Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C73332320 / C-3323-20 ECLI:LV:ZRT:2020:0529.C73332320.5.S Generato dall'IA

Court partially allowed debt collection claim, awarding interest and costs but rejecting excessive pre-judgment interest.

Numero d'incarto C73332320 / C-3323-20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially dismissed the plaintiff's claim for debt collection against an individual borrower, awarding only 59% of the requested amount. The plaintiff argued for full recovery of principal, contractual interest, and penalties based on a loan agreement and assignment contract, while the defendant failed to submit any written defense. The court ruled that the plaintiff's claim for pre-judgment interest was excessive and exceeded the loan principal, so it rejected that portion while granting the remaining valid claims and awarding litigation costs to the plaintiff.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 41. pants; Civillikuma 1763. pants: The court may partially allow a debt collection claim by awarding valid principal and interest while rejecting excessive pre-judgment interest that exceeds the loan principal, as interest accumulation ceases when the unpaid interest equals the capital.

Parole chiave

Generato dall'IA
debt collection partial dismissal pre-judgment interest interest cap litigation costs default judgment loan agreement soddisfacimento del credito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 41. pants
Civillikuma 1763. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 204.1. pants
Civilprocesa likuma 250.21. pants
likuma "Par valsts apdraudējuma un tā seku novēršanas un pārvarēšanas pasākumiem sakarā ar Covid-19 izplatību" 16. pants

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
2016.gada 29.janvāra lēmumā lietā Nr.SKC-1331/2016
2016.gada 29.janvāra lēmumā lietā Nr.SKC-1331/2016) likumiskie procenti, tiesības uz kuriem norādīts tiesas
ECLI:LV:ZRT:2020:0529.C73332320.5.S
Court partially allowed debt collection claim, awarding interest and costs but rejecting excessive pre-judgment interest.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

ECLI:LV:ZRT:2020:0529.C73332320.5.S

Lieta Nr. C73332320

Lietvedības Nr.C-3323-20/46

Spriedums

Latvijas Republikas vārdā

Tukumā 2020.gada 29.maijā

Zemgales rajona tiesa

tiesnese Kristīne Vanaga

rakstveida procesā izskatīja civillietu, SIA “GelvoraSergel” vienkāršotās procedūras prasībā pret /pers. A/ par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2020.gada 27.februārī prasītāja SIA “GelvoraSergal” (iepriekš UAB “Gelvora”) cēla tiesā vienkāršotās procedūras prasību pret atbildētāju

/pers. A/ par parāda piedziņu, kas precizēt 2020.gada 14.aprīlī. Pieteikumā prasītāja norādīts, ka 2007.gada 26.aprīlī starp atbildētāju kā aizņēmēju un

AS “MG Capital” (pirms nosaukuma maiņas AS “GE Money”, turpmāk tekstā banka) ir noslēgts aizdevuma līgums Nr.AM070426003A. Atbilstoši

aizdevuma līgumam atbildētājs saņēma aizdevumu 2710,74 euro, apņemoties izpildīt saistības atbilstoši aizdevuma līguma nosacījumiem. Prasības

pieteikumā norādīts, ka atbildētājs savas saistības nepilda pienācīgi. Prasītāja prasījuma tiesības pret atbildētāju ieguva 2011.gada 2.jūnijā noslēdzot ar

banku Cesijas līgumu.

[1.1] Pamatojoties uz Civillikuma 1., 1587., 1589., 1651., 1652.panta 3.punktu, 1662., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1759., 1763.,

1765., 1770., 1773., 1775., 1779., 1793., 1801., 1828., 1838., 1934., 1943., 1946., 2021.pantu un Civilprocesa likuma 1., 24., 28., 34., 39., 41.,

127., 128., 129., 134., 195., 406.6 pantu, prasītāja lūdz tiesu piedzīt no atbildētāja galveno parādu 1351,27 euro, tajā skaitā parāda atgūšanas

izdevumus 17 euro, līgumiskos procentus 1334,27 euro par aizdevuma lietošanu laika periodā līdz 2019.gada 27.novembrim, līgumsodu 133,43 euro,

tiesas izdevumus, valsts nodevu 347,40 euro, ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 euro, kā arī noteikt prasītājas tiesības par laiku līdz sprieduma

izpildei saņemt likumiskos procentus 6% gadā no galvenā parāda.

[2] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21pantu, atbildētājam 2020.gada 11.martā ierakstītā pasta sūtījumā uz deklarēto dzīvesvietas adresi,

nosūtīts prasības pieteikuma noraksts, paskaidrojuma veidlapa, kā arī paziņojums, kurā noteikts termiņš rakstveida paskaidrojumu sniegšanai līdz

2020.gada 13.aprīlim (lietas 35.lapa). Tiesas sūtījums saņemt atpakaļ tiesā ar norādi, ka adresātam atstāts aicinājums izņemt sūtījumu, sūtījums nav

izņemts un beidzies tā glabāšanas laiks pastā.

[2.1] Līdz sprieduma taisīšanai lietā, atbildētājs rakstveida paskaidrojumus vai iebildumus par prasību nav iesniedzis, kā arī nav pieteicis lūgumu

lietu izskatīt tiesas sēdē.

[2.2] Atbilstoši Civilprocesa likuma 250.21panta otrajai daļai atbildētāja paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā.

[2.3] Apstāklis, ka tiesas sūtījums atbildētājam atgriezts atpakaļ tiesā, neietekmē lietas izskatīšanu, jo, saskaņā ar Civilprocesa likuma 56.1panta

otro daļu tas, ka tiesas dokumenti ir piegādāti uz fiziskās personas deklarētās dzīvesvietas adresi un no pasta dokumenti tiek nosūtīti atpakaļ, pats par

sevi neietekmē dokumentu paziņošanas faktu. Prezumpciju, ka dokumenti ir izsniegti septītajā dienā no to izsūtīšanas dienas, ja dokumenti nosūtīti ar

pasta sūtījumu, [..], adresāts var atspēkot, norādot uz objektīviem apstākļiem, kas neatkarīgi no viņa gribas bijuši par šķērsli dokumentu saņemšanai

norādītajā adresē.

[3] Tiesa atzīst, ka atbildētājam par tiesā iesniegto prasību un sprieduma pieejamības datumu ir paziņots Civilprocesa likuma 56. panta pirmās daļas

3.punktā noteiktajā kārtībā, kas noteic, ka uzskatāms, ka personai ir paziņots par tiesas sēdi un dokumenti izsniegti septītajā dienā no nosūtīšanas dienas,

ja dokumenti nosūtīti ar pasta paziņojumu.

[4] Ar Zemgales rajona tiesas 2020.gada 29.maija saīsināto spriedumu prasība apmierināta daļēji. 2020.gada 14.jūnijā tiesā saņemts prasītājas

lūgums sastādīt pilnu spriedumu, kas iesniegts likumā noteiktajā desmit dienu termiņā.

Motīvu daļa

[5] Novērtējusi rakstveida pierādījumus un apsvērusi prasības pieteikumā norādītos argumentus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma

daļēji.

[6] Civillikuma 1793.panta 3.punkts noteic, ka prasījumi var pāriet no agrākā kreditora uz jaunu ar cesiju, kura notiek pēc tiesiska darījuma,

vienalga, vai kreditors to noslēdzis uz likumiska pienākuma pamata vai labprātīgi, savukārt, saskaņā ar Civillikuma 1801.pantu, cesijas līgumu starp

prasījuma atdevēju kreditoru (cedentu) un to personu, kam to atdod (cesionāru), var noslēgt jebkādā formā. Parādnieka piekrišana, pret kuru prasījums

vērsts nav vajadzīga, un cesija ir spēkā, pat ja viņš neko par to nezina. Civillikuma 1805.pants nosaka, ka cesionārs var no cesijas brīža darboties ar

kreditora tiesībām un uz šā pamata rīkoties ar prasījumu, cedēt to savukārt citam un izlietot to pret parādnieku.

[6.1] Ar lietā iesniegto 2011.gada 2.jūnija Cesijas līguma izraksta kopiju (lietas 15.lapa) prasītāja ir pierādījusi savas prasījuma tiesības pret

atbildētāju. Likumā noteiktajā kārtībā atbildētājs prasītājas tiesības pret viņu nav apstrīdējis. Tādējādi tiesai nav pamata apšaubīt prasītājas prasījuma

tiesības pret atbildētāju un tiesa atzīst, ka prasītāja prasījuma tiesības ir ieguvusi noslēdzot cesijas līgumu ar AS “GE Money”.

[7] Saskaņā ar Civillikuma 1402.pantu, saistību tiesības rodas vai nu no tiesiska darījuma, vai no neatļautas darbības, vai pēc likuma. Savukārt

Civillikuma 1587.pants nosaka, ka tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī vēlāk

radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumu.

No lietā iesniegtā aizdevuma līguma Nr.AM070426003A (lietas 12.lapa) tiesa konstatē, ka 2007.gada 26.aprīlī starp atbildētāju un AS “GE

Money” noslēgts aizdevuma līgums par aizdevuma 1905,12 latu jeb 2710,74 euro piešķiršanu atbildētājam. Ar savu parakstu atbildētājs apliecinājis, ka

ar līguma un tā klātpievienotajiem noteikumiem ir iepazinies un apņemas tos pildīt.

Atbilstoši aizdevuma līguma noteikumiem, atbildētājs apņēmies samaksāt aizdevumu atbilstoši līgumā iekļautajam maksājumu grafikam (lietas

12. lapa), proti, atbildētājam katra mēneša 2.datumā bija jāveic pamatsummas un procentu maksājums kopā 53,71 latu jeb 76,42 euro apmērā sākot

no 2007.gada 5.jūnija līdz 2012.gada 5.maijam.

[7.1] Civillikuma 1934.pants nosaka, ka ar aizdevuma līgumu jāsaprot zināma daudzuma atvietojamu lietu nodošana īpašumā, ar pienākumu atdot

saņemto tādā pašā daudzumā un tādas pašas šķiras un labuma lietās.

[7.2] Saskaņā ar Civillikuma 1943. pantu, aizņēmējam jāatdod tāda pati summa vai tāds pats daudzums, kādu viņš saņēmis.

Lietā nepastāv strīds par to, ka AS “GE Money” ir izpildījusi savas saistības un pārskaitījusi atbildētājam aizdevuma summu 2710,74 euro,

savukārt atbildētājs nav pienācīgi pildījis aizdevuma līgumā noteiktās saistības atbilstoši maksājuma grafikam.

2013.gada 7.martā, 2015.gada 15.aprīlī un 2017.gada 22.novembrī prasītāja nosūtīja atbildētājam paziņojumus ar lūgumu izpildīt saistības (lietas

13., 21. un 23.lapa).

Tiesa atzīst, ka ar visiem iepriekš minētajiem lietas materiāliem ir pierādīts, ka atbildētājs nav atmaksājis aizdevumu 1334,27 euro apmērā, kas no

atbildētāja prasītājas labā piedzenams ar tiesas spriedumu.

[8] Civillikuma 1753.pants nosaka ar procentiem jāsaprot tā atlīdzība, kas dodama par kādas naudas summas vai citu atvietojamu lietu lietošanas

atvēlējumu vai kavējumu. Civillikuma 1756.pants noteic pienākumu maksāt procentus pamatojas vai nu uz tiesisku darījumu, vai uz likumu.

[8.1] No aizdevuma līguma pamatnoteikumiem izriet, ka puses aizdevuma līgumā pielīgušas atbildētāja pienākumu maksāt procentus par aizdevuma

izmantošanu 23 % gadā. Aizdevuma līguma pamatnoteikumos ietverts aizdevuma pamatsumas un aizdevuma lietošanas procentu samaksas grafiks,

nosakot, ka procenti maksājami 60 mēnešu periodā, ik mēnesi maksājot konkrētu procentu summu dilstošā maksājumu secībā.

Aizdevuma līguma 2.2.punkts nosaka, ka par aizdevuma izmantošanu aizņēmējs maksā aizdevējam līgumā noteiktos aizdevuma procentus.

[8.2] Prasītāja lūdz piedzīt no atbildētāja līgumiskos procentus par aizdevuma naudas līdzekļu izmantošanu par laika periodu līdz 2019.gada

27.novembrim 1334,27 euro.

[8.3] Tiesa atzīst, ka prasītāja ir nepamatoti paplašinājusi aizdevuma līguma 2.2.punkta nosacījumus, kas paredz saistību spēkā esamību līdz

aizdevuma līguma pilnīgai izpildei, kļūdaini attiecinot šo termiņu uz līguma beigu termiņu un kreditora tiesībām aprēķināt līgumiskos procentus. Tiesa

konstatē, ka lietā nav iesniegti pierādījumi, ka aizdevuma līguma termiņš būtu pagarināts, kā arī lietā nav pierādījumi, ka aizdevuma līgums būtu izbeigt

pirms termiņa, atbilstoši aizdevuma līguma 3.2.punktam.

[8.3.1] Tiesa norāda, ka līgumiskos aizdevuma lietošanas procentus puses ir noteikušas aizdevuma līguma pamatnoteikumos un tie pretēji prasītājas

norādītajam ir noteikti skaidri, fiksējot arī procentu apmēru un laika periodu par kuru procenti maksājami.

[8.3.2] Lietā nepastāv strīds par to, ka atbildētājs attiecībā pret prasītāju ir patērētājs un pušu attiecībām ir piemērojams Patērētāju tiesību

aizsardzības likums, kura normas nosaka līdzēju tiesiskās vienlīdzības principu un labas ticības principu, kas ietver aizliegumu piemērot netaisnīgus līguma

noteikumus.

Civillikuma 1509.pants paredz, ka divpusēji darījumi, kas uzliek kādus pienākumus abām pusēm, šaubu gadījumā iztulkojami tam par ļaunu, kurš

attiecīgā gadījumā ir kreditors un kuram tādēļ vajadzēja izteikties skaidrāk un noteiktāk. Kreditoram, kas kaut ko vēlas panākt, ir jārūpējas, lai viņa griba

būtu pietiekami skaidri un viennozīmīgi izteikta (skat. Civillikuma komentāri, Saistību tiesības, autoru kolektīvs prof. K.Torgāna vispārīgā zinātniskā

redakcijā, Mans īpašums, Rīga, 1998., 78.Ipp.).

[8.3.3] No aizdevuma līguma 3.2.punkta izriet, ka aizdevējam ir pielīgtas tiesības izbeigt aizdevuma līgumu pirms termiņa, ja atbildētājs nepilda

līgumā noteiktas saistības. Lietā nav strīda, ka atbildētājs savas saistības pēc Aizdevuma līguma nepilda pienācīgi jau no 2008.gada.

Atbilstoši lietā iesniegtajam Cesijas līguma izrakstam un tā pielikumam (lietas 15.,16.lapa) redzams, ka 2011.gadā aizdevēja cesijas kārtībā ir

nodevusi prasītajai prasījuma tiesības pret atbildētāju norādot, ka atbildētāja nesamaksātie aizdevuma lietošanas procenti ir 126,14 lati jeb 179,48 euro.

Proti aizdevēja 2011.gadā ir norādījusi likumiskos lietošanas procentu par laika periodu līdz 2012.gada 5.maijam, kas sakrīt ar aizdevuma līgumā

iekļauto un konkrēto maksājumu grafiku. No minētā tiesas secina, ka aizdevēja, kura ir konkrētā aizdevuma līguma dalībniece, 2011.gadā ir aprēķinājusi

aizdevuma lietošanas procentus, piemērojot aizdevuma līguma 2.2.punktu, atbilstoši līgumā iekļautajam maksājuma grafikam.

Minētais apstāklis tiesas ieskatā norāda skaidru aizdevuma līguma tiešo dalībnieku gribu attiecībā par aizdevuma lietošanas procentu samaksas

termiņiem, proti aizdevuma lietošanas procenti maksājami atbilstoši aizdevuma līguma pamatnoteikumos ietvertajam grafikam līdz 2012.gada 5.aprīlim un

nav aprēķināmi pēc šī termiņa iestāšanās.

[8.5] Līdz ar to tiesa atzīst, ka prasītāja ir rīkojusies negodprātīgi, pieņemot prasījuma tiesības cesijas kārtībā 2011.gadā un aprēķinot aizdevuma

lietošanas procentus līdz pat prasības celšanai tiesā.

Ņemot vērā minēto tiesa atzīst, ka aizdevuma lietošanas procentus prasītāja ir tiesīga aprēķināt tikai atbilstoši aizdevuma līgumā ietvertajiem

nosacījumiem. Konkrētajā gadījumā aizdevuma lietošanas procentus tiesa piedzen par laika periodu no 2011.gada 5.septembra līdz 2012.gada 5.aprīlim.

Procentu apmērs šajā lietā atbilst parāda summas aprēķinā norādītajiem 179,48 euro (lietas 42.lapa).

[8.6] Papildus tiesa uzskata par nepieciešamu norādīt uz Rīgas apgabaltiesas 2020.gada 12.maija sprieduma lietā CA-1170-20/29 10.4.2 punktā

ietverto atziņu par aizdevuma lietošanas procentu aprēķināšanas periodu attiecībā pret pašas saistības spēkā esību.

[8.7] Ņemot vērā minēto, tiesa noraida prasību daļā par līgumisko aizdevuma lietošanas procentu piedziņu 1154,79 euro apmērā.

[9] Saskaņā ar Civillikuma 1716. panta pirmās un trešās daļas noteikumiem, līgumsods ir pametums, ko kāda persona uzņemas ciest sakarā ar

savu saistību neizpildi vispār, nepienācīgu izpildi vai neizpildīšanu īstā laikā (termiņā). Līgumsods par saistību nepienācīgu izpildi vai neizpildīšanu īstā laikā

(termiņā) var tikt noteikts pieaugošs, taču kopumā ne vairāk par 10 procentiem no pamatparāda vai galvenās saistības apmēra.

Noslēdzot aizdevuma līgumu, tā 5.1. punktā pielīgtas prasītājas tiesības aprēķināt un pieprasīt līgumsodu 10 % apmērā no ikmēneša maksājuma

neapmaksātās summas par katru ikmēneša maksājuma termiņa kavējumu, kā arī parāda piedziņas izdevums.

[9.1] Par pamatotu un apmierināmu tiesa atzīst prasījumu par līgumsoda 113,43 euro piedziņu, jo tiesai nav pamata apšaubīt, ka atbildētājs kavēja

savu saistību izpildi, un līgumā ir pielīgta tiesība šādā gadījumā pieprasīt līgumsoda samaksu.

[10] Atbilstoši Ministru kabineta noteikumiem Nr.61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem kuri nav

atlīdzināmi”, parāda atgūšanas pakalpojuma sniedzējam ir tiesības no parādnieka pieprasīt, lai tas atlīdzinātu pamatotus parāda atgūšanas izdevumus, par

rakstiska paziņojuma sagatavošanu un nosūtīšanu parādniekam, kurā sniegta informācija par parāda esību un aicinājums labprātīgi izpildīt kavētās

maksājuma saistības, un par nepieciešamajām darbībām parādnieka faktiskās kontaktinformācijas noskaidrošanai, ja parādnieks nav sasniedzams, un par

citām parāda atgūšanai papildus veiktajām darbībām – kopā ne vairāk kā 17 euro.

Prasītāja pirms prasības celšanas ir nosūtījusi atbildētājam vairākus brīdinājumus (lietas 13., 21. un 23.lapa).

[10.1] Ņemot vērā minēto, tiesa atzīts, ka prasītāja pamatoti lūdz piedzīt no atbildētāja parāda atgūšanas izdevumus 17 euro un tie piedzenami no

atbildētāja par labu prasītājai ar tiesas spriedumu.

[11] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 93.panta pirmo daļu, katrai pusei jāpierāda tie fakti uz kuriem tā pamato savus prasījumus vai iebildumus.

Prasītājam jāpierāda savu prasījumu pamatotība, atbildētājam jāpierāda savu iebildumu pamatotība.

[12] Atbilstoši Civilprocesa likuma 96.panta piektās daļas noteikumiem, pusei nav jāpierāda tie fakti, kurus šajā likumā noteiktajā kārtībā nav

apstrīdējusi otra puse. Ņemot vērā to, ka atbildētājs nav noliedzis aizdevuma saņemšanas faktu, tiesai nav pamata apšaubīt to, ka atbildētājs nav izpildījis

ar aizdevuma līgumu uzņemtās saistības, nav atmaksājis aizdevumu. Parāda samaksas pierādīšanas pienākums, atbilstoši Civillikuma 1838.pantam,

gulstas uz parādnieku. Lietā nav iegūti pierādījumi, ka atbildētājs savas saistības lietā būtu izpildījis un parādu būtu pilnībā vai daļēji samaksājis.

Atbildētājs noslēgto aizdevuma līgumu nav apstrīdējusi, nav apstrīdējis lietā iesniegto parāda, procentu, līgumsoda un parāda piedziņas izdevumu apmēru.

[13] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 195.panta nosacījumiem, tiesa atzīst, ka prasītājam ir tiesības līdz sprieduma izpildes dienai (izsoles

noslēguma dienai) saņemt no atbildētāja likumiskos 6% gadā no nesamaksātā piedzītā aizdevuma pamatparāda, ievērojot Civillikuma 1763.pantu,

atbilstoši kuram, procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis kapitāla lielumu. Saskaņā ar Augstākās tiesas

Civillietu departamenta atziņām (sk. 2016.gada 29.janvāra lēmumā lietā Nr.SKC-1331/2016) likumiskie procenti, tiesības uz kuriem norādīts tiesas

spriedumā atbilstoši Civilprocesa likuma 195.pantam, būtu aprēķināmi par sprieduma izpildes nokavējumu, tātad, par laiku posmu pēc sprieduma

labprātīgās izpildes termiņa beigām.

[14] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmās daļas pirmā, otrā teikuma noteikumiem pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no

otras puses visus tās samaksātos tiesas izdevumus. Ja prasība apmierināta daļēji, šajā pantā norādītās summas piespriež prasītājam proporcionāli tiesas

apmierināto prasījumu apmēram.

[14.1] Tā kā prasītājas prasība apmierināta daļēji – 59,03 % apmērā, tad no atbildētāja prasītājas labā piedzenami tiesas izdevumi – valsts nodeva

205,07 euro un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi par tiesas pavēstu un citu tiesas dokumentu piegādāšanu un izsniegšanu 3,23 euro.

[14.2] Lietā nav radušies ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi, kas būtu piedzenami no atbildētāja valsts labā un pārsniedz prasītājas samaksātos

5,47 euro.

[15] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1pantu un likuma “Par valsts apdraudējuma un tā seku novēršanas un pārvarēšanas pasākumiem sakarā

ar Covid-19 izplatību” 16.panta trešo daļu atbildētājai nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

Rezolutīvā daļa

Vadoties no Civilprocesa likuma 41.panta pirmās daļas, 193., 194. 204.1, 250.18 un 250.25panta, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu SIA “GelvoraSergel”, reģistrācijas Nr. 40103837691, aizdevuma parādu 1334,27

euro, parāda atgūšanas izdevumus 17 euro, līgumiskos procentus 179,48 euro par aizdevuma lietošanu laika periodā no /datums/līdz 2012.gada

5.aprīlim, līgumsodu 133,43 euro, tiesas izdevumus, valsts nodevu 205,07 euro un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 3,23 euro, kopā piedzenot

1872,48 euro (viens tūkstotis astoņi simti septiņdesmit divi euro, četrdesmit astoņi centi).

Ar spriedumu piedzītā summu ieskaitāma, SIA “GelvoraSergal”, reģistrācijas Nr. 40103837691, kontā Nr. LV46HABA0551039500305.

Noraidīt prasību daļā par līgumisko aizdevuma lietošanas procentu piedziņu 1154,79 euro.

Noteikt SIA “GelvoraSergal”, reģistrācijas Nr. 40103837691, tiesības par laiku no šī sprieduma labprātīgas izpildes termiņa beigām līdz sprieduma

izpildei saņemt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, likumiskos 6% (sešus procentus) gadā no piedzītās un nesamaksātās aizdevuma parāda

1334,27 euro summas.

Noteikt /pers.A/, personas kods /personas kods/, termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 30 (trīsdesmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās

dienas.

Maksājumus apliecinoši dokumenti sprieduma labprātīgas izpildes termiņā iesniedzami Zemgales rajona tiesas kancelejā Tukumā.

Spriedumu var pārsūdzēt Zemgales apgabaltiesā 20 dienu laikā no pilna sprieduma sastādīšanas dienas 2020.gada 29.jūnija, Civilprocesa likuma

440.2pantā noteiktajos gadījumos.

Tiesnese K.Vanaga