Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C73297823 / C-2978-23 ECLI:LV:ZRT:2023:1227.C73297823.7.S Generato dall'IA

Court partially allowed debt collection claim for loan principal, interest, and costs but rejected contract penalty.

Numero d'incarto C73297823 / C-2978-23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially allowed the plaintiff's claim for debt collection based on a loan agreement and subsequent assignment. While the court found the loan principal, agreed interest, legal costs, and state fees valid, it rejected the specific claim for the contractual penalty of 86.32 euros. The decision was based on Civil Code provisions regarding debt recovery and the Civil Procedure Law's rules for partial satisfaction and cost allocation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Law 1402, 1587, 1589, 1590, 1722, 1756, 1759, 1765, 1805, 1838, 1943; Civil Procedure Law 1, 8, 41, 39, 42, 195, 204: A court may partially satisfy a debt collection claim by awarding the proven principal, interest, and costs while rejecting unsupported contractual penalties, with costs allocated proportionally to the amount awarded.

Parole chiave

Generato dall'IA
debt collection loan agreement contractual penalty partial satisfaction court costs allocation assignment of debt interest calculation premi assicurativi non pagati

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Law 1402, 1587, 1589, 1590, 1722, 1756, 1759, 1765, 1805, 1838, 1943
Civil Procedure Law 1, 8, 41, 39, 42, 195, 204
Law on Extra-judicial Debt Recovery 6
Ministry of Interior Decree No. 61 of 2013-01-29

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Civillieta Nr.C73297823

Arhīva Nr.C-2978-23

ECLI:LV:ZRT:2023:1227.C73297823.7.S

Saīsināts spriedums

Latvijas Republikas vārdā

Jēkabpilī 2023.gada 27.decembrī

Zemgales rajona tiesas tiesnesis V.Muižnieks,

izskatīja rakstveida procesā civillietu OU “/Nosaukums A/” prasībā pret /pers. A/ par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] OU “/Nosaukums A/” (iepriekšējais nosaukums – OU “/Nosaukums B/”) cēla tiesā prasību pret /pers. A/ (turpmāk – “atbildētājs”) par

parāda piedziņu.

Prasības priekšmets norādīts piešķirtā aizdevuma un aprēķināto kavējuma procentu piedziņa uz cesijas līguma pamata. Saistības pamatotas

ar /datums/ aizdevuma līgumu Nr./numurs/, ko atbildētājs noslēdza ar SIA “/Nosaukums C/”.

[1.1] Prasītāja lūdz piedzīt no atbildētāja aizdevuma pamatsummas parādu 2157,96 euro apmērā; nolīgtos procentus 256,37 euro; likumiskos

nokavējuma procentus 254,72 euro apmērā; līgumsodu 86,32 euro, parāda atgūšanas izdevumus 7 euro apmērā; kā arī valsts nodevu 345,13 euro

apmērā. Noteikt tiesības prasītājai par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos procentus 6% gadā no visas ar spriedumu piedzītās summas.

[1.2] Prasība pamatota ar Civillikuma (turpmāk – “CL”) 1402., 1425., 1587., 1756., 1757., 1759., 1763., 1793., 1797., 1798., 1801., 1805.,

1934., 1943.pantiem, Civilprocesa likuma (turpmāk – “CPL”) 1., 8., 41.panta 1.daļu, 195.pantu.

[2] Prasība iesniegta tiesā /datums/. Atbildētājs paskaidrojumus par prasību nav sniedzis.

[3] Saskaņā ar Civilprocesa likuma (turpmāk – “CPL”) 194.panta pirmās daļas 3.punktu, vienkāršotās procedūras lietās tiesa sastāda saīsināto

spriedumu. Atbilstoši minētā panta otrās daļas nosacījumiem, saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo

daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Motīvu daļa

[4] Novērtējot lietā esošos rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība apmierināma daļēji.

[5] Apmierinot prasību daļēji tiesa vadījās pēc sekojošiem normatīvajiem aktiem:

- Civillikuma 1402., 1587., 1589., 1590.pants, 1722.panta pirmā daļa, 1756.pants, 1759.panta 1.punkts, 1765.panta pirmā un otrā daļa, 1805.,

1838., 1943.pants;

- Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.pants;

- Ministru kabineta 2013.gada 29.janvāra noteikumu Nr.61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kas

nav atlīdzināmi” 2.punkts.

[6] Taisot spriedumu, tiesai jāizlemj jautājumi par tiesas izdevumu atlīdzināšanu un sprieduma izpildi.

[6.1] Saskaņā ar CPL 41.panta pirmo daļu, pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas

izdevumus. Ja prasība apmierināta daļēji, šajā pantā norādītās summas piespriež prasītājam proporcionāli tiesas apmierināto prasījumu apmēram.

Prasītāja samaksāja valsts nodevu 345,13 euro (lietas 7.lapa).

[6.2] Prasība apmierināta 96,88% apmērā, tāpēc prasītājas labā no atbildētāja piedzenama samaksāto tiesas izdevumu daļa 334,36 euro.

[6.3] Saskaņā ar CPL 39.panta pirmās daļas 5.punktu un 42.pantu no atbildētāja valsts ienākumos piedzenami nesamaksātie ar lietas izskatīšanu

saistītie izdevumi 11 euro apmērā (lietas 2.lapa).

[6.3] Atbilstoši CPL 204. 1 panta pirmās daļas nosacījumiem, atbildētājai nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei 10 dienas no sprieduma

spēkā stāšanās dienas.

[6.4] Saskaņā ar CPL 195.pantu, prasītājai nosakāmas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos 6% gadā no piedzītās, bet vēl

nesamaksātās summas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz minēto un saskaņā ar Civilprocesa likuma 97.panta pirmo daļu, 190.-195. un 250.26 pantu, tiesa

nosprieda

1. Prasību apmierināt daļēji.

2. Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu OÜ “/Nosaukums A/”, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/,:

- aizdevuma pamatsummas parādu 2157,96 euro;

- nolīgtos procentus 256,37 euro, par periodu no /datums/līdz /datums/;

- likumiskos nokavējuma procentus 254,72 euro, par periodu no /datums/līdz /datums/;

- parāda atgūšanas izdevumus 7 euro;

- samaksāto tiesas izdevumu daļu 334,36 euro,

kopā 3010,41 euro (trīs tūkstoši desmit euro un 41 cents).

3. Noraidīt prasību daļā par līgumsoda 86,32 euro piedziņu.

4. Noteikt OÜ “/Nosaukums A/” tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt 6% gadā no piedzītās summas.

5. Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, valsts ienākumos ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 11 euro.

6. Sprieduma labprātīgai izpildei noteikt 10 dienu termiņu no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

6.1. Prasītājas labā piedzenamo naudas summu samaksa veicama prasītājas pārstāvja SIA “/Nosaukums D/”, reģistrācijas

Nr./reģistrācijas numurs/, norēķinu kontā Nr./konta numurs/, AS “/Nosaukums E/”.

6.2. Valsts labā piedzenamie izdevumi iemaksājami: Tiesu administrācija, reģistrācijas Nr.90001672316, konta

Nr. LV51TREL2190458019000, saņēmēja banka: Valsts kase, BIC kods TRELLV22, Iemaksas mērķis: 21490, kā arī norāda datus personas vai

lietas identificēšanai: lietas numurs.

6.3. Samaksas kvīts nekavējoties iesniedzama Zemgales rajona tiesā.

Saīsināts spriedums nav pārsūdzams.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu puses var iesniegt 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma Zemgales rajona tiesā.

Saīsināts spriedums stājas spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav

iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Saīsināts spriedums sastādīts un pieejams Zemgales rajona tiesas tiešsaistes sistēmā 2023.gada 27.decembrī.

Tiesnesis (personiskais paraksts) V.Muižnieks

Dokuments parakstīts elektroniski ar drošu elektronisko parakstu un satur laika zīmogu