Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C33326525 / C-3265-25 ECLI:LV:RIRT:2025:1103.C33326525.3.S Generato dall'IA

Court partially allowed debt collection claim, awarding principal and interest but dismissing late penalty claim.

Numero d'incarto C33326525 / C-3265-25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially granted the plaintiff's claim for debt collection against the defendant, ordering payment of the principal sum, specific interest periods, and recovery costs. While the plaintiff argued for a penalty calculated over a long period, the court found the claim invalid for the period after the contract was terminated in August 2018. Consequently, the judgment awarded the principal and interest up to the execution date but rejected the penalty claim entirely.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Law 1587; Civil Law 1716; Civil Law 1756; Civil Law 1759; Civil Law 1765; Civil Law 1793; Civil Law 1797; Civil Law 1801; Civil Law 1805; Civil Law 1934; Civil Law 1943; Debt Recovery Law 6; Ministry of Interior Decree 61: A contractual penalty claim is dismissed if calculated for a period extending beyond the date of contract termination.

Parole chiave

Generato dall'IA
contractual penalty dismissal debt recovery costs interest calculation periods contract termination date simplified procedure partial claim allowance recovery expenses prestazioni assicurative correnti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Law 1587
Civil Law 1589
Civil Law 1652
Civil Law 1716
Civil Law 1756
Civil Law 1759
Civil Law 1765
Civil Law 1793
Civil Law 1797
Civil Law 1801
Civil Law 1805
Civil Law 1934
Civil Law 1943
Debt Recovery Law 6
Ministry of Interior Decree 61

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas Nr. C33326525

Lietas arhīva Nr. C-3265-25/29

ECLI:LV:RIRT:2025:1103.C33326525.3.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Jūrmalā 2025.gada 3.novembrī

Rīgas rajona tiesa

šādā sastāvā: tiesnese O.Žuka

izskatīja rakstveida procesā vienkāršotās procedūras lietu Aktiva Finance Group OU prasībā pret /Persona

A/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] Prasītāja Aktiva Finance Group OU 2025.gada 12.februārī cēlusi tiesā vienkāršotās procedūras prasību

pret atbildētāju /Persona A/ par naudas piedziņu, lūdzot tiesu: 1) piedzīt no atbildētājas parāda pamatsummu

160,33euro, līgumsodu 16,03 euro par laika posmu no 2018.gada 20.augusta līdz 2021.gada 22.jūlijam, likumiskos

procentus 22,51 euro par laika posmu no 2021.gada 22.jūlija līdz 2023.gada 23.novembrim, parāda atgūšanas

izdevumus 7 euro; 2) atzīt prasītājai tiesības saņemt likumiskos procentus līdz sprieduma izpildei.

Atbildētājas saistības izriet no 2015.gada 2.aprīļa līguma privātpersonai Nr./Numurs A/, 2017.gada

10.augusta līguma privātpersonai Nr./Numurs B/, 2017.gada 2.aprīļa līguma privātpersonai Nr./Numurs C/ un

2017.gada 10.augusta ierīces pirkuma līguma Nr./Numurs D/, kas noslēgti starp SIA “Tele2” un atbildētāju.

Prasītājas prasījuma tiesības izriet no 2021.gada 8.jūlija cesijas līguma Nr./Numurs E/.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1402., 1425., 1587., 1716., 1756., 1757., 1759., 1763., 1793., 1797., 1798.,

1801., 1805., 1934., 1943.pantu.

Motīvu daļa

[2] Pārbaudījusi un novērtējusi lietas materiālus, tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma daļēji, pamatojoties

uz Civillikuma 1587., 1589., 1652.panta pirmās daļas 3.punktu, 1716.pantu, 1756.pantu, 1759.panta 1.punktu,

1765.panta pirmo daļu, 1793.panta 3.punktu, Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6.pantu, Ministru kabineta

2013.gada 29.janvāra noteikumu Nr.61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un

izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.1.punktu (likuma redakcija, kas bija spēkā līdz 2024.gada 26.jūlijam),

noraidot prasību daļā par līgumsoda 16,03 euro piedziņu, kas aprēķināts par laika posmu no 2018.gada 20.augusta

līdz 2021.gada 22.jūlijam, tas ir, pēc līguma izbeigšanas 2018.gada 20.augustā (sk. līguma 6.7.punktu).

Rezolutīvā daļa

[3] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8.pantu, 41.panta pirmo daļu, 97., 193.pantu, 194.panta pirmās

daļas 3.punktu, 204.1, 250.25 un 250.27 pantu, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /Persona A/, personas kods /Personas kods A/, par labu Aktiva Finance Group OU, reģistrācijas

numurs 10746479, parāda pamatsummu 160,33euro, likumiskos procentus 22,51 euro par laika posmu no

2021.gada 22.jūlija līdz 2023.gada 23.novembrim, parāda atgūšanas izdevumus 7 euro, valsts nodevu 70 euro, kopā

259,84 euro (divi simti piecdesmit deviņi euro un astoņdesmit četri centi). Samaksa veicama sabiedrības ar

ierobežotu atbildību “JULIANUS INKASSO LATVIJA” norēķinu kontā Nr.LV61HABA0551008868793, AS

“Swedbank”.

Atzīt Aktiva Finance Group OU, reģistrācijas numurs 10746479, tiesības līdz sprieduma izpildei (izsoles

noslēguma dienai), saņemt no /Persona A/, personas kods /Personas kods A/, likumiskos 6% (sešus procentus) gadā

no piedzītās un nesamaksātās naudas summas, bet nepārsniedzot tās apmēru.

Noteikt termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Noraidīt prasību daļā par līgumsoda 16,03 euro piedziņu par laika posmu no 2018.gada 20.augusta līdz

2021.gada 22.jūlijam.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams un stājas spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma

sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu. Sprieduma

sastādīšanas lūgumu var iesniegt Rīgas rajona tiesā 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma -

2025.gada 3.novembra.

Ja puse iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums būs pieejams 2025.gada 24.novembrī, ko lietas

dalībnieki var pārsūdzēt Rīgas apgabaltiesā apelācijas kārtībā 20 dienu laikā no tā sastādīšanas dienas, ja pastāv

kāds no Civilprocesa likuma 440.2 panta noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem, iesniedzot

apelācijas sūdzību Rīgas rajona tiesā.

Tiesnese O.Žuka

DOKUMENTS PARAKSTĪTS AR DROŠU ELEKTRONISKO PARAKSTU UN SATUR LAIKA ZĪMOGU