Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C30819318 / C-3988-19 ECLI:LV:RVPT:2019:0402.C30819318.3.S Generato dall'IA

Court partially allows loan recovery claim, awarding debt and interest but rejecting warning notice costs.

Numero d'incarto C30819318 / C-3988-19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially dismissed the plaintiff's claim for debt collection against the defendant, who failed to respond to the summons. While the court found the loan contract valid and ordered payment of the principal, interest, and penalty, it rejected the request for costs associated with the warning notice. The decision rests on the statutory interpretation that such warning costs are not recoverable when a debt collection petition is terminated in warning order proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 406.6 pants; Civilprocesa likuma 250.25 pants: Costs incurred for issuing a warning notice are not recoverable as litigation expenses when the debt collection petition is terminated in warning order proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
debt collection proceedings warning notice costs loan contract validity partial claim dismissal litigation expense recovery sorveglianza delle relazioni bancarie sistema bancario revisione bancaria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 8. pants
Civilprocesa likuma 41. pants
Civilprocesa likuma 97. pants
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civilprocesa likuma 250.25 pants
Civilprocesa likuma 250.27 pants
Civillikuma 1401. pants
Civillikuma 1425. pants
Civillikuma 1469. pants
Civillikuma 1472. pants
Civillikuma 1512. pants
Civillikuma 1548. pants
Civillikuma 1587. pants

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lieta Nr. C30819318

Lietvedības Nr. C-3988-19/3

ECLI:LV:RVPT:2019:0402.C30819318.3.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā, 2019.gada 2.aprīlī

Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa

šādā sastāvā: tiesnese A.Zute

izskatīja rakstveida procesā civillietu AS “Swedbank” prasībā pret /pers. A/ vienkāršotās procedūras lietā par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

2018.gada 26.novembrī AS “Swedbank” (turpmāk – prasītāja) iesniedza tiesā vienkāršotās procedūras prasību pret /pers. A/ (turpmāk –

atbildētāja) par parāda piedziņu, norādot, ka 2008.gada 5.novembrī starp pusēm noslēgts studējošā aizdevuma līgums Nr./līguma numurs/ par aizdevuma

izsniegšanu līdz 3600,00 LVL, studijām Latvijas Sporta un pedagoģijas akadēmijā.

Prasītāja norāda, ka savas no līguma izrietošās saistības ir izpildījusi – ieskaitījusi atbildētājas kontā aizdevuma summu, taču atbildētāja savas

saistības nav pildījusi, t.i. nav veikusi līgumā minētās aizdevuma summas pilnu samaksu prasītājai.

2012.gada 21.augustā prasītāja nosūtījusi atbildētājai paziņojumu par atkāpšanos no līguma, nosakot termiņu līdz 2012.gada 28.augustam atmaksāt

visu izsniegto un neatmaksāto aizdevuma pamatsummu, kā arī procentus un līgumsodu.

Līdz prasības pieteikuma sagatavošanas dienai atbildētāja savas saistības pret prasītāju nav izpildījusi.

Pamatojoties uz Civillikuma 1401., 1425., 1469., 1472., 1512., 1548., 1587., 1588., 1590., 1651., 1692., 1696., 1698., 1753., 1756., 1759.,

1765., 1934. un 1943.pantu prasītāja lūdz piedzīt no atbildētājas parādu 361,40 EUR, aizdevuma lietošanas procentus 70,90 EUR, līgumsodu 36,14

EUR, valsts nodevu 70,27 EUR, ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 3,30 EUR un ar brīdinājuma izskatīšanu saistītos izdevumus 5,44 EUR, kā arī

atzīt prasītājas tiesības saņemt likumiskos 6% gadā no neapmaksātā pamatparāda summas par laiku no lietas izskatīšanas dienas līdz sprieduma izpildei

(izsoles noslēguma dienai).

2018.gada 30.novembrī, saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 panta noteikumiem, atbildētājai uz deklarēto dzīvesvietu tika nosūtīts prasības

pieteikuma noraksts un veidlapa paskaidrojumu sniegšanai, nosakot termiņu paskaidrojumu sniegšanai līdz 2019.gada 2.janvārim.

Atbildētāja, rakstveida paskaidrojumus un iebildumus uz prasību nav iesniegusi. Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 panta otro daļu,

paskaidrojumu neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā.

Ņemot vērā, ka lietas dalībnieki nav lūguši lietas izskatīšanu tiesas sēdē, kā arī tiesa neuzskatīja par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē, tiesa,

pamatojoties uz Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu, lietu izskata rakstveida procesā, par ko lietas dalībniekiem paziņots 2019.gada 4.janvārī.

Motīvu daļa

Pārbaudījusi un novērtējusi lietas materiālus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma daļēji.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu, vienkāršotās procedūras lietās tiesas sastāda saīsināto spriedumu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta otro daļu, saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo

daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Tiesa atzīst, ka prasība daļā par pamatparāda 361,40 EUR piedziņu ir pamatota un apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1587.,

1589., 1838., 1934., 1943.pantu.

Prasība daļā par procentu piedziņu par aizdevuma lietošanu par laika periodu no 2008.gada 20.decembra līdz 2014.gada 1.janvārim 70,90 EUR

apmērā ir pamatota un apmierināma saskaņā ar Civillikuma 1652., 1753., 1756., 1946.pantu.

Prasība par līgumsoda 36,14 EUR piedziņu ir pamatota un apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1716. un 1717.pantu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu un 33.panta pirmo daļu no atbildētājas par labu prasītājai piedzenami tiesas izdevumi – valsts

nodeva 70,27 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 3,30 EUR, t.i. kopā 73,57 EUR.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu nosakāmas prasītājas tiesības no sprieduma spēkā stāšanās dienas līdz sprieduma izpildei saņemt no

atbildētājas likumiskos procentus 6% gadā no parāda pamatsummas, t.i. no 361,40 EUR, ņemot vērā Civillikuma 1763.pantā noteikto, ka procentu

pieaugums apstājas, sasniedzot pamatkapitāla lielumu.

Tiesa atzīst, ka nav pamata piedzīt no atbildētājas prasītājas labā ar brīdinājuma izsniegšanu saistītos izdevumus 5,44 EUR. No Tiesu informatīvās

sistēmas datiem redzams, ka šie procesuālie izdevumi piesaistīti Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesas zemesgrāmatu nodaļas 2018.gada 6.augustā

izskatītajiem lietas materiāliem Nr.3-12/07108-18.

Tiesa norāda, ka ar brīdinājuma izsniegšanu saistītie izdevumi nav atzīstami par ar konkrētās lietas izskatīšanu saistītajiem izdevumiem vai

zaudējumiem materiālo tiesību izpratnē. Civilprocesa likuma neparedz samaksāto ar brīdinājuma izsniegšanu saistīto izdevumu atmaksu gadījumos, kad

pieteikumā par saistību piespiedu izpildīšanu brīdinājuma kārtībā izbeigta tiesvedība. No Civilprocesa likuma 406.6 panta izriet, ja pieteikums par saistību

piespiedu izpildīšanu brīdinājuma kārtībā atstāts bez izskatīšanas, vienīgi samaksātā valsts nodeva tiek ieskaitīta, ja prasību ceļ prasības tiesvedības

kārtībā.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 204.1 pantu atbildētājai nosakāms 10 dienu termiņš sprieduma labprātīgai izpildei. Minētais termiņš skaitāms

no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8., 41., 97., 193., 195. 204.1, 250.25 pantu un 250.27 panta otro daļu, tiesa

nosprieda:

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu AS “Swedbank”, reģistrācijas Nr.40003074764, pamatparādu 361,40 EUR,

procentus par aizdevuma lietošanu par laika periodu no 2008.gada 20.decembra līdz 2014.gada 1.janvārim 70,90 EUR, līgumsodu 36,14 EUR un tiesas

izdevumus 73,57 EUR, t.i. kopā 542,01 EUR (pieci simti četrdesmit divi euro 01 cents).

Parāda samaksa veicama AS “Swedbank” kontā: AS “Swedbank”, LV05HABA0551023439880.

Noteikt prasītājai tiesības no /pers. A/ par laiku no sprieduma spēkā stāšanās dienas līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos procentus 6% gadā

no pamatparāda, t.i. no 361,40 EUR, ņemot vērā Civillikuma 1763.pantā noteikto, ka procentu pieaugums apstājas, sasniedzot pamatkapitāla lielumu.

Prasību daļā par ar brīdinājuma izskatīšanu saistīto izdevumu 5,44 EUR (pieci euro 44 centi) piedziņu - noraidīt.

Noteikt /pers. A/ sprieduma labprātīgas izpildes termiņu – 10 dienu laikā, pēc sprieduma stāšanās likumīgā spēkā.

Saīsinātais spriedums sastādīts 2019.gada 2.aprīlī.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt rakstveidā 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma. Sprieduma sastādīšanas lūguma

gadījumā sprieduma noraksts būs pieejams tiesas kancelejā 2019.gada 2.maijā.

Spriedumu var pārsūdzēt Rīgas apgabaltiesā 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, apelācijas sūdzību iesniedzot Rīgas pilsētas

Vidzemes priekšpilsētas tiesā.

Tiesnese A.Zute