Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C73619019 / C-2155-20 ECLI:LV:ZRT:2020:0423.C73619019.4.S Generato dall'IA

Court allows loan recovery claim against individual for principal, interest, and enforcement costs.

Numero d'incarto C73619019 / C-2155-20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court fully granted SIA LLS's simplified procedure claim against individual A for loan repayment totaling 1,172.15 euros. The plaintiff argued for principal, interest, and various enforcement costs based on the Civil Law, while the defendant did not contest the written evidence. The court ruled the claim valid but excluded specific warning-related expenses as unrelated to the main civil dispute.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Law Art. 1587; Civil Procedure Law Art. 33, 34, 39, 41, 56, 74, 93, 189, 193, 194, 195, 204.1, 250.25: A court may fully support a loan recovery claim in simplified procedure based on written evidence, excluding specific procedural expenses unrelated to the substantive dispute.

Parole chiave

Generato dall'IA
loan recovery claim simplified procedure civil law provisions enforcement costs interest calculation written evidence debt collection costo del credito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Law Art. 1, 1587, 1720, 1756, 1759, 1760, 1793, 1798, 1801, 1804, 1943, 1945, 1946
Civil Law Art. 1402, 1511, 1589, 1652, 1753, 1756, 1759, 1765, 1793, 1798, 1805, 1838, 1934, 1943, 1946
Civil Procedure Law Art. 33, 34, 39, 41, 56, 74, 93, 189, 193, 194, 195, 204.1, 250.25

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas arhīva Nr. C-2155-20/21

ECLI:LV:ZRT:2020:0423.C73619019.4.S

Saīsināts

S P RIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Bauskā, 2020.gada 23.aprīlī

Zemgales rajona tiesa

tiesnese I.Andžāne, izskatīja rakstveida procesā civillietu SIA “LLS” vienkāršotās procedūras prasībā pret /pers. A/ par naudas piedziņu,

Aprakstošā daļa

SIA “LLS” (turpmāk – prasītājs) cēlusi tiesā vienkāršotās procedūras prasību pret /pers. A/ (turpmāk – atbildētājs) par naudas piedziņu, norādot,

ka 2014.gada 9.aprīlī starp AS MiniCredit un atbildētāju noslēgts aizdevuma līgums Nr./numurs/.

Prasība pamatota uz Civillikuma 1., 1587., 1720., 1756., 1759.panta 1.punktu, 1760., 1793., 1798., 1801., 1804., 1943., 1945. un 1946.panta

pirmo daļu.

Prasītājs lūdzis piedzīt no atbildētāja parādu 1032,35 euro, kas sastāv no izsniegtās un neapmaksātās aizdevuma summas 500 euro, nokavējuma

procentiem par laika periodu no 2014.gada 9.maija līdz 2019.gada 12.novembrim 437,45 euro, prasītāja samaksātajiem tiesas izdevumiem brīdinājuma

kārtībā 18,35 euro, izdevumiem par prasītāja paziņojumu par parāda sagatavošanu un nosūtīšanu 14 euro, procentiem (komisijas maksa) 62,55 euro,

tiesas izdevumus – valsts nodevu 154,85 euro, ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 3,30 euro, kā arī paredzēt prasītāja tiesības par laiku līdz

sprieduma izpildei saņemt likumiskos procentus - 6 % gadā parāda summas atbilstoši Civilprocesa likuma 195.pantam. Prasītājs nav lūdzis uzklausīšanu

tiesas sēdē.

Motīvu daļa

Pārbaudījusi un novērtējusi rakstveida pierādījumus, tiesa atzina, ka prasība apmierināma, saskaņā ar Civillikuma 1402., 1511., 1587., 1589.,

1652., 1753., 1756., 1759., 1765., 1793., 1798., 1805., 1838., 1934., 1943., 1946.pantu.

Ar pieteikuma izskatīšanu brīdinājuma kārtībā saistītie izdevumi 18,35 euro nav attiecināmi uz izskatāmo civillietu un nav piedzenami no atbildētāja.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 33., 34., 39., 41., 56., 74., 93., 189., 193., 194., 195., 204.1, 250.25 pantu, tiesa

no s pri e da :

Prasību apmierināt pilnībā.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu SIA “LLS”, reģistrācijas Nr.40002068686, aizdevuma pamatsummu 500 euro,

komisijas maksu par aizdevuma izmantošanu 62,55 euro, likumiskos procentus par laika periodu no 2014.gada 9.maija līdz 2019.gada 12.novembrim

437,45 euro, ārpustiesas parāda piedziņas izdevumus 14 euro un tiesas izdevumus 158,15 euro, kopā 1172,15 euro (viens tūkstotis viens simts

septiņdesmit divi eiro un 15 centi), nosakot termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 60 dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Samaksa veicama kontā Nr.LV79HABA0551042786556 AS Swedbank.

Atzīt SIA “LLS”, reģistrācijas Nr.40002068686, tiesības saņemt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, 6% (sešus procentus) gadā no

neatmaksātās aizdevuma pamatsummas par laika periodu no sprieduma labprātīgas izpildes termiņa beigām līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma

dienai).

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma - 2020.gada 23.aprīļa.

Saīsināts spriedums nav pārsūdzams un stājas spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no

pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Ja puse būs iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu, tad sprieduma noraksts būs pieejams Zemgales rajona tiesas kancelejā (Bauskā, Zaļā ielā

12) 2020.gada 25.maijā.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kartībā Zemgales apgabaltiesā 20 (divdesmit) dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, iesniedzot

apelācijas sūdzību Zemgales rajona tiesā.

Tiesnese I.Andžāne