Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C73637024 / C-1428-25 ECLI:LV:ZRT:2025:0128.C73637024.4.S Generato dall'IA

Court partially allows debt collection claim against individual for loan principal, interest, and costs.

Numero d'incarto C73637024 / C-1428-25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially dismissed the plaintiff's claim for debt collection against an individual, ordering payment of the loan principal, usage interest, and enforcement costs while rejecting the claim for contractual penalty interest. The court found the plaintiff's evidence sufficient for the main debt but determined the contractual penalty interest claimed for the period after the debt transfer was excessive and unsupported by the agreement. Consequently, the judgment ordered the defendant to pay the approved amounts plus statutory interest until the debt is fully satisfied.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Law 1587, 1753, 1756, 1757, 1759; Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6. pants: A court may partially satisfy a debt collection claim by validating the principal and usage interest while rejecting excessive contractual penalty interest claims that lack contractual basis or exceed agreed terms.

Parole chiave

Generato dall'IA
debt collection claim loan principal recovery usage interest calculation contractual penalty interest partial claim satisfaction enforcement costs statutory interest rate pagamento a contanti del saldo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Law 1402, 1425, 1587, 1589, 1753, 1754, 1755, 1756, 1757, 1759, 1793, 1801, 1805, 1838, 1934, 1943, 1946
Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6. pants
Ministry of Finance Order No. 61 of January 29, 2013
Civil Procedure Law 2, 4, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 41, 93, 97, 189-195, 204.1, 250.25, 250.27, 250.25

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lieta Nr. C73637024

ECLI:LV:ZRT:2025:0128.C73637024.4.S

SAĪSINĀTS SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Jelgavā 2025.gada 28.janvārī

Zemgales rajona tiesa tiesnese K.Konderko

izskatīja rakstveida procesā vienkāršotās procedūras civillietu ārvalsts komersanta Legal balance invest UAB prasībā pret /pers. B/ par naudas

piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] Prasītājs ārvalsts komersants Legal balance invest UAB cēlis tiesā prasību vienkāršotajā procedūrā pret atbildētāju /pers. B/ par naudas

piedziņu, kurā lūdz piedzīt no atbildētājas par labu prasītājam no 2022.gada 16.jūlija aizdevuma līguma – speciālie noteikumi Nr.9749355001 izrietošo

neatmaksāto pamatparādu 445,39 EUR, aizdevuma lietošanas procentus par laiku no 2022.gada 9.maija līdz 2022.gada 5.jūlijam 30,46 EUR, sākotnējā

kreditora izdevumus 17 EUR, nokavējuma procentus par laiku no 2022.gada 6.jūlija līdz 2023.gada 7.maijam 110,73 EUR, līgumiskos nokavējuma

procentus par laiku no 2023.gada 8.maija līdz 2024.gada 13.martam 304,20 EUR, parāda piedziņas izdevumus 17 EUR, kopā 924,78 EUR, piedzīt no

atbildētāja par labu prasītājam tiesas izdevumus un atzīt prasītāja tiesības saņemt no atbildētāja likumiskos 6% gadā.

Prasītājs prasību pamato ar Civillikuma 1402., 1425., 1587., 1589., 1753., 1754., 1755., 1756., 1757., 1759.panta 1.punktu, 1793., 1801.,

1805.pantu, 1806.panta otro daļu, 1838., 1934., 1943., 1946.pantu.

[2] Tā kā puses nav izteikušas lūgumu lietu iztiesāt tiesas sēdē un tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu iztiesāt sēdē, atbilstoši Civilprocesa likuma

250.25 panta pirmajai daļai, lieta izskatāma rakstveida procesā.

Motīvu daļa

[3] Izvērtējot lietā esošos rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma daļēji.

[4] Tā kā lieta pakļauta vienkāršotās procedūras tiesvedības kārtībai, tiesa atzīst, ka lietā, ievērojot Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas

3.punktu, taisāms saīsināts spriedums.

[5] Tiesa atzīst, ka prasītāja prasība par aizdevuma parāda un procentu prasījumiem ir pārbaudīta un pamatota ar Civillikuma 1587.pantu,

1590.pantu, 1753.pantu, 1756.pantu, 1757.pantu, 1759.panta 1.punktu, 1765.pantu, 1793.pantu, 1801.pantu, 1838.pantu, 1934.pantu, 1943.pantu,

1946.pantu, Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.pantu un 2013.gada 29.janvāra Ministru kabineta noteikumiem Nr.61 “Noteikumi par parāda

atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi”.

[6] Ar lietā iesniegto Kurzemes rajona tiesas tiesneses 2024.gada 15.maija lēmumu lietā Nr.3-12/04927-24 apstiprinājies, ka prasītājs iesniedzis

pieteikumu pret atbildētāju par saistības piespiedu izpildīšanu brīdinājuma kārtībā, norādot, ka saistības saskaņā ar 2022.gada 16.jūlija līguma

Nr.9749355001 izpildes termiņš ir 2023.gada 4.maijs.

[6.1] Tiesa atzīst, ka ar 2023.gada 4.maiju 2022.gada 16.jūlija aizdevuma līgums Nr.9749355001 vienpusējā kārtā ir izbeigts.

[6.2] Aizdevuma līguma vispārīgo noteikumu 11.4.punkts paredz aizdevēja vienpusējas atkāpšanās gadījumā aizņēmēja pienākumu samaksāt

aizdevējam visas saskaņā ar līgumu pienākošās naudas summas, t.sk. nokavējuma procentus.

[6.3] Tāpat attiecībā uz līgumā pielīgto maksājumu pieprasīšanu pēc atkāpšanās no līguma, izbeigšanas, tiesa pievienojas Senāta 2013.gada

30.janvāra spriedumā lietā Nr. SKC – 644/2013 paustajai atziņai, ka līgumiskie procenti un līgumsods gadījumos, kad līdzējs tiesīgi atkāpjas no līguma,

ir atlīdzināmi līdz brīdim, kad līgums beidz pastāvēt, kas ir arī šajā gadījumā.

[6.4] Tādejādi prasītāja līgumisko nokavējuma procentu prasījums pēc aizdevuma līguma Nr.9749355001 par laiku no 2023.gada 8.maija līdz

2024.gada 13.martam ir nepamatots un noraidāms.

[6.5] Saskaņā ar Civillikuma 1753.pantu, 1759.pantu, 1765. panta pirmo daļu, tiesa atzīst par pamatotu piedzīt no atbildētāja prasītāja labā

likumiskos procentus par kavējumu pēc līguma izbeigšanas par laiku no 2023.gada 8.maija līdz 2024.gada 13.martam, par tādu termiņu kā norādījis

prasītājs.

[6.6] Likumiskie procenti pēc aizdevuma līguma izbeigšanas aprēķināmi no neatmaksātās aizdevuma summas 445,39 EUR. Tiesa izdarījusi

aprēķinu sekojoši 445,39 EUR x 6% : 365 = 0,07 EUR, kas ir procentu summa par vienu dienu. Tādējādi par 310 dienām iegūstot piedzenamo

procentu summu 21,70 EUR (0,07 x 310). Tādējādi nokavējuma procentu prasījums pēc kredītlīnijas līguma par laiku no 2023.gada 8.maija līdz

2024.gada 13.martam 282,50 EUR apmērā nav pamatots un noraidāms.

[7] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu no atbildētāja par labu prasītājam piedzenami tiesas izdevumi proporcionāli apmierinātā

prasījuma apmēram, jo prasība apmierināma daļēji. To cik procentu apmērā prasība apmierināta aprēķina sekojoši: tiesas apmierināto kopējo summu,

kas ir 642,25 EUR reizinot ar 100 un dalot ar prasītāja kopējo pieprasīto summu 924,78 EUR iegūstot, ka prasība apmierināta par 69,45%. Tādejādi

no atbildētāja par labu prasītājam piedzenama valsts nodeva 96,34 EUR (138,72 EUR x 69,45%).

[8] Saskaņā ar Civillikuma 1765.pantu un Civilprocesa likuma 195.pantu prasītājam nosakāmas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles

dienai) saņemt likumiskos sešus procentus gadā no kopējās piedzītās, bet nesamaksātās parāda pamatsummas.

[9] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1panta pirmo daļu nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās

dienas.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 2., 4., 8., 9., 10., 11.,12.,14.,15., 41., 93., 97.pantu, 189.-195., 204.1 pantu, 250.25 pantu, 250.27 pantu

nosprieda

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu ārvalsts komersantam Legal balance invest UAB, reģistrācijas Nr.306113214, no

2022.gada 16.jūlija aizdevuma līguma – speciālie noteikumi Nr.9749355001 izrietošo neatmaksāto pamatparādu 445,39 EUR, aizdevuma lietošanas

procentus par laiku no 2022.gada 9.maija līdz 2022.gada 5.jūlijam 30,46 EUR, sākotnējā kreditora izdevumus 17 EUR, nokavējuma procentus par

laiku no 2022.gada 6.jūlija līdz 2023.gada 7.maijam 110,73 EUR, likumiskos procentus par laiku no 2023.gada 8.maija līdz 2024.gada 13.martam

21,70 EUR, parāda piedziņas izdevumus 17 EUR, kopā 642,25 EUR, tiesas izdevumus 96,34 EUR, kas iemaksājami prasītāja pārstāvja norādītajā

norēķinu kontā Nr.LV32HABA0551053090257, AS “Swedbank”.

Noraidīt prasītāja prasību daļā par līgumisko nokavējuma procentu pēc lietas cedēšanas 282,50 EUR apmērā piedziņu.

Noteikt ārvalsts komersantam Legal balance invest UAB tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt likumiskos 6%

(seši procenti) gadā no kopējās piespriestās, bet nesamaksātās summas.

Noteikt termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsināts spriedums nav pārsūdzams. Puses desmit dienu laikā no saīsināta sprieduma sastādīšanas datuma – 2025.gada 28.janvāra var iesniegt

tiesā sprieduma sastādīšanas lūgumu. Ja puse būs iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams tiesas kancelejā

2025.gada 27.februārī, pretējā gadījumā saīsināts spriedums stāsies likumīgā spēkā.

Tiesnese K.Konderko