Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C770838024 / C-08380-24 ECLI:LV:RPT:2024:0917.C770838024.3.S Generato dall'IA

Court allowed foreign creditor's claim for loan repayment, interest, and costs against individual defendant in simplified procedure.

Numero d'incarto C770838024 / C-08380-24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the defendant's failure to pay and fully allowed the plaintiff's claim for loan repayment, interest, and costs. The plaintiff, PlusPlus Baltic OU, sued the defendant after the debt was assigned from the original lender via assignment agreements. The court ruled in favor of the plaintiff based on the Civil Code and Civil Procedure Law, ordering payment of the principal, accrued interest, and legal fees.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Law 1587, 1652, 1716, 1717, 1720, 1753, 1756, 1757, 1765, 1798, 1805, 1828, 1934, 1943; Civil Procedure Law 8, 41, 97, 193, 195, 204.1, 250.25: A court in simplified procedure may award full monetary relief including principal, interest, and costs when the plaintiff proves the debt and the defendant fails to provide valid defenses.

Parole chiave

Generato dall'IA
simplified procedure loan repayment debt assignment interest calculation legal costs foreign creditor civil liability intimazione di pagamento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Law 1587
Civil Law 1652
Civil Law 1716
Civil Law 1717
Civil Law 1720
Civil Law 1753
Civil Law 1756
Civil Law 1757
Civil Law 1765
Civil Law 1798
Civil Law 1805
Civil Law 1828
Civil Law 1934
Civil Law 1943
Civil Procedure Law 8

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas Nr. C770838024

Lietvedības Nr. C-08380-24/1

ECLI:LV:RPT:2024:0917.C770838024.3.S

Rīgas pilsētas tiesa

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā 2024.gada 17.septembrī

Tiesa šādā sastāvā: tiesnese Anita Moļņika

rakstveida procesā izskatīja civillietu ārvalsts komersanta PlusPlus Baltic OU vienkāršotās procedūras prasībā pret /pers. B/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2024.gada 26.janvārī ārvalsts komersants PlusPlus Baltic OU (turpmāk arī prasītājs) iesniedza tiesā vienkāršotās procedūras prasību pret

/pers. B/ (turpmāk arī atbildētājs) par naudas piedziņu.

[1.1] Prasībā norādīts, ka 05.10.2021. AS “DelfinGroup”, reģ.Nr.40103252854, (turpmāk – aizdevējs) un atbildētājs noslēdza Kredītlīnijas

līgumu (identifikācijas Nr./numurs/), (turpmāk – Līgums). Saskaņā ar Līgumu piešķirtā kredītlīnijas limita ietvaros atbildētājam tika izsniegta aizdevuma

summa 575,00 EUR apmērā, ko veido izmaksātie naudas līdzekļi 500,00 EUR apmērā un aizdevuma summai pieskaitītā (kapitalizētā) komisijas maksa

par aizdevuma ātro izsniegšanu 75,00 EUR apmērā.

Atbildētājs un aizdevējs 05.10.2021. noslēdza Līguma grozījumus Nr./numurs/, saskaņā ar kuriem atbildētājam piešķirtā kredītlimita ietvaros tika

izsniegta papildus aizdevuma summa 575,00 EUR apmērā, ko veido atbildētājam izmaksātie naudas līdzekļi 500,00 EUR apmērā un aizdevuma summai

pieskaitītā (kapitalizētā) komisijas maksa par aizdevuma ātro izsniegšanu 75,00 EUR apmērā.

[1.2] Ar 05.05.2022. paziņojumu atbildētājs tika informēts, ka, pamatojoties uz 30.03.2022. cesijas līgumu un uz 11.04.2022. cesijas līgumu, no

Līguma izrietošās prasījuma tiesības pret atbildētāju tika nodotas no aizdevēja prasītājam un no prasītāja tālāk AS “Fresh Finance”, norādot, ka

atbildētāja jaunais kreditors no Līguma izrietošo saistību izpildei ir AS “Fresh Finance”, dodot termiņu kavēto saistību izpildei un pamatotu iebildumu

izteikšanai.

Kavētās saistības izpildītas netika, pamatoti iebildumi par parādu netika saņemti.

Ņemot vērā, ka atbildētājs nepildīja savas no Līguma izrietošās maksājuma saistības pilnā apmērā un noteiktajā termiņā, AS “Fresh Finance”

06.07.2023. ar rakstveida paziņojumu pieprasīja atbildētājam veikt visu kavēto maksājumu samaksu. Atbildētājs nebija veicis visu paziņojumā noteikto

maksājumu samaksu. Ar 02.08.2023. paziņojumu atbildētājs tika informēts, ka prasījuma tiesības, kas izriet no Līguma, nodotas prasītājam,

pamatojoties uz 28.07.2023. cesijas līgumu.

Pēc prasījuma tiesību iegūšanas prasītājs no atbildētāja nav saņēmis maksājumus saistību dzēšanai.

[1.3] Prasība pamatota ar Civillikuma 1587., 1652., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1757., 1765., 1798., 1805., 1828., 1934. un

1943.pantu un tajā prasītājs lūdz tiesu piedzīt no atbildētāja par labu prasītājam neatmaksātā aizdevuma summu 1150,00 EUR, procentus par aizdevuma

lietošanu (par periodu 05.10.2021. - 15.10.2022.) 301,09 EUR, līgumsodu par kavētiem procentu maksājumiem (par periodu 05.10.2021. -

30.03.2022.) 43,45 EUR, nokavējuma procentus (par kavēto pamatsummu) (par periodu 05.10.2021. - 28.07.2023.) 848,91 EUR, prasītāja parāda

atgūšanas izdevumus 7,00 EUR, tiesāšanās izdevumus, kā arī noteikt prasītāja tiesības saņemt likumiskos procentus 6% gadā no kopējās piedzenamās

summas.

[2] 2024.gada 2.februārī saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 panta noteikumiem atbildētājam uz deklarēto dzīvesvietu tika nosūtīts prasības

pieteikuma noraksts un veidlapa paskaidrojumu sniegšanai, nosakot termiņu paskaidrojumu sniegšanai. Atbildētājs paskaidrojumus par prasību nav

sniedzis.

[3] Ņemot vērā, ka lietas dalībnieki nav lūguši lietas izskatīšanu tiesas sēdē, kā arī tiesa neuzskatīja par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē, tiesa,

pamatojoties uz Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu, lietu izskata rakstveida procesā, par ko lietas dalībniekiem paziņots likumā noteiktajā

kārtībā.

Motīvu daļa

[4] Pārbaudījusi un novērtējusi pierādījumus lietā, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma.

[5] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu, vienkāršotās procedūras lietās tiesas sastāda saīsināto spriedumu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta otro daļu, saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo

daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

[6] Pamatojoties uz Civillikuma 1793.panta 3.punktu, 1798.pantu un 1801.pantu, tiesa atzīst, ka prasītājs ir ieguvis prasījuma tiesības pret

atbildētāju.

[7] Tiesa atzīst, ka prasība par neatmaksātās aizdevuma summas 1150,00 EUR, procentu par aizdevuma lietošanu (par periodu 05.10.2021. -

15.10.2022.) 301,09 EUR, līgumsoda par kavētiem procentu maksājumiem (par periodu 05.10.2021. - 30.03.2022.) 43,45 EUR, nokavējuma

procentu (par kavēto pamatsummu) (par periodu 05.10.2021. - 28.07.2023.) 848,91 EUR, prasītāja parāda atgūšanas izdevumu 7,00 EUR piedziņu no

atbildētāja ir pamatota un apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1587., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1757., 1805., 1828., 1934. un

1943.pantu, Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.panta pirmo daļu, Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumu Nr.61 “Noteikumi par parāda

atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.punktu.

[8] Bez tam, saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu no atbildētāja prasītāja labā piedzenami izdevumi par valsts nodevas samaksu

328,66 EUR apmērā.

Kā arī no atbildētāja piedzenami tiesas izdevumi, kas ir ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi, kas saskaņā ar Civilprocesa likuma 39.panta pirmās

daļas 5.punktu ir ar prasības pieteikuma noraksta un tiesas pavēstu piegādāšanu un izsniegšanu saistītie izdevumi, t.i. 9 EUR apmērā.

[9] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu nosakāmas prasītāja tiesības no sprieduma spēkā stāšanās dienas līdz sprieduma izpildei saņemt no

atbildētāja likumiskos procentus 6% gadā no kopējās piedzenamās summas.

[10] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 204.1 pantu atbildētājam nosakāms 10 dienu termiņš sprieduma labprātīgai izpildei. Minētais termiņš

skaitāms no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8., 41., 97., 193., 195. 204.1, 250.25 pantu, tiesa

nosprieda:

apmierināt ārvalsts komersanta PlusPlus Baltic OU vienkāršotās procedūras prasību pret /pers. B/ par naudas piedziņu.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu ārvalsts komersantam PlusPlus Baltic OU, reģistrācijas numurs 12273105 (Igaunija),

neatmaksātā aizdevuma summu 1150,00 EUR, procentus par aizdevuma lietošanu (par periodu 05.10.2021. - 15.10.2022.) 301,09 EUR, līgumsodu

par kavētiem procentu maksājumiem (par periodu 05.10.2021. - 30.03.2022.) 43,45 EUR, nokavējuma procentus (par kavēto pamatsummu) (par

periodu 05.10.2021. - 28.07.2023.) 848,91 EUR, prasītāja parāda atgūšanas izdevumus 7,00 EUR, valsts nodevu 328,66 EUR, pavisam kopā

2679,11 EUR (divi tūkstoši seši simti septiņdesmit deviņi euro un 11 centi), veicot samaksu prasītāja norēķinu kontā AS “Swedbank”, konta numurs

LV76HABA0551041569842.

Noteikt prasītāja tiesības par laika periodu no sprieduma stāšanās likumīgā spēkā līdz pilnīgai sprieduma izpildei saņemt no atbildētāja likumiskos

6% (seši procenti) gadā no kopējās piedzenamās summas.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, valsts labā ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 9 EUR (deviņi euro).

Ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi iemaksājami šādā kontā: Saņēmējs: Tiesu administrācija, reģistrācijas Nr.90001672316, saņēmēja iestāde:

Valsts kase, BIC kods:TRELLV22, konta Nr. LV51TREL2190458019000, maksājuma mērķis: ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi civillietā Nr.

C770838024. Maksājumu uzdevums iesniedzams Rīgas pilsētas tiesas kancelejā.

Noteikt atbildētājam sprieduma labprātīgas izpildes termiņu – 10 dienu laikā, pēc sprieduma stāšanās likumīgā spēkā.

Saīsinātais spriedums sastādīts 2024.gada 17.septembrī un pieejams tiešsaistes sistēmā.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt rakstveidā 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma. Sprieduma

sastādīšanas lūguma gadījumā spriedums būs pieejams tiešsaistes sistēmā 2024.gada 16.oktobrī.

Spriedumu var pārsūdzēt Rīgas apgabaltiesā 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, apelācijas sūdzību iesniedzot Rīgas pilsētas tiesā.

Tiesnese A.Moļņika

DOKUMENTS PARAKSTĪTS AR DROŠU ELEKTRONISKO PARAKSTU UN SATUR LAIKA ZĪMOGU