Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C69307819 / C-3078-19 ECLI:LV:KURT:2019:1114.C69307819.4.S Generato dall'IA

Court allows debt collection claim in simplified procedure against defendant for unpaid financial lease obligations.

Numero d'incarto C69307819 / C-3078-19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court granted the plaintiff's claim for debt collection in a simplified procedure without a hearing. The plaintiff sought payment of principal, interest, and court costs based on a financial lease agreement, while the defendant failed to submit a written defense. The court ruled the claim valid and ordered the defendant to pay the specified amounts plus future interest.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 194. un 195. panti; Tiesa atzīst, ka vienkāršotās procedūras lietās prasība par naudas piedziņu ir pamatota, ja nav sniegts rakstveida paskaidrojums un pierādījumi apstiprina parāda pastāvēšanu.

Parole chiave

Generato dall'IA
simplified procedure debt collection financial lease agreement written defense court costs interest on debt simplified judgment lettera di garanzia

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Procedure Law Art. 8
Civil Procedure Law Art. 97
Civil Procedure Law Art. 193
Civil Procedure Law Art. 194
Civil Procedure Law Art. 195
Civil Procedure Law Art. 250.25
Civil Procedure Law Art. 250.27
Commercial Law Art. 463
Commercial Law Art. 467
Civil Law Art. 1587
Civil Law Art. 1589
Civil Law Art. 1652
Civil Law Art. 1716
Civil Law Art. 1717
Civil Law Art. 1720

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas arhīva Nr. C-3078-19/16

ECLI:LV:KURT:2019:1114.C69307819.4.S

SPRIEDUMS

LATVIJAS REPUBLIKAS VĀRDĀ

Liepājā 2019.gada 14.novembrī

Kurzemes rajona tiesa

tiesnesis Iļja Grigorjevs

rakstveida procesā izskatīja civillietu “/nosaukums B/” OU vienkāršotās procedūras prasībā pret /pers. C/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2019.gada 8.jūlijā “/nosaukums B/” OU (turpmāk arī – prasītāja) iesniegusi tiesā prasības pieteikumu vienkāršotajā procedūrā pret /pers. C/

(turpmāk arī – atbildētājs) par naudas piedziņu.

Prasības pieteikumā lūgts piedzīt no atbildētāja parādu 1988,05 EUR, kas izriet no 2014.gada 7.novembra finanšu līzinga līguma Nr.

/numurs/(turpmāk arī – līgums) un ko veido pamatsumma 1644,39 EUR, līgumsods 125,79 EUR un likumiskie procenti 217,87 EUR. Lūgts piedzīt no

atbildētāja tiesas izdevumus un atzīt prasītājas tiesības saņemt no atbildētāja likumiskos procentus 6% gadā no nesamaksātās parāda pamatsummas par

laiku līdz sprieduma pilnīgas izpildes dienai.

Prasība pamatota uz Komerclikuma 463.-467.pantu, Civillikuma 1587., 1589.pantu, 1652.panta 3.punktu, 1716., 1717., 1720., 1756.,

1943.pantu.

Prasība celta Civilprocesa likuma 30.3 nodaļas kārtībā kā vienkāršotās procedūras lieta. Prasītāja norādījusi, ka nevēlas lietas izskatīšanu tiesas

sēdē (lietas 4.lapa).

[2] Atbildētājs rakstveida paskaidrojumu Civilprocesa likuma 250.23 panta kārtībā nav sniedzis, nav lūdzis lietas izskatīšanu tiesas sēdē.

Lieta, pamatojoties uz Kurzemes rajona tiesas tiesneša 2019.gada 27.augusta lēmumu un atbilstoši Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmajai daļai

izskatāma rakstveida procesā. Par lietas izskatīšanas vietu un laiku prasītājai paziņots, 2019.gada 27.augustā nosūtot paziņojumu uz prasības pieteikumā

norādīto elektroniskā pasta adresi (lietas 44.lapa). Atbildētājam par lietas izskatīšanas vietu un laiku paziņots, nosūtot paziņojumu 2019.gada 27.augustā

uz deklarētās dzīvesvietas adresi (lietas 45.lapa).

Motīvu daļa

[3] Pārbaudījusi un novērtējusi lietā esošos rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma.

Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punkts noteic, ka vienkāršotās procedūras lietās tiesa sastāda saīsināto spriedumu. Savukārt

atbilstoši Civilprocesa likuma 194.panta otrajai daļai saīsināto spriedumu tiesa sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo

daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Tiesa, pamatojoties uz Komerclikuma 463.panta pirmo daļu, otrās daļas 1.punktu, 467.panta 1.punktu, Civillikuma 1587., 1589.pantu,

1652.panta 3.punktu, 1716., 1717.pantu, 1720.panta 1.punktu, 1756., 1757.pantu, 1759.panta 1.punktu, 1793.panta 3.punktu, 1804., 1838.,

2052.pantu, atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma.

Tāpat atbilstoši Civilprocesa likuma 195.pantam atzīstamas prasītājas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt

likumiskos procentus no nesamaksātās galvenā parāda summas.

[4] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu no atbildētāja par labu prasītājai piedzenami prasītājas samaksātie tiesas izdevumi – valsts

nodeva 298,21 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 3,30 EUR (lietas 5.-7.lapa).

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1pantu, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, [..] un par tiesāšanās izdevumu piedziņu, tiesa nosaka

termiņu sprieduma labprātīgai izpildei, kas nedrīkst būt garāks par 10 dienām no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8., 97., 193., 194., 195., 250.25, 250.27 pantu, tiesa

nosprieda :

apmierināt “/nosaukums B/” OU prasību vienkāršotajā procedūrā pret /pers. C/ par naudas piedziņu.

Piedzīt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, par labu “/nosaukums B/” OU, reģistrācijas numurs /numurs/, no 2014.gada 7.novembra

finanšu līzinga līguma Nr. /numurs/ izrietošo galveno parādu 1644,39 EUR (viens tūkstotis seši simti četrdesmit četri euro 39 centi), līgumsodu

125,79 EUR (viens simts divdesmit pieci euro 79 centi) par laika posmu no 2014.gada 7.novembra līdz 2017.gada 10.aprīlim, likumiskos procentus

217,87 EUR (divi simti septiņpadsmit euro 87 centi) par laika posmu no 2017.gada 10.aprīļa līdz 2019.gada 25.jūnijam un tiesas izdevumus

301,51 EUR (trīs simti viens euro 51 cents), nosakot, ka piespriestās summas iemaksājamas bankas kontā /konta numurs/ (AS “Swedbank”).

Atzīt prasītājas “/nosaukums B/” OU, reģistrācijas numurs /numurs/, tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no

atbildētāja /pers. C/, personas kods /personas kods/, likumiskos procentus 6% (sešus procentus) gadā no nesamaksātās galvenā parāda summas

(1644,39 EUR), nosakot, ka procentu pieaugums apstājas, sasniedzot parāda summu.

Sprieduma labprātīgas izpildes termiņš ir desmit dienas no tā spēkā stāšanās dienas.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams, tas stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad ir beidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt Kurzemes rajona tiesā 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma, tas ir, no 2019.gada

14.novembra.

Ja kāda no pusēm iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums tiks sastādīts 20 dienu laikā pēc sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanas

termiņa beigām, tas ir, sprieduma noraksts būs pieejams Kurzemes rajona tiesas kancelejā Liepājā 2019.gada 16.decembrī, un šis datums būs uzskatāms

par sprieduma sastādīšanas datumu.

Spriedumu lietas dalībnieki 20 dienu laikā varēs pārsūdzēt apelācijas kārtībā Kurzemes apgabaltiesā, iesniedzot apelācijas sūdzību Kurzemes

rajona tiesā, ja pastāvēs kāds no Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem.

Tiesnesis (personiskais paraksts) I.Grigorjevs