Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C38036917 / C-0369-17 ECLI:LV:VART:2017:1218.C38036917.1.S Generato dall'IA

Court allowed debt collection claim against individuals for unpaid loan, interest, and court costs.

Numero d'incarto C38036917 / C-0369-17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court allowed the plaintiff's claim for debt collection against two individuals, ordering them to pay the principal, interest, penalty, and court costs. The plaintiff argued that the debt originated from a consumer loan secured by a pledge agreement involving a liquidated bank and a third party. The court ruled in favor of the plaintiff, citing the Civil Procedure Law provisions regarding the enforcement of judgments and the allocation of court expenses.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 41. panta un 195. panta; The court may order the losing party to pay the plaintiff's court costs and expenses when a judgment is rendered in their favor.

Parole chiave

Generato dall'IA
debt collection consumer loan court costs pledge agreement judgment enforcement civil procedure law interest calculation soddisfacimento del credito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Procedure Law of the Republic of Latvia, Article 41
Civil Procedure Law of the Republic of Latvia, Article 97
Civil Procedure Law of the Republic of Latvia, Article 189
Civil Procedure Law of the Republic of Latvia, Article 190
Civil Procedure Law of the Republic of Latvia, Article 191
Civil Procedure Law of the Republic of Latvia, Article 192
Civil Procedure Law of the Republic of Latvia, Article 193
Civil Procedure Law of the Republic of Latvia, Article 195
Civil Procedure Law of the Republic of Latvia, Article 199
Civil Procedure Law of the Republic of Latvia, Article 204.1
Civil Procedure Law of the Republic of Latvia, Article 223
Civil Procedure Law of the Republic of Latvia, Article 225
Civil Law of the Republic of Latvia, Article 1763
Civil Law of the Republic of Latvia, Article 1765

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas arhīva Nr. C-0369-17

ECLI:LV:VART:2017:1218.C38036917.1.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Valkā 2017.gada 18.decembrī

Valkas rajona tiesa:

šādā sastāvā: tiesnese S.Dreija

tiesas sēdes sekretāre A.Gendrjuka,

atklātā tiesas sēdē 2017.gada 5.decembrī izskatīja civillietu Ārvalsts komersanta PlusPlus Baltic OÜ prasībā pret /pers. D/ un /pers. E/ par

parāda piedziņu.

APRAKSTOŠĀ DAĻA

Prasītājs Ārvalsts komersants PlusPlus Baltic OÜ 2017.gada 26.jūnijā iesniedza tiesā prasības pieteikumu pret atbildētājiem /pers. D/ un /pers. E/ par

parāda piedziņu un lūdza piedzīt solidāri no atbildētājiem neatmaksāto pamatsummu 5235,61 EUR, līgumiskos procentus 3636,09 EUR, līgumsodu 523,56

EUR un likumiskos procentus 1599,52 EUR, kopā 10994,78 EUR; lūdz noteikt prasītājam tiesības saņemt likumiskos 6% gadā no kopējās neatmaksātās

parāda summas no prasības pieteikuma iesniegšanas dienas līdz sprieduma izpildei; lūdza piedzīt valsts nodevu 643,48 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītos

izdevumus 5,27 EUR.

Prasības pieteikumā norādīts, ka /datums/starp likvidējamo AS ,,Latvijas Krājbanka” kā aizdevēju un atbildētājiem kā aizņēmējiem noslēgts patēriņa

kredīta līgums Nr./numurs/. Atbildētājiem izsniegts aizdevums LVL 4000 jeb 5691,49 EUR apmērā. Noteikta procentu likme 20% gadā. Līgumsods saskaņā

ar aizdevuma līguma noteikumiem par termiņā neatmaksātu aizdevumu un/vai nesamaksātiem procentiem paredzēts 0,5% dienā. Aizdevuma atmaksas

termiņš noteikts 2011.gada 17.marts.

Norādīts, ka 2008.gada 30.maijā likvidējamā AS ,,Latvijas Krājbanka” un SIA ,,MG Projekts” noslēguši aizdevuma līgumu Nr.RC61-08-A-032, kura

saistību izpildes nodrošināšanai 2008.gada 30.maijā likvidējamā AS ,,Latvijas Krājbanka” un SIA ,,MG Projekts” noslēdza komercķīlas līgumu Nr.RC61-08-

A-032. Saskaņā ar komercķīlas līgumu SIA ,,MG Projekts” ieķīlāja mantu kā lietu kopību, ieskaitot ķermeniskas un bezķermeniskas lietas, tai skaitā

prasījuma tiesības. Ņemot vērā, ka SIA ,,MG Projekts” neveica saistību izpildi, likvidējamā AS ,,Latvijas Krājbanka” 23.07.2012. iesniedza SIA ,,MG

Projekts” un nosūtīja Uzņēmumu reģistram paziņojumu par komercķīlas tiesības izlietošanu. 30.08.2012. Uzņēmumu reģistra valsts notārs pieņēma lēmumu

Nr. 6/9/110281/10092 par komercķīlas izlietošanas reģistrāciju, tādējādi likvidējamai AS ,, Latvijas Krājbanka” radās tiesības pārdot no komercķīlas līguma

izrietošo komercķīlas priekšmetu par brīvu cenu.

2012.gada 31.augustā likvidējamā AS ,,Latvijas Krājbanka” un tās meitas kompānija SIA ,,Atlantijas nami”, ievērojot Komerclikuma 38.panta un

43.panta noteikumus, noslēdza komercķīlas priekšmeta pirkuma līgumu, saskaņā ar kuru likvidējamā AS ,,Latvijas Krājbanka” pārdeva SIA ,,Atlantijas nami”

SIA ,,MG Projekts” piederošo mantu kā lietu kopību, ieskaitot ķermeniskās un bezķermeniskas lietas, tai skaitā prasījuma tiesības.

2016.gada 5.aprīlī starp likvidējamo AS ,,Latvijas Krājbanka”, SIA ,,Atlantijas Nami”, (likvidēts 23.11.2016.), SIA ,,Krājinvestīcijas”, (likvidēts

03.01.2017.), un prasītāju noslēgts prasījumu tiesību (Cesijas līgums) Nr.83/68, saskaņā ar kuru kreditors, cedēja (nodeva) prasītājam un prasītājs pieņēma no

kreditora no aizdevuma līguma izrietošās prasījuma tiesības pret atbildētājiem.

Atbildētāji no līguma izrietošās saistības nav izpildījusi, un /datums/kreditors nosūtījis paziņojumu par parādsaistībām, kurā informējis, ka tikuši kavēti

maksājumi un 2011.gada 17.martā ir iestājies aizdevuma līgumā noteiktais atmaksas termiņš, taču izsniegtais aizdevums nav atmaksāts, kā arī nav samaksāts

līgumsods un likumiskie nokavējuma procenti.

/datums/ prasītājs nosūtījis atbildētājiem paziņojumu par /datums/noslēgto cesijas līgumu Nr.83/68, kurā norādīja neizpildītās saistības apmēru, kas

sastāvēja no neatmaksātās pamatsummas 5235,61 EUR, nesamaksātiem līgumiskiem un likumiskiem procentiem 5235,61 EUR, līgumsoda 523,56 EUR, kopā

10994,78 EUR; lūdza parādu samaksāt.

Norādīts, ka pēdējais maksājums no atbildētājiem saņemts 2008.gada 21.maijā.

Atbildētāji parādu nav samaksājusi, tāpēc prasība iesniegta tiesā.

Uz prasības sagatavošanas brīdi kopējais parāds ir 10994,78 EUR, kas sastāv no: neatmaksātās pamatsummas 5235,61 EUR, nesamaksātiem

līgumiskiem procentiem par laika periodu no 28.03.2007.-17.03.2011. 3636,09 EUR, līgumsoda par laika periodu no 28.03.2007.-17.03.2011. 523,56 EUR,

likumiskajiem procentiem par laika periodu no 17.03.2011.-12.06.2017. 1599,52 EUR.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1587., 1589., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1764., 1765., 1811., 1828., 1934., 1943. pantu.

Atbildētājs/pers. D/ tiesai rakstveida paskaidrojumu nav sniedzis.

Atbildētājs/pers. E/ tiesai sniedzis rakstveida paskaidrojumu, kurā prasību neatzina. Norādīja, ka ar Valkas rajona tiesas /datums/spriedumu civillietā

Nr./numurs/ pasludināts viņa maksātnespējas process un uzsākta bankrota procedūra. Par administratoru iecelts sertificēts administrators /pers. J/. Ieraksts

par maksātnespējas procesa pasludināšanu publiskajā reģistrā izdarīts /datums/.

Pamatojoties uz Maksātnespējas likuma 73.panta pirmo un otro daļu, uzskata, ka pēc šā termiņa kreditors zaudē kreditora statusu un savas prasījuma

tiesības pret viņu. Norāda, ka nedz prasītājs, nedz iepriekšējais kreditors savu kreditora prasību maksātnespējas procesā nav pieteikuši.

Kreditora prasījums nav pieteikts maksātnespējas procesā līdz 2014.gada 4.janvārim, tāpēc kreditora prasījuma tiesība pret viņu kā parādnieku

izbeigusies ar noilgumu atbilstoši Civillikuma 1893.pantam. Atbilstoši Civillikuma 1910.pantam ar noilguma termiņa notecējumu izbeidzas nevien prasības

tiesība, bet arī pati saistību tiesība.

Ar Valkas rajona tiesas /datums/lēmumu apstiprināta bankrota procedūras pabeigšana un uzsākta saistību dzēšanas procedūra, ar /datums/lēmumu

izbeigts maksātnespējas process, viņu atbrīvojot no atlikušajām maksājuma saistībām. Līdz ar to pilnā apmērā izpildījis Maksātnespējas likumā noteiktos

pienākumus, lai uz tiesiskā pamata atzītu, ka nav saistību, kuru rašanas laiks ir pirms maksātnespējas procesa pasludināšanas. Lūdz prasību noraidīt pilnā

apmērā.

Tiesas sēdē prasītāja pilnvarotā pārstāve nav ieradusies. 2017.gada 1.decembrī saņemts pilnvarotās pārstāves iesniegums, kurā lūdz lietu izskatīt bez

prasītāja klātbūtnes. Norādīts, ka prasību uztur pilnā apmērā pret /pers. D/, bet prasība pret /pers. E/ netiek uzturēta saistībā ar atbildētāja maksātnespējas

procesa izbeigšanu.

Tiesas sēdē atbildētājs /pers. D/ nav ieradies. Par neierašanās iemesliem tiesai nav paziņojis, nav lūdzis lietas izskatīšanu atlikt.

Atbildētājam/pers. D/ nav deklarētās dzīvesvietas Latvijā. Uz tiesas sēdi atbildētājs uzaicināts ar paziņojumu oficiālajā izdevumā ,,Latvijas Vēstnesis”,

kas publicēts /datums/laidienā Nr./numurs/ atbilstoši Civilprocesa likuma 59.panta nosacījumiem. Viņam izskaidrots, ka neierašanās gadījumā, lieta tiks

izskatīta bez viņa klātbūtnes.

Uz tiesas sēdi atbildētājs /pers. E/ nav ieradies, nav paziņojis neierašanās iemeslus, nav lūdzis lietas izskatīšanu atlikt.

Par lietas izskatīšanas laiku un vietu atbildētājam paziņots, 2017.gada 4.septembrī nosūtot tiesas pavēsti uz deklarēto dzīvesvietas adresi /adrese/, kuru

viņš saņēmis.

Iepazinusies ar prasītāja pilnvarotās pārstāves iesniegumu un ievērojot, ka atbildētājiem par lietas izskatīšanas laiku un vietu pienācīgi paziņots, tiesa

uzskata, ka lieta izskatāma bez pušu klātbūtnes.

MOTĪVU DAĻA

Iepazinusies ar civillietas materiāliem un novērtējusi pierādījumus to kopsakarā, tiesa atzina, ka prasība pret atbildētāju /pers. D/ apmierināma pilnībā,

bet daļā pret atbildētāju /pers. E/ tiesvedība izbeidzama.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 223.panta 4.punktu tiesa izbeidz tiesvedību lietā, ja prasītājs atteicies no prasības.

Ar Valkas rajona tiesas /datums/lēmumu izbeigta /pers. E/ saistību dzēšanas procedūra un maksātnespējas process, atbrīvojot no atlikušajām

/datums/saistību dzēšanas plānā norādītajām neizpildītajām parādsaistībām.

Tiesa secina, ka prasītājs izvērtējis apstākļus, ka izbeigts atbildētāja /pers. E/ maksātnespējas process, kurā kreditora prasījumu tas netika pieteicis, no

prasības pret atbildētāju ir atteicies.

Tiesai nav pamata nepieņemt šo atteikumu, līdz ar to tiesvedība lietā daļā par parāda piedziņu pret atbildētāju /pers. E/ izbeidzama.

Izskaidrot prasītājam, ka saskaņā ar Civilprocesa likuma 225.pantu, ja tiesvedība izbeigta, atkārtota griešanās tiesā strīdā starp tām pašām pusēm, par

to pašu priekšmetu un uz tā paša pamata nav pieļaujama.

Civillikuma 1793.un 1801.pants noteic, ka prasījumi var pāriet no agrākā kreditora uz jaunu ar cesiju, kura notiek pēc tiesiska darījuma, un cesijas

līgumu starp prasījuma atdevēju kreditoru (cedentu) un to personu, kam to atdod (cesionāru), var noslēgt jebkādā formā, parādnieka piekrišana, pret kuru

prasījums vērsts, nav vajadzīga, un cesija ir spēkā, pat ja viņš neko par to nezina.

A r 2016.gada 5.aprīļa prasījuma tiesību pirkuma (cesijas) līgumu Nr.83/68 pierādīts, ka likvidējamā AS „Latvijas Krājbanka” nodeva un Ārvalsts

komersants PlusPlus Baltic OÜ pieņēma prasījuma tiesības pret atbildētāju, to apstiprina pievienotā līguma izraksts, pieņemšanas –nodošanas akta izraksts un

/datums/paziņojums atbildētājam /pers. D/.

Tiesa atzīst, ka prasītājs ir pierādījis prasījuma tiesību pāreju no aizdevuma izsniedzēja likvidējamās AS „Latvijas Krājbanka”, un prasību cēlis pamatoti.

Lietā noskaidrots, ka prasītāja un atbildētāja /pers. D/ starpā pastāv saistību tiesiskās attiecības, kas nodibinātas /datums/ar patēriņa kredīta līgumu

Nr./numurs/, uz kura pamata atbildētāji kā solidāri aizņēmēji saņēma aizdevumu Ls 4000 jeb 5691,49 EUR ar procentu likmi 20% gadā; aizdevuma un

procentu samaksa jāveic līdz katra mēneša 17.datumam, pilnīgu apmaksu veicot līdz 17.03.2011..

Lietā nav strīda, ka atbildētāji aizdevumu saņēma un izmantoja, tas pierādīts ar atbildētāja /pers. D/ konta izrakstu no 26.03.2007. līdz 31.03.2007..

Lietā nav pierādījumu, ka noslēgtais patēriņa kredīta līgums būtu grozīts vai atcelts, un tiesa secina, ka tas ir spēkā un pusēm saistošs. Ir iestājies

saistības izpildes termiņš.

Saskaņā ar Komerclikuma D daļas 406.pantu prasījuma tiesības noilgums kreditoram iestājas pēc trīs gadiem, kas skaitāmi no 2011.gada 18.marta.

Atbildētājam/pers. D/ atgādināts par parāda esamību un pienākumu izpildīt saistību: ar /datums/SIA ,,MG Projekts” kreditora pretenziju un pirmstiesas

brīdinājumu; ar /datums/likvidējamās AS ,,Latvijas Krājbanka” un SIA ,,Atlantijas Nami” paziņojumu; ar /datums/SIA ,,Atlantijas Nami” brīdinājumu par

parāda samaksu; ar /datums/paziņojumu par prasījuma tiesību nodošanu un jauno maksājumu veikšanas kārtību.

Minētie pierādījumi apstiprina, ka nav iestājies prasījuma noilgums, jo par parādu atbildētājam /pers. D/ ir atgādināts, un atgādinājums pārtrauc

noilgumu, tā noteic Civillikuma 1905.pants.

Civillikuma 1587.pants noteic, ka tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējiem pienākumu izpildīt apsolīto un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī vēlāk

radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma.

Prasītājs iesniedzis parāda aprēķinu, kurā norāda, ka atbildētājs /pers. D/ joprojām saistību nav izpildījis – nav atmaksājis aizdevuma pamatsummu,

līgumiskos un likumiskos procentus, kā arī līgumsodu, atbilstoši prasības pieteikumā norādītajam apmēram.

Atbildētājs/pers. D/ iebildumus pret prasību nav cēlis, nav apstrīdējis parāda aprēķinu, kā arī nav iesniedzis pierādījumus, ka prasības summu daļēji vai

pilnīgi būtu samaksājis, un tiesa secina, ka par lietas faktiskajiem apstākļiem un parāda apmēru pušu starpā strīds nepastāv.

Tiesa uzskata, ka ar atbildētāja konta izrakstu un parāda aprēķinu ir pierādīts, ka atbildētājs saistību nav izpildījis prasības pieteikumā norādītajā apmērā.

Civillikuma 1943.pants nosaka, ka aizņēmējam jāatdod tāda pati summa vai tāds pats daudzums, kādu viņš saņēmis.

Tiesa uzskata, ka prasītājs ir pierādījis, ka atbildētājs /pers. D/ nav atmaksājis aizdevuma pamatsummu 5235,61 EUR apmērā, ko tiesa piedzen no

atbildētāja prasītāja labā.

Civillikuma 1946.pants noteic, ka procenti par aizdevumiem dodami tikai tad, ja tie bija tieši norunāti vai ja parādnieks pielaidis nokavējumu. Civillikuma

1756.pants noteic, ka pienākums maksāt procentus pamatojas vai nu uz tiesisku darījumu, vai uz likumu.

Procentu maksāšanas pienākums atbildētājai izriet no patēriņa kredīta līguma 4.5. un 5.2.punkta - 20% apmērā gadā no neatmaksātā patēriņa kredīta

atlikuma.

Atbildētājs par laiku no 28.03.2007.līdz 17.03.2011., kad iestājās aizdevuma atmaksas termiņš, nav samaksājis līgumiskos procentus 3636,09 EUR

apmērā, ko tiesa piedzen no atbildētāja /pers. D/ prasītāja labā.

Civillikuma 1759.panta 1.punkts noteic, ka procenti jāmaksā, arī bez noteiktas norunas, uz likuma pamata, par katru parāda samaksas nokavējumu, kaut

arī parāds pats par sevi būtu bezprocentīgs, šādus procentus sauc par nokavējuma procentiem.

Civillikuma 1765.panta pirmā daļa noteic, ka procentu apmērs cieši jānosaka aktā vai darījumā. Ja tas nav darīts, kā arī tajā gadījumā, ja likums nosaka

aprēķināt likumiskos procentus, tas ir, seši procenti no simta gadā.

Tiesa atzīst, ka pamatoti prasītājs aprēķināja likumiskos nokavējuma procentus pēc likmes 6% gadā par laiku no 17.03.2011. līdz 12.06.2017., kad

atbildētājs turpināja izmantot svešu naudu, un tie 1599,52 EUR apmērā piedzenami prasītāja labā.

Prasītājs lūdz piedzīt no atbildētāja līgumsodu 10% apmērā no neatmaksātās aizdevuma summas 523,56 EUR apmērā par laika periodu no /datums/līdz

17.03.2011..

Līgumsoda maksāšanas pienākums pielīgts patēriņa kredīta līguma 5.5. un 8.punktā punktā, tā likme 0,5% no termiņā neatmaksātā kredīta un/vai

nesamaksātiem procentiem.

Nav strīda, ka atbildētājs saistību līdz 17.03.2011. pienācīgi nepildīja, pieļāva maksājuma kavējumus, un prasītājs bija tiesīgs piemērot līgumsodu.

Līgumsods ir pametums, ko kāda persona uzņemas ciest sakarā ar savu saistību neizpildi vispār, nepienācīgu izpildi vai neizpildīšanu īstā laikā (termiņā),

tā noteikts Civillikuma 1716.panta pirmajā daļā.

Tiesa secina, ka prasītājs ir piemērojis Civillikuma 1716.panta trešo daļu, kas spēkā stājās 2014.gada 1.janvārī, un ir labvēlīgāka parādniekam, un par

saistības izpildes kavējumu lūdz piedzīt līgumsodu 10 procentus no pamatparāda, tas ir, 523,56 EUR, kas ir pamatoti un piedzenama prasītāja labā no

atbildētāja /pers. D/. Tiesa neatrod, ka būtu pārkāptas atbildētāja kā patērētāja tiesības, pamatojoties uz Patērētāju tiesību aizsardzības likumu.

Apmierināms prasītāja lūgums un nosakāma tiesība saņemt no atbildētāja /pers. D/ likumiskos sešus procentus no simta gadā no prasības pieteikuma

iesniegšanas dienas 26.06.2017. līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai), kā to paredz Civillikuma 1765.panta pirmā daļa un Civilprocesa likuma

195.pants, ievērojot Civillikuma 1763.pantā minētos procentu pieauguma ierobežojumus.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas

izdevumus. Tiesas izdevumi šajā lietā ir prasītāja samaksātā valsts nodeva un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi.

Līdz ar to tiesa no atbildētāja /pers. D/ prasītāja labā piedzen valsts nodevu 643,48 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,27 EUR, kopā

648,75 EUR.

Tiesvedības laikā tiesas dokumentu nosūtīšanai un piegādāšanai tikai izlietoti ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 6,48 EUR, bet prasītāja, iesniedzot

prasības pieteikumu, samaksāja 5,27 EUR.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 42.panta pirmo daļu 1,21 EUR, kas izlietoti virs prasītāja samaksātās summas no valsts līdzekļiem, piedzenami no

atbildētāja /pers. D/ par labu valstij.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu, atbildētājam /pers. D/ nosakāms maksimālais termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

REZOLUTĪVĀ DAĻA

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41., 97., 189.-193.,195.,199., 204.1, 223.panta 4.punktu un 225.pantu tiesa

nosprieda:

prasības pieteikumu apmierināt.

Piedzīt no /pers. D/, personas kods /personas kods/, nav deklarētās dzīvesvietas Latvijā, par labu Ārvalsts komersantam PlusPlus Baltic OÜ

filiālei Latvijā, reģistrācijas Nr.40103595574, juridiskā adrese Gunāra Astras iela 1C, Rīga, LV-1084, aizdevuma pamatparādu 5235,61 EUR, līgumiskos

procentus par laiku no /datums/līdz 17.03.2011. 3636,09 EUR, likumiskos procentus par laiku no 17.03.2011. līdz 12.06.2017. 1599,52 EUR, līgumsodu 523,56

EUR, tiesas izdevumus 648,75 EUR, kopā 11643,53 EUR (vienpadsmit tūkstoši seši simti četrdesmit trīs euro un 53 centi).

Parāds ieskaitāms Ārvalsts komersantam PlusPlus Baltic OÜ filiālei Latvijā norēķinu kontā Nr. LV76HABA0551041569842 AS ,,Swedbank”.

Noteikt Ārvalsts komersantam PlusPlus Baltic OÜ filiālei Latvijā tiesību par laiku no prasības pieteikuma iesniegšanas /datums/līdz sprieduma

izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt likumiskos sešus procentus no simta gadā no parāda pamatsummas, ievērojot Civillikuma 1763.pantā minētos

procentu pieauguma ierobežojumus.

Piedzīt no /pers. D/ tiesas izdevumus - ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus valsts labā 1,21 EUR (viens euro un 21 cents),

Ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu samaksa veicama:

Saņēmējs: Tiesu administrācija

Konta Nr.LV51TREL2190458019000

NMR 90001672316

Saņēmēja banka: Valsts kase

Kods: TRELLV22

Iemaksas mērķis: 21499 ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi.

Noteikt /pers. D/sprieduma labprātīgas izpildes termiņu 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās.

Izskaidrot /pers. D/, ka dokuments, kas apstiprina tiesas izdevumu samaksu valsts labā, iesniedzams/piesūtāms Valkas rajona tiesas kancelejai, Rīgas

ielā 2, Valkā, LV-4701, labprātīgai izpildei noteiktajā termiņā, pēc tam piedziņa tiek nodota tiesu izpildītājam.

Izbeigt tiesvedību lietā daļā par parāda piedziņu no /pers. E/.

Spriedumu var pārsūdzēt Vidzemes apgabaltiesā 20 dienu laikā no pasludināšanas, apelācijas sūdzību iesniedzot Valkas rajona tiesā.

Tiesnese S.Dreija