Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C73281021 / C-2810-21 ECLI:LV:ZRT:2021:0602.C73281021.5.S Generato dall'IA

Court fully allows tenant's claim for unpaid rent, damages, and interest against landlord in simplified procedure.

Numero d'incarto C73281021 / C-2810-21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court fully granted the plaintiff's claim for 852.72 EUR in unpaid rent, contractual damages, and legal interest against the defendant. The plaintiff successfully transferred these rights via assignment from a third party, citing Civil Code provisions on debt collection and assignment. The court ruled in favor of the plaintiff based on the evidence and statutory requirements for debt recovery and interest calculation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Law Section 1, 1587, 1589, 1651, 1652, 1662, 1716, 1717, 1720, 1753, 1756, 1759, 1763, 1765, 1770, 1773, 1775, 1779, 1793, 1801, 1828, 1832, 1838, 1934, 1943, 1946, 2021; The court fully supports a claim for unpaid rent, damages, and interest when the debt is validly assigned and supported by evidence.

Parole chiave

Generato dall'IA
unpaid rent claim debt assignment contractual damages legal interest rate simplified procedure tenant rights landlord liability azione creditoria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Law Section 1
Civil Law Section 1587
Civil Law Section 1589
Civil Law Section 1651
Civil Law Section 1652
Civil Law Section 1662
Civil Law Section 1716
Civil Law Section 1717
Civil Law Section 1720
Civil Law Section 1753
Civil Law Section 1756
Civil Law Section 1759
Civil Law Section 1763
Civil Law Section 1765
Civil Law Section 1770

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas Nr. C73281021

ECLI:LV:ZRT:2021:0602.C73281021.5.S

SAĪSINĀTS SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Jelgavā 2021. gada 2. jūnijā

Zemgales rajona tiesa: tiesnese K. Zaura

izskatīja rakstveida procesā vienkāršotās procedūras lietu /pers. A/ prasībā pret /pers. B/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

Prasītāja/pers. A/ (turpmāk arī Prasītāja) ir cēlusi tiesā prasību pret /pers. B/ (turpmāk arī Atbildētāja) par naudas piedziņu, lūdzot piedzīt no

Atbildētājas par labu Prasītājai parādu 852,72 EUR, tajā skaitā galveno parādu 566,12 EUR (nesamaksātā nomas maksa 549,12 EUR, parāda

atgūšanas izdevumi 17,00 EUR), līgumiskos nokavējuma procentus 56,03 EUR par laika periodu no 2014. gada 27. oktobra līdz 2015. gada

31. jūlijam, līgumsodu 54,91 EUR uz 2015. gada 3. augustu, likumiskos nokavējuma procentus 175,66 EUR par laika periodu no 2015. gada 3. augusta

līdz 2020. gada 30. novembrim, kā arī tiesas izdevumus. Prasības pieteikumā arī lūgts atzīt Prasītājas tiesības saņemt likumiskos 6% gadā no

nesamaksātās parāda summas par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).

Minētais parāds izriet no /datums/starp Atbildētāju un /pers. C/ noslēgtā Nomas līguma Nr. /līguma numurs/.

Prasītāja prasījuma tiesības pret Atbildētāju ieguvusi saskaņā ar /datums/starp /pers. C/ un Prasītāju noslēgto cesijas līgumu Nr. /līguma numurs/.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1., 1587., 1589., 1651. pantu, 1652. panta 3. punktu, 1662., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1759., 1763.,

1765., 1770., 1773., 1775., 1779., 1793., 1801., 1828., 1832., 1838., 1934., 1943., 1946., 2021. pantu.

Motīvu daļa

Izvērtējot prasības pieteikumā norādītos apstākļus kopsakarā ar lietā esošajiem rakstveida pierādījumiem tiesa uzskata, ka prasība ir pamatota un

apmierināma pilnīgi.

Civillikuma 1793. panta 3. punkts, 1801., 1805. pants pieļauj prasījuma tiesību cesiju.

Prasība par nesamaksātās nomas maksas, līgumisko nokavējuma procentu, līgumsoda un likumisko nokavējuma procentu piedziņu ir apmierināma,

pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1590., 1651., 1652. panta pirmās daļas 3. punktu, 1716., 1717., 1753., 1756., 1765., 1811., 1828., 1838., 1934.,

1943., 1946. pantu.

Prasība par parāda atgūšanas izdevumu piedziņu ir apmierināma pamatojoties uz Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6. pantu un Ministru kabineta

2013. gada 29. janvāra noteikumu Nr. 61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.

punktu.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 195. pantu, Civillikuma 1756. pantu, 1763. panta 1. punktu, 1759. panta 1. punktu, 1765. panta pirmo daļu,

Prasītajai nosakāmas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt likumiskos 6 (sešus) procentus gadā no galvenā parāda

summas. Likumisko nokavējuma procentu pieaugums apstājas, kad to lielums sasniedzis galvenā parāda lielumu.

Prasītāja, ceļot prasību, ir samaksājusi tiesas izdevumus: valsts nodevu 127,91 EUR (lietas 8.-9. lapa) un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus

5,47 EUR (lietas 7. lapa), kopā 133,38 EUR. Minētie tiesas izdevumi, saskaņā ar Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu, piedzenami no Atbildētāja

par labu Prasītājai.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu un ievērojot Covid-19 infekcijas izplatības seku pārvarēšanas likuma 21. panta otrajā un sestajā daļā

noteikto, Atbildētājai ir nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei– 60 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 8., 97., 193., 194. pantu, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt pilnīgi.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu /pers. A/, reģistrācijas Nr. /reģistrācijas numurs/, parādu 852,72 EUR (astoņi simti

piecdesmit divi euro, 72 centi), tajā skaitā galveno parādu 566,12 EUR (nesamaksātā nomas maksa 549,12 EUR, parāda atgūšanas izdevumi 17,00

EUR), līgumiskos nokavējuma procentus 56,03 EUR par laika periodu no 2014. gada 27. oktobra līdz 2015. gada 31. jūlijam, līgumsodu 54,91 EUR uz

2015. gada 3. augustu, likumiskos nokavējuma procentus 175,66 EUR par laika periodu no 2015. gada 3. augusta līdz 2020. gada 30. novembrim, kā

arī piedzīt tiesas izdevumus 133,38 EUR (viens simts trīsdesmit trīs euro, 38 centi), kas iemaksājami /pers. A/ kontā Nr./konta numurs/, “Swedbank”

AS.

Noteikt /pers. B/ termiņu sprieduma labprātīgai izpildei – 60 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Noteikt /pers. A/ tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no /pers. B/ likumiskos nokavējuma procentus 6%

(seši procenti) gadā no galvenā parāda summas, nosakot, ka likumisko nokavējuma procentu pieaugums apstājas, kad tas sasniedzis parāda lielumu.

Saīsinātais spriedums stājas spēkā pēc tam, kad ir beidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav iesniegusi

sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Lietas dalībnieki 10 (desmit) dienu laikā no saīsināta sprieduma sastādīšanas dienas - 2021. gada 2. jūnija var iesniegt tiesā sprieduma sastādīšanas

lūgumu. Ja puse būs iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums atbilstoši Civilprocesa likuma 193. pantā noteiktajam sprieduma saturam tiks

sastādīts un tā noraksts būs pieejams tiesas kancelejā no 2021. gada 2. jūlija, kas būs uzskatāms par sprieduma sastādīšanas datumu.

Tiesnese K. Zaura