Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C69252921 / C-2529-21 ECLI:LV:KURT:2021:0722.C69252921.3.S Generato dall'IA

Court allows bank debt claim but rejects warning notice costs in simplified procedure case.

Numero d'incarto C69252921 / C-2529-21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court fully granted TF Bank AB's claim for debt collection against /pers. A/ in a simplified procedure, ordering payment of principal, interest, and state fees totaling 1,880.43 euros. While the bank argued for all costs including those related to a warning notice, the court rejected the specific request for 7.61 euros in warning-related expenses as unsupported by law. The decision established that such warning costs are not recoverable under material law norms when the enforcement application was not examined in warning order.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 194. panta 3. punkts; Civillikuma 1402., 1587., 1753., 1756., 1757., 1759., 1765., 1775., 1779., 1838., 1934., 1943. panti: In simplified procedure cases, courts may issue shortened judgments citing only relevant norms, and warning notice costs are not recoverable as litigation expenses under material law norms.

Parole chiave

Generato dall'IA
simplified procedure shortened judgment debt collection warning notice costs interest on debt state fee enforcement expenses spese bancarie

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 194. panta 3. punkts
Civillikuma 1402. panta
Civillikuma 1587. panta
Civillikuma 1753. panta
Civillikuma 1756. panta
Civillikuma 1757. panta
Civillikuma 1759. panta
Civillikuma 1765. panta
Civillikuma 1775. panta
Civillikuma 1779. panta
Civillikuma 1838. panta
Civillikuma 1934. panta
Civillikuma 1943. panta
Līguma 3.7 punkts
Civilprocesa likuma 406.6 panta 3. daļa

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas arhīva Nr. C-2529-21/35

ECLI:LV:KURT:2021:0722.C69252921.3.S

S PR IED UM S

Latvijas Republikas vārdā

Kurzemes rajona tiesa: tiesnesis I.Kligačs

2021. gada 22. jūlijā izskatīja rakstveida procesā Ventspilī, Katrīnas ielā 14 civillietu TF Bank AB prasībā pret /pers. A/ par parāda piedziņu,

Aprakstošā daļa

[1] Prasītāja TF Bank AB 2021. gada 6. maijā iesniegusi tiesā vienkāršotās procedūras prasību pret atbildētāju /pers. A/ par parāda

1466,48 euro, aizdevuma lietošanas procentu 66,88 euro, nokavējuma procentu 2,82 euro, likumisko procentu 67,50 euro, maksas par

atgādinājumiem 26,72 euro un tiesāšanās izdevumu piedziņu sakarā ar 2019. gada 28. novembra Aizdevuma līguma Nr. /numurs/ neizpildi. Papildus lūgts

noteikt tiesības prasītājai saņemt likumiskos procentus no galvenā parāda par laiku līdz sprieduma izpildei.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1., 1587., 1589., 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1759., 1765., 1789., 1801., 1805., 1806., 1811., 1828.,

1832., 1835., 1934., 1943., 1946.pantiem.

Motīvu daļa

[2] Pārbaudījusi un novērtējusi lietas materiālus, tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma pilnā apmērā.

Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punkts noteic, ka tiesa sastāda saīsināto spriedumu vienkāršotās procedūras lietās.

Ņemot vērā minēto, tiesa saīsinātā sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem vadījusies apmierinot

prasību.

[2.1] Prasība apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1587., 1753., 1756., 1757., 1759.panta pirmo punktu, 1765.panta pirmo daļu,

1775., 1779., 1838., 1934., 1943.pantu, Līguma 3.7 punktu.

[2.2] Noraidāms prasītājas lūgums par ar brīdinājumu saistīto izdevumu 7,61 euro apmērā piedziņu kā nepamatots, jo ar brīdinājuma izsniegšanu

saistītie izdevumi nav atzīstami par ar konkrētās lietas izskatīšanu saistītajiem izdevumiem vai arī zaudējumiem materiālo tiesību normu izpratnē.

Civilprocesa likums neparedz samaksāto ar brīdinājuma izsniegšanu saistīto izdevumu atmaksu gadījumos, kad pieteikums par saistību piespiedu

izpildīšanu brīdinājuma kārtībā atstāts bez izskatīšanas. Likumdevējs Civilprocesa likuma 406.6 panta trešā daļā ir noteicis kārtību, kā rīkoties ar tiesas

izdevumiem, kas radušies lietas izskatīšanas laikā.

[3] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu, prasītājai atzīstamas tiesības saņemt procentus par laiku līdz sprieduma izpildei.

[4] Atbilstoši Civilprocesa likuma 41.panta pirmajai daļai no atbildētāja par labu prasītājai piedzenama valsts nodeva 244,56 euro un ar lietas

izskatīšanu saistītie izdevumi 5,47 euro.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1pantam, Covid-19 infekcijas izplatības seku pārvarēšanas likuma 21.panta otrajai daļai atbildētājam

nosakāms pagarināts termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8.pantu, 41.panta pirmo daļu, 96.-97., 193.-195., 204.1, 250.25 un 250.27 pantu, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt.

Piedzīt no /pers. A/ (personas kods /personas kods/) par labu TF Bank AB (Zviedrijas reģistrācijas numurs 556158-1041) pamatparādu

1466,48 euro, aizdevuma lietošanas procentus par laika periodu no 2020. gada 10. aprīļa līdz 2020. gada 17. jūlijam 66,88 euro, nokavējuma

procentus par laika periodu no 2020. gada 10 aprīļa līdz 2020. gada 17. jūlijam 2,82 euro, likumiskos nokavējuma procentus no 2020. gada

17. jūlija līdz 2021. gada 23. aprīlim 67,50 euro, maksu par atgādinājumiem 26,72 euro, valsts nodevu 244,56 euro, ar lietas izskatīšanu saistītos

izdevumus par paziņojumu, pieteikuma sūtīšanu 5,47 euro, pavisam kopā 1880,43 euro (viens tūkstotis astoņi simti astoņdesmit euro un 43 centi),

atzīstot TF Bank AB tiesības saņemt likumiskos procentus 6% (seši procenti) gadā no pamatparāda summas, kas uz doto brīdi ir 1466,48 euro (viens

tūkstotis četri simti sešdesmit seši euro un 48 centi) par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) vai līdz brīdim, kad procenti sasniedz parāda

pamatsummu.

Lūgumu par ar brīdinājuma izskatīšanu saistīto izdevumu 7,61 euro- noraidīt.

Samaksa veicama SIA „Intrum Latvia” norēķinu kontā Luminor Bank AS, konta Nr. LV42RIKO0000080052285.

Noteikt atbildētājam termiņu 30 (trīsdesmit) dienas sprieduma labprātīgai izpildei, skaitot no dienas, kad spriedums stājies spēkā.

Saīsinātais spriedums sastādīts un pieejams Kurzemes rajona tiesas kancelejā no 2021. gada 22. jūlija.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma Kurzemes rajona tiesā. Lūguma

nepieteikšanas gadījumā saīsinātais spriedums stāsies spēkā pēc sastādīšanas lūguma termiņa notecējuma.

Ja puse iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums tiks sastādīts 20 dienu laikā pēc sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanas termiņa

beigām, t.i. sprieduma noraksts būs pieejams Kurzemes rajona tiesas kancelejā- 2021. gada 20. augustā, ko lietas dalībnieki varēs pārsūdzēt apelācijas

kārtībā 20 dienu laikā no tā sastādīšanas Kurzemes apgabaltiesā, ja pastāvēs kāds no Civilprocesa likuma 440.2 panta noteiktajiem apelācijas tiesvedības

ierosināšanas pamatiem, iesniedzot apelācijas sūdzību Kurzemes rajona tiesā. Šis nolēmuma datums būs uzskatāms par sprieduma sastādīšanas datumu.

Tiesnesis I.Kligačs