Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C73613420 / C-1999-21 ECLI:LV:ZRT:2021:0209.C73613420.3.S Generato dall'IA

Court fully allows LMT's claim for unpaid equipment fees and interest against individual defendant in simplified procedure.

Numero d'incarto C73613420 / C-1999-21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court fully granted the plaintiff's claim for unpaid equipment fees and interest in a simplified civil procedure. The defendant argued that contract terms were unclear and interest rates were excessive, but the court found the plaintiff's evidence sufficient to establish the debt. Consequently, the court ordered the defendant to pay the claimed amounts plus legal interest.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civillikuma 1402., 1587., 1589., 1651., 1652. panta 3. punktu, 1756., 1759., 1811., 1828., 1838. pantu; Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 3., 7. panta: The court may fully support a claim for unpaid service fees and statutory interest if the plaintiff provides sufficient evidence, even if the defendant contests contract clarity or interest rates.

Parole chiave

Generato dall'IA
simplified procedure unpaid service fees statutory interest consumer protection civil procedure law written evidence full claim allowance servizi di telecomunicazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civillikuma 1402. pants
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1589. pants
Civillikuma 1651. pants
Civillikuma 1652. panta 3. punkts
Civillikuma 1756. pants
Civillikuma 1759. pants
Civillikuma 1811. pants
Civillikuma 1828. pants
Civillikuma 1838. pants
Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 3. pants
Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 7. pants
Civilprocesa likuma 194. pants
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 195. pants

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas arhīva Nr. C-1999-21/27

ECLI:LV:ZRT:2021:0209.C73613420.3.S

SAĪSINĀTS SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Dobelē 2021. gada 9. februārī

Zemgales rajona tiesa, tiesnese R. Krasovska, rakstveida procesā izskatīja civillietu vienkāršotajā procedūrā SIA “Latvijas Mobilais Telefons”

prasībā pret /pers. C/ par naudas piedziņu,

Aprakstošā daļa

[1] 2020. gada 9. novembrī SIA “Latvijas Mobilais Telefons” (turpmāk tekstā – prasītājs) cēla tiesā prasību pret /pers. C/ (turpmāk tekstā –

atbildētājs) par naudas piedziņu.

Prasītājs, pamotojoties ar Civillikuma 1587., 1828. pantu lūdz piedzīt no atbildētāja par labu prasītājam pakalpojuma “Atvērtais” iekārtas vērtības

atlīdzību 779 euro; pakalpojuma “Nomaksa” iekārtas pirkuma maksas nesamaksāto daļu 785,61 euro; valsts nodevu 234,69 euro; ar lietas izskatīšanu

saistītos izdevumus 5,47 euro; pavisam kopā: 1804,77 euro apmērā. Lūdz tiesu spriedumā norādīt prasītāja tiesības sanemt likumiskos procentus (seši

procenti no simta gadā, Civillikuma 1765. pants) no galvenā parāda par laiku līdz sprieduma izpildei.

[2] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.19 panta otro daļu celtā prasība atzīstama par vienkāršotās procedūras lietu.

[3] 2020. gada 14. decembrī tiesā saņemts atbildētāja paskaidrojums, norādīts, ka prasību neatzīst. Paskaidrojums motivēts ar to, ka netika

izskaidroti līguma noteikumi. Nesamērīgi augsta procentu likme, kas neatbilst Eiropas Kopienas prasībām.

[4] Par lietas skatīšanas rakstveida procesā datumu, pusēm paziņots atbilstoši Civilprocesa likuma nosacījumiem. Neviena no pusēm nav lūgusi

lietas iztiesāšanu tiesas sēdē. Līdz ar to lieta tiek izskatīta rakstveida procesā.

Motīvu daļa

[5] Tiesa, izvērtējusi rakstiskos pierādījumus lietā, pārbaudījusi civillietas materiālus atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma.

Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punkts noteic, ka tiesa sastāda saīsināto spriedumu vienkāršotās procedūras lietās. Saskaņā ar

minētā panta otrajā daļā noteikto saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193. panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu, kurā norāda tikai

prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai normatīvos aktus, pēc

kuriem vadījusies tiesa.

Ņemot vērā minēto, tiesa saīsinātā sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem vadījusies apmierinot

prasību.

[6] Tiesa atzīst, ka prasītāja celtā prasība par naudas piedziņu ir pamatota un apmierināma, pamatojoties uz šādām tiesību normām: Civillikuma

1402., 1587., 1589., 1651., 1652. panta 3. punktu, 1756., 1759., 1811., 1828., 1838. pantu. Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 3.,7.pants.

[7] Saskaņā ar Civillikuma 1765. pantu un Civilprocesa likuma 195. pantu, tiesa atzīst prasītājai tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt no

atbildētāja likumiskos procentus 6% (seši procenti no simta) gadā no piedzītā, bet neatmaksātā galvenā parāda, procentu pieaugumam apstājoties, kad

vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis kapitāla lielumu (Civillikuma 1763. panta 1. punkts).

[8] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu, pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos

tiesas izdevumus. Pie prasības celšanas tiesā prasītājs nomaksājis valsts nodevu 234,69 euro apmērā, kā arī ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus

5,47 euro apmērā, kopā 240,16 euro, kas piedzenami no atbildētāja.

[9] Civilprocesa likuma 204.1 pants paredz, ka atbildētājam nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei - 10 dienas no sprieduma spēkā

stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 39. pantu, 41. panta pirmo daļu, 94. pantu, 97. pantu, 193. panta piekto daļu, 194. pantu, 195. pantu, 199. pantu,

204.1 pantu, 250.25 pantu, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt pilnībā.

Piedzīt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, par labu SIA “Latvijas Mobilais Telefons”, reģistrācijas Nr. 50003050931, pakalpojuma

“Atvērtais” iekārtas vērtības atlīdzību 779 euro; pakalpojuma “Nomaksa” iekārtas pirkuma maksas nesamaksāto daļu 785,61 euro; tiesas izdevumus

240,16 euro; pavisam kopā: 1804,77 euro (viens tūkstotis astoņi simti četri euro 77 centi) apmērā. Parāda samaksa veicama norēķinu kontā:

AS “Swedbank”, konta Nr. LV21HABA0001408032543.

Noteikt SIA “Latvijas Mobilais Telefons”, reģistrācijas numurs 50003050931, tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos

procentus, tas ir, seši procenti no simta gadā no galvenā parāda, procentu pieaugumam apstājoties, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis

kapitāla lielumu.

Noteikt /pers. C/, personas kods /personas kods/, sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsināts spriedums sastādīts un pieejams Zemgales rajona tiesā, Dobelē, Muldavas ielā 16, 2021. gada 9. februārī.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav

iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma (2021. gada 9. februāra), tas ir,

līdz 2021. gada 19. februārim.

Ja lietā tiks saņemts puses sprieduma sastādīšanas lūgums, spriedums atbilstoši Civilprocesa likuma 193. pantā noteiktajam sprieduma

saturam tiks sastādīts un būs pieejams tiesas kancelejā 2021. gada 11. martā no plkst. 16:00.

Spriedumu, kas sastādīts atbilstoši Civilprocesa likuma 193. pantā noteiktajam sprieduma saturam, var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20

(divdesmit) dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas (2021. gada 11. marta) Zemgales apgabaltiesā, iesniedzot apelācijas sūdzību Zemgales rajona

tiesā.

Tiesnese R. Krasovska