Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C771636123 / C-06424-24 ECLI:LV:RPT:2024:0829.C771636123.4.S Generato dall'IA

Court allows bank debt recovery but denies legal fees paid by third-party law firm.

Numero d'incarto C771636123 / C-06424-24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court ordered the defendant to pay the bank's principal debt and court costs but refused the claim for legal fees. The plaintiff's lawyer argued that the firm's invoice should be reimbursed, yet the court found the fees were paid by a third party, not the bank itself. Consequently, the legal fees were not awarded to the plaintiff, while the core debt and state costs were fully supported.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 44. panta 2. daļa; Civilprocesa likuma 1587. pants: Legal fees incurred by a third party on behalf of a claimant in insolvency proceedings are not recoverable from the debtor by the claimant.

Parole chiave

Generato dall'IA
insolvency proceedings legal fees recovery third party payment bank debt collection court costs allocation simplified procedure statutory interest diritto bancario

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 44. panta 2. daļa
Civilprocesa likuma 1587. pants
Civilprocesa likuma 194. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 204.1. pants
Kredītiestāžu likuma 60. pants
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1763. pants

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lieta Nr.C771636123

C06424-24/13

ECLI:LV:RPT:2024:0829.C771636123.4.S

Rīgas pilsētas tiesa

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā 2024.gada 29.augustā

Tiesa šādā sastāvā:

tiesnesis Dainis Slišāns

rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras lietu maksātnespējīgās AS “PNB Banka” prasībā pret /pers. B/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] Prasītāja maksātnespējīgā AS “PNB Banka” cēlusi tiesā prasību vienkāršotajā procedūrā pret atbildētāju /pers. B/ par naudas piedziņu.

Pamatojoties uz Kredītiestāžu likuma 60.pantu, Civillikuma 1401., 1425., 1469., 1472., 1512., 1548., 1587., 1588., 1590., 1716., 1717., 1720.,

1753., 1754., 1756., 1757., 1759., 1764., 1765., 1934., 1943.pantu, prasītāja lūdz tiesu:

- piedzīt no atbildētāja par labu prasītājai pamatparādu 166,35 euro, ar lietas vešanu saistītos izdevumus 49,91 euro;

- atzīt prasītājai tiesības saņemt no atbildētāja likumiskos procentus gadā līdz sprieduma pilnīgai izpildei.

Motīvu daļa

[2] Pārbaudot civillietas materiālus, tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma.

[3] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu vienkāršotās procedūras lietās tiesas sastāda saīsināto spriedumu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta otro daļu saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo

daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

[4] Prasība par komisijas maksas 166,35 euro piedziņu apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1587.pantu un Kredītiestāžu likuma 1.panta

4.punkta “m” apakšpunktu un 60.pantu.

[5] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 195.pantu, prasītājai nosakāmas tiesības saņemt no atbildētāja likumiskos 6% gadā no piedzītās summas

līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai), ņemot vērā Civillikuma 1763.pantā noteikto, ka procentu pieaugums apstājas, sasniedzot piedzītās

summas lielumu.

[6] Prasītāja lūdz piedzīt no atbildētāja ar lietas vešanu saistītos izdevumus 49,91 euro apmērā.

2021.gada 15.oktobra pilnvarā redzams, ka prasītāja savas intereses tiesā pilnvarojusi pārstāvēt SIA “Konsultatīvā sabiedrība “Conventus”” un/vai

zvērinātu advokāti Lindu Zaušu.

Zvērināta advokāte Linda Zauša 2023.gada 1.jūnijā izrakstījusi SIA “Konsultatīvā sabiedrība “Conventus”” rēķinu Nr.ZvAdvLZ Nr.32 par sniegto

juridisko palīdzību saskaņā ar sadarbības līgumu. Rēķinā redzams, ka advokāte Linda Zauša sniedz SIA “Konsultatīvā sabiedrība “Conventus””

juridiskos pakalpojumus. Rēķina pielikums – izraksts – apliecina, ka juridiskie pakalpojumi sniegti maksātnespējīgās AS “PNB Banka” interešu

pārstāvībā civillietā ar atbildētāju 49,91 euro apmērā.

Pilnvarā, ko izdevusi prasītāja redzams, ka SIA “Konsultatīvā sabiedrība “Conventus”” un advokāte Linda Zauša pārstāv banku saskaņā ar

2021.gada 29.jūnija līgumu par parāda atgūšanas pakalpojumiem. Savukārt advokātes Lindas Zaušas rēķinā redzams, ka samaksa veikta “Par juridisko

palīdzību saskaņā ar sadarbības līgumu”, nevis 2021.gada 29.jūnija līgumu par parāda atgūšanas pakalpojumiem. No minētā secināms, ka starp advokāti

Lindu Zaušu un SIA “Konsultatīvā sabiedrība “Conventus”” ir sadarbības līgums, kura dalībniece nav prasītāja. Lietas materiāliem nav pievienots

sadarbības līgums.

2023.gada 1.jūnija maksājuma uzdevums apliecina, ka rēķina apmaksu veikusi SIA “Konsultatīvā sabiedrība “Conventus””.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 44.panta otrajai daļai ar lietas vešanu saistītos izdevumus piespriež no atbildētāja par labu prasītājam.

Ņemot vērā, ka juridisko pakalpojumu izdevumi radušies SIA “Konsultatīvā sabiedrība “Conventus””, nevis prasītājai, tiesa atzīst, ka nav pamata

lemt par ar lietas vešanu saistīto izdevumu piedziņu no atbildētāja par labu prasītājai.

[7] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 40.panta pirmo daļu, 43.panta pirmās daļas 10.punktu, 42.panta pirmo daļu, 39.panta pirmās daļas

5.punktu un Ministru kabineta 2022.gada 11.janvāra noteikumu Nr.20 “Ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu aprēķināšanas kārtība” 4., 5., 14. un

15. punktu, no atbildētāja par labu valstij piedzenama iepriekš nesamaksātā valsts nodeva 70,00 euro un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 9,00 euro

(5,00 euro par dokumentu drukāšanu, 4,00 euro par tiesas dokumentu nosūtīšanu).

[8] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 204.1 pantu, atbildētājam nosakāms 10 dienu termiņš no sprieduma spēkā stāšanās dienas sprieduma

labprātīgai izpildei.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 194., 195., 204.1, 250.25, 250.27 pantu, tiesa

nosprieda

apmierināt maksātnespējīgās AS “PNB Banka” prasību pret /pers. B/ par naudas piedziņu.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu maksātnespējīgajai AS “PNB Banka”, reģistrācijas Nr.40003072918, komisijas

maksu 166,35 euro, samaksu veicot norēķinu kontā Nr.LV15PARX0000036181111, AS “Citadele banka”.

Noteikt maksātnespējīgajai AS “PNB Banka” tiesības līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no /pers. B/ likumiskos

nokavējuma procentus – 6 % gadā no piedzītās summas.

Nepiedzīt no /pers. B/ par labu maksātnespējīgajai AS “PNB Banka” ar lietas vešanu saistītos izdevumus.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, valsts labā valsts nodevu 70,00 euro, kas iemaksājama Valsts kases norēķinu kontā

Nr.LV55TREL1060190911200, Iemaksas mērķis – valsts nodeva lietā Nr.C771636123.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, valsts labā ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 9,00 euro, kas iemaksājami Tiesu

administrācijas norēķinu kontā Nr.LV51TREL2190458019000, Valsts kasē. Iemaksas mērķis – 21499, ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi lietā

Nr.C771636123.

Dokuments, kas apliecina tiesas izdevumu samaksu valsts labā, iesniedzams Rīgas pilsētas tiesā.

Noteikt, ka spriedums izpildāms labprātīgi 10 dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsināts spriedums nav pārsūdzams.

Pilna sprieduma sagatavošanas lūgumu var iesniegt rakstveidā 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sagatavošanas dienas. Pilna sprieduma

sagatavošanas lūguma gadījumā sprieduma noraksts būs pieejams 2024.gada 27.septembrī.

Spriedumu var pārsūdzēt 20 dienu laikā no sprieduma sagatavošanas dienas Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģijai, iesniedzot apelācijas

sūdzību Rīgas pilsētas tiesā.

Tiesnesis Dainis Slišāns

Dokuments parakstīts ar drošu elektronisko parakstu un satur laika zīmogu.