts piedzīt no atbildētājas par labu prasītājai:

- parādu par siltumenerģijas piegādi 817,43 euro, par laiku no 2022.gada 1.jūlija līdz 2022.gada 31.decembrim;

- tiesas izdevumus – samaksāto valsts nodevu par prasības iesniegšanu 122,61 euro, ar brīdinājuma izsniegšanu saistītos izdevumus 4,00 euro, ar

rakstveida pierādījumu iegūšanu saistītos izdevumus 1,85 euro;

- noteikt prasītājai tiesības saņemt no atbildētājas likumiskos 6 % gadā no parāda pamatsummas par laiku līdz sprieduma izpildei;

[1.1] Prasības pieteikumā norādīts, ka prasītāja sniedz centralizētās siltumapgādes pakalpojumus atbildētājai piederošajam dzīvoklim /adrese/.

Atbildētāja maksājumus par pakalpojumu nav veikusi, tādējādi uzkrājusi parādu.

[1.2] Prasība pamatota ar Dzīvokļa īpašuma likuma 10. panta pirmās daļas 3.punktu, Civillikuma 1811., 2033., 2107., 2108., 2109., 1652. panta

3. punktu, Civilprocesa likuma 1., 41. panta pirmo daļu, 127. pantu, 2008.gada 21.oktobra Ministru kabineta (turpmāk - MK) noteikumu Nr. 876

„Siltumenerģijas piegādes un lietošanas noteikumi” 3., 29., 30., 36. punktu, 1994. gada 18.oktobra MK noteikumu Nr.204 „Par siltumenerģijas

piegādes nosacījumiem” 1. punktu, 2008. gada 9. decembra MK noteikumu Nr. 1013 „Kārtība, kādā dzīvokļa īpašnieks daudzdzīvokļu dzīvojamā mājā

norēķinās par pakalpojumiem, kas saistīti ar dzīvokļa īpašuma lietošanu” 1.1. apakšpunktu, 3. punktu.

[2] 2023. gada 15. februārī saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 pantu atbildētājai uz deklarētās dzīvesvietas adresi ierakstītā pasta sūtījumā

nosūtīts prasības pieteikums, paskaidrojumu veidlapa, nosakot termiņu rakstveida paskaidrojumu iesniegšanai – 30 dienas no prasības pieteikuma

nosūtīšanas dienas. Atbildētāja atbilstoši Civilprocesa likuma 250.21 panta otrajai daļai informēta par to, ka paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis

sprieduma taisīšanai lietā, kā arī informēta par tiesībām lūgt lietas izskatīšanu tiesas sēdē. Vienlaikus saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo

daļu lietas dalībnieki informēti par lietas izskatīšanu rakstveida procesā un tiesas sprieduma pieejamības datumu.

[3] 2023. gada 3. aprīlī tiesā saņemts prasītājas pārstāvja iesniegums ar lūgumu izbeigt tiesvedību vienkāršotās procedūras civillietā SIA „Rēzeknes

siltumtīkli” prasībā pret /pers. A/ par parāda piedziņu, lietas numurs C33290323, jo atbildētāja samaksāja parāda summu pilnā apmērā pēc prasības

iesniegšanas tiesā. Sakarā ar to, ka parāds tika samaksāts pēc prasības celšanas, pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41.panta otro daļu, prasītāja lūgusi

piedzīt no atbildētājas par labu SIA „Rēzeknes siltumtīkli” samaksāto valsts nodevu 122,61 euro, ar lietas izskatīšanu saistītus izdevumus 4,00 euro un ar

rakstveida pierādījumu iegūšanu saistītos izdevumus 1,85 euro.

Noraidījumi tiesai nav pieteikti, lietas izskatīšana tiesas sēdē nav lūgta.

Motīvu daļa

[3] Pārbaudījusi civillietas materiālus un novērtējusi lietā esošos rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasības daļā par pamatparāda par

siltumenerģijas piegādi 817,43 euro, par laiku no 2022. gada 1. jūlija līdz 2022. gada 31. decembrim, tiesvedība izbeidzama, un prasība daļā par

tiesāšanas izdevumu piedziņu apmierināma daļēji.

[4] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punktu vienkāršotās procedūras lietās tiesa sastāda saīsināto spriedumu.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 194. panta otrajai daļai saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193. panta prasībām, izņemot aprakstošo

daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Ņemot vērā minēto, tiesa saīsinātā sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem tā vadījusies, izspriežot lietu.

[5] Tiesa atzīst, tiesvedība prasības daļā par parāda piedziņu par siltumenerģijas piegādi 817,43 euro, kas sastāv no maksas par karstā ūdens

sagatavošanu 50,66 euro, apkures maksas 661,12 euro un siltumenerģijas cirkulācijas pakalpojumiem 105,65 euro, par laiku no 2022.gada 1.jūlija līdz

2022.gada 31.decembrim, ir izbeidzama pamatojoties uz Civilprocesa likuma 223. panta 4. punktu.

[6] Atbildētāja nav cēlusi iebildumus pret prasību un nav apstrīdējusi prasītājas norādīto parāda aprēķinu, līdz ar to tiesai nav pamata apšaubīt

pieteiktās prasības summas pamatotību, turklāt no prasītāja pārstāvja iesnieguma izriet, ka atbildētāja pēc prasības iesniegšanas tiesā ir pilnā apmērā

apmaksājusi pamatparādu.

[7] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 406.3 panta piekto daļu, Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu, no atbildētājas par labu

prasītājai piedzenami tiesas izdevumi - samaksātā valsts nodeva 122,61 euro.

[7.1] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 44. panta pirmās daļas 3. punktu, no atbildētājas par labu prasītājai piedzenami izdevumi 1,85

euro, par rakstveida pierādījumu iegūšanu.

[7.2] Tiesa par nepamatotu atzīst prasītājas lūgumu piedzīt no atbildētājas izdevumus, kas saistīti ar pieteikuma par saistību piespiedu izpildīšanu

brīdinājuma kārtībā izskatīšanu un brīdinājuma izsniegšanu 4,00 euro. Prasītājas norādītie minētie izdevumi 4,00 euro nav maksāti šajā civillietā un nav

uzskatāmi par Civilprocesa likuma 39. panta pirmās daļas 5. punktā paredzētajiem ar šīs lietas izskatīšanu saistītajiem izdevumiem. Civilprocesa likums

neparedz ar brīdinājuma izsniegšanu saistīto izdevumu atlīdzināšanu gadījumā, ja pieteikums par saistību piespiedu izpildīšana brīdinājuma kārtībā atstāts

bez izskatīšanas, un šie izdevumi nav ieskaitāmi Civilprocesa likuma 39. panta pirmajā daļā paredzētajos ar lietas izskatīšanu saistītajos izdevumos, kas

maksājami, ceļot prasību pret to pašu parādnieku. Līdz ar to nav pamata šos izdevumus attiecināt uz izskatāmo lietu un piedzīt tos no atbildētājas.

[7.3] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 39. panta otro daļu, 40. pantu, 2022. gada 11. janvāra Ministru kabineta noteikumiem Nr. 20 „Ar lietas

izskatīšanu saistīto izdevumu aprēķināšanas kārtība” no atbildētājas valsts labā piedzenami tiesas izdevumi, t.i., ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 2,00

euro apmērā.

[8] Ievērojot Civilprocesa likuma 204.1 panta nosacījumus, tiesa atzīst par pamatotu noteikt atbildētājai sprieduma labprātīgai izpildei termiņu – 10

dienu laikā no sprieduma likumīgā spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 5., 8., 92.- 97., 189.-195., 204.1, 223. panta 4.punktu, 250.25 un 250.27 pantu, tiesa

nosprieda:

prasību apmierināt daļēji.

Izbeigt tiesvedību daļā par pamatparāda par siltumenerģijas piegādi 817,43 euro, par laiku no 2022. gada 1. jūlija līdz 2022. gada 31. decembrim,

piedziņu no /pers. A/, personas kods: /personas kods/, par labu Sabiedrībai ar ierobežotu atbildību „Rēzeknes siltumtīkli”, reģistrācijas numurs

40003215480.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods: /personas kods/, par labu Sabiedrībai ar ierobežotu atbildību „Rēzeknes siltumtīkli”, reģistrācijas numurs

40003215480, tiesas izdevumus 124,46 euro (viens simts divdesmit četri euro un 46 centi).

Parāda summa iemaksājama SIA „Rēzeknes siltumtīkli”, reģistrācijas numurs 40003215480, norēķinu kontā Nr. LV88HABA0551043338615,

AS „Swedbank”.

Noraidīt prasību daļā par ar brīdinājuma izskatīšanu saistīto izdevumu piedziņu 4,00 euro apmērā.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods: /personas kods/, par labu valstij ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 2,00 euro (divi euro), kas

iemaksājami Tiesu administrācijas kontā: Valsts kase, NMR 90001672316, BIC kods TRELLV22, konts LV51TREL2190458019000, norādot

iemaksas mērķi: 21499, ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi civillietā Nr. C33290323. Dokuments, kas apliecina šo izdevumu samaksu iesniedzams

Rīgas rajona tiesā labprātīgas sprieduma izpildes termiņā.

Noteikt /pers. A/ sprieduma labprātīgai izpildei termiņu – 10 (desmit) dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Puses 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas dienas var iesniegt tiesā sprieduma sastādīšanas lūgumu. Ja puse būs iesniegusi sprieduma

sastādīšanas lūgumu, spriedums būs pieejams 2023. gada 8.maijā.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams un stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un

neviena no pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Ja pēc sprieduma sastādīšanas lūguma tiesa sastāda pilno spriedumu, to var pārsūdzēt 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, ja pastāv

kāds no Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem, iesniedzot apelācijas sūdzību Rīgas rajona tiesā.

Tiesnese (V.Grebežniece)

DOKUMENTS PARAKSTĪTS ELEKTRONISKI AR DROŠU ELEKTRONISKO PARAKSTU UN SATUR LAIKA ZĪMOGU