Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C71161023 / C-1610-23 ECLI:LV:VRT:2023:0627.C71161023.4.S Generato dall'IA

Court dismissed defendant's defense and allowed creditor's debt collection claim in simplified procedure.

Numero d'incarto C71161023 / C-1610-23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the defendant's failure to appear and allowed the plaintiff's claim for debt collection in a simplified procedure. The plaintiff successfully proved a loan agreement, partial payments, and the assignment of rights to collect the debt. Consequently, the court ordered the defendant to pay the outstanding principal, interest, and court costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punkts; Civilprocesa likuma 250.22 panta otrā daļa: In simplified procedure where the defendant fails to appear, the court may decide the case based on the plaintiff's evidence if the claim is substantiated.

Parole chiave

Generato dall'IA
debt collection simplified procedure assignment of rights default judgment court costs flussi finanziari illeciti legge sui servizi finanziari norma SIA

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 1402. pants
Civilprocesa likuma 1425. pants
Civilprocesa likuma 1587. pants
Civilprocesa likuma 1756. pants
Civilprocesa likuma 1757. pants
Civilprocesa likuma 1759. pants
Civilprocesa likuma 1763. pants
Civilprocesa likuma 1793. pants
Civilprocesa likuma 1797. pants
Civilprocesa likuma 1798. pants
Civilprocesa likuma 1801. pants
Civilprocesa likuma 1805. pants
Civilprocesa likuma 1934. pants
Civilprocesa likuma 1943. pants
Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punkts

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas arhīva Nr. C-1610-23/3

ECLI:LV:VRT:2023:0627.C71161023.4.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Valkā 2023. gada 27.jūnijā

Vidzemes rajona tiesas tiesnese Sandra Dreija atklātā rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras lietu SIA “JULIANUS FINANSES”

prasībā pret /pers. B/ par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

2023. gada 6. martā prasītāja SIA “JULIANUS FINANSES”, kuru pārstāv pilnvarotais pārstāvis no SIA “Julianus Inkasso Latvija”, cēla tiesā

prasību pret atbildētāju /pers. B/ par parāda piedziņu un lūdza piedzīt no atbildētāja galveno parādu 407 EUR, likumiskos nokavējuma procentus

145,07 EUR, tiesas izdevumus: valsts nodevu 82,81 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus; noteikt tiesības prasītājai par laiku līdz sprieduma

izpildei saņemt likumiskos 6% gadā no visas piedzītās summas.

Prasība celta par parāda piedziņu, pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1425., 1587., 1756., 1757., 1759., 1763., 1793., 1797., 1798., 1801.,

1805., 1934., 1943. pantu un uz 2016. gada 3. augustā SIA “IPF DIGITAL LATVIA” un atbildētāja noslēgto aizdevuma līgumu Nr. /numurs/, kura

ietvaros atbildētājam izsniegts aizdevums 400 EUR kopsummā. Atbildētājs aizdevējam 20.09.2016. veicis maksājumu 44 EUR, no tās 25,76 EUR

ieskaitīti procentu maksājumā, 0,91 EUR nokavējuma procentos un 17,33 EUR komisijas maksā; 03.10.2016. iemaksāts 41 EUR, no tās 36 EUR

ieskaitīti procentos un 5 EUR komisijas maksā.

Ar 30.09.2016. cesijas līgumu SIA “IPF DIGITAL LATVIA” nodevusi prasījuma tiesības pret atbildētāju prasītājai. 15.02.2017. prasītāja

nosūtījusi atbildētājam paziņojumu par cesiju un aizdevuma līguma izbeigšanu.

Prasītāja nevēlas, lai notiktu uzklausīšana tiesas sēdē.

Atbildētājs par prasības pieteikumu tiesai rakstveida paskaidrojumu nav sniedzis, tiesas dokumentus saņēmis deklarētajā dzīvesvietā.

Ar Vidzemes rajona tiesas 2023. gada 28. aprīļa lēmumu lietas izskatīšana nolikta rakstveida procesā, nosakot, ka 2023. gada 27. jūnijā saīsinātais

spriedums būs pieejams tiešsaistes sistēmā, bet, ja tehnisku iemeslu dēļ tiešsaistes sistēmā to pievienot nav iespējams, saīsinātais spriedums 2023. gada

27. jūnijā būs pieejams Vidzemes rajona tiesas kancelejā, Valkā, Rīgas ielā 2.

Lēmums 2023. gada 28. aprīlī nosūtīts prasītājas pilnvarotajam pārstāvim elektroniski, atbildētājam – ar pasta sūtījumu.

Septiņas dienas pirms paziņotā lietas izskatīšanas laika no pusēm nav saņemti paziņojumi par procesuālo tiesību izmantošanu, kā to pieļauj

Civilprocesa likuma 250.22 panta otrā daļa.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punktu un panta otro daļu tiesa vienkāršotās procedūras lietā sastāda saīsinātu

spriedumu.

Motīvu daļa

Iepazinusies un novērtējusi lietā iesniegtos pierādījumus to kopsakarā, tiesa atzina, ka prasība ir pamatota un apmierināma.

Prasītājas prasījuma tiesības pret atbildētāju ir nodibinātas saskaņā ar Civillikuma 1793. panta 3. punktu, 1805. un 1806. pantu un pierādītas ar

2016. gada 30. septembrī noslēgto līgumu par pastāvīgu prasījumu pirkšanu un 08.02.2017. prasījumu sarakstu, kuru izraksti pievienoti lietai.

Prasību par aizdevuma 400 EUR un parāda atgūšanas izdevumu 7 EUR piedziņu, kopā galvenais parāds 407 EUR, tiesa apmierina, pamatojoties

uz Civillikuma 1587., 1589., 1828., 1838., 1934., 1943. pantu un Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6. panta trešo daļu, Ministru kabineta 2013.

gada 29. janvāra noteikumu Nr.61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2. punktu.

Prasību par likumisko nokavējuma procentu 145,07 EUR no 15.02.2017. līdz 03.03.2023. piedziņu tiesa apmierina, pamatojoties uz Civillikuma

1753., 1756. pantu, 1759. panta 1. punktu, 1765. panta pirmo daļu.

Tiesa nekonstatē atbildētāja kā patērētāja tiesību aizskārumu Patērētāju tiesību aizsardzības likuma izpratnē.

Saskaņā ar Civillikuma 1765. panta pirmo daļu un Civilprocesa likuma 195. panta pirmo daļu, prasītājai nosakāma tiesība saņemt likumiskos sešus

procentus no simta gadā par laiku pēc sprieduma labprātīgas izpildes termiņa beigām līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) no visas piedzītās

summas, ievērojot Civillikuma 1763. pantā minētos procentu pieauguma ierobežojumus.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu no atbildētāja prasītājas labā tiesa piedzen prasītājas samaksātos tiesas izdevumus - valsts

nodevu 82,81 EUR.

Prasītāja lūdz piedzīt no atbildētāja ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus. Tā kā lietā nav iesniegti pierādījumi, ka prasītāja būtu tos samaksājusi,

tad tiesa tos nepiedzen.

Iesniedzot prasību, prasītāja, atbilstoši Civilprocesa likuma 40. panta pirmajai daļai, atbrīvota no tiesas izdevumu - ar lietas izskatīšanu saistīto

izdevumu iemaksas valsts ienākumos.

Saskaņā ar Ministru kabineta noteikumu Nr.20 “Ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu

aprēķināšanas kārtība” 14. punktu, tiesas pavēstu un citu tiesas dokumentu piegādāšanas un izsniegšanas izdevumi, kā arī rakstveida pierādījumu

atgriešanas izdevumi vienam pasta sūtījumam ir 2 euro.

Atbildētājam nosūtīti divi pasta sūtījumi kopā par 4 EUR.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 42. panta pirmo daļu no atbildētāja valsts labā piedzenami tiesas izdevumi - ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi

4 EUR.

Atbildētājam nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei 10 dienas, piemērojot Civilprocesa likuma 204.1 panta otro daļu.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu, 42. panta pirmo daļu, 193., 194. pantu, 195. panta pirmo daļu, 250.25, 250.27 pantu, 204.1

panta otro daļu tiesa

nosprieda

apmierināt prasību.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, deklarētā dzīvesvieta /adrese/, par labu SIA “JULIANUS FINANSES”, reģistrācijas

Nr.40003860329, juridiskā adrese Turaidas iela 3, Rīga, LV-1039, galveno parādu 407 EUR, likumiskos nokavējuma procentus 145,07 EUR no

15.02.2017. līdz 03.03.2023., tiesas izdevumus 82,81 EUR, kopējo summu 634,88 EUR (seši simti trīsdesmit četri euro un 88 centi).

Piedzītā summa jāieskaita SIA “Julianus Inkasso Latvija”, reģistrācijas Nr. 40003717522, norēķinu kontā Nr. /konta numurs/ AS “Swedbank”.

Noteikt tiesības SIA “JULIANUS FINANSES” par laiku pēc sprieduma labprātīgas izpildes termiņa beigām līdz sprieduma izpildei (izsoles

noslēguma dienai) saņemt likumiskos sešus procentus no simta gadā no visas piedzītās summas, ievērojot Civillikuma 1763. pantā minētos procentu

pieauguma ierobežojumus.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, deklarētā dzīvesvieta /adrese/, valsts labā tiesas izdevumus – ar lietas izskatīšanu saistītos

izdevumus 4 EUR (četri euro).

Ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi jāieskaita:

Saņēmējs: Tiesu administrācija

Konta Nr.LV51TREL2190458019000

NMR 90001672316

Saņēmēja banka: Valsts kase

Iemaksas mērķis: 21499 ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi.

Noteikt /pers. B/ sprieduma labprātīgas izpildes termiņu 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās.

Izskaidrot /pers. B/, ka samaksu apliecinošs dokuments par tiesas izdevumu samaksu valsts labā jāuzrāda/jāpiesūta Vidzemes rajona tiesas

kancelejai, Rīgas ielā 2, Valkā, LV-4701, labprātīgai izpildei noteiktajā termiņā. Ja labprātīgi samaksa valsts labā netiek veikta, piedziņa tiek nodota tiesu

izpildītājam.

Saīsināts spriedums nav pārsūdzams. Saīsināts spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma

iesniegšanai un neviena no pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt Vidzemes rajona tiesā 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma 2023. gada 27.

jūnija.

Ja kāda no pusēm iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums tiks sastādīts 20 dienu laikā pēc lūguma iesniegšanas termiņa beigām un tas

būs pieejams tiešsaistes sistēmā 2023. gada 27.jūlijā, kuru lietas dalībnieki var 20 dienu laikā no tā sastādīšanas dienas pārsūdzēt apelācijas kārtībā

Vidzemes apgabaltiesā, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.2 panta noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem.

Apelācijas sūdzība iesniedzama Vidzemes rajona tiesā.

Saīsināts spriedums sastādīts un pieejams tiešsaistes sistēmā 2023. gada 27. jūnijā.

Tiesnese S. Dreija

Dokuments parakstīts elektroniski ar drošu elektronisko parakstu un satur laika zīmogu.