Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C30387620 / C-3876-20 ECLI:LV:RVPT:2020:0612.C30387620.2.S Generato dall'IA

Court allowed creditor's claim for loan repayment, interest, and damages against debtor in simplified procedure.

Numero d'incarto C30387620 / C-3876-20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court granted the plaintiff's claim for loan repayment, interest, and damages in a simplified civil procedure. The plaintiff, a company, sought payment from the defendant based on a 2017 credit agreement and subsequent assignment of rights. The court found the claim substantiated and ordered the defendant to pay the principal, accrued interest, and contractual penalties within 60 days.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Law 1587, 1720, 1753, 1756, 1757, 1759, 1765, 1805; Civil Procedure Law 41, 93, 97, 195, 250.27; Law on Overcoming Consequences of COVID-19 21: The court may award full monetary claims including principal, interest, and damages in simplified proceedings upon verification of evidence.

Parole chiave

Generato dall'IA
simplified procedure loan repayment assignment of rights accrued interest contractual damages creditor claim civil liability mandato di credito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Law 1587, 1720, 1753, 1756, 1757, 1759, 1765, 1805
Civil Procedure Law 41, 93, 97, 195, 250.27
Law on Overcoming Consequences of COVID-19 21

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lieta C30387620

Lietvedības C-3876-20/12

ECLI:LV:RVPT:2020:0612.C30387620.2.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā 2020.gada 12.jūnijā

Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa šādā sastāvā:

tiesnese Inese Strode

rakstveida procesā izskatīja OU “nosaukums” prasības pieteikumu vienkāršotajā procedūrā pret /pers. B/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

2020.gada 6.februārī tiesā saņemts OU “nosaukums” (turpmāk arī Prasītājs) prasības pieteikums pret /pers. B/ (turpmāk arī Atbildētāja) par

naudas piedziņu sakarā ar 2017.gada 24.jūnija Kreditēšanas līguma Nr.CL31736, kas noslēgts starp nosaukums Aun Atbildētāju, neizpildi, no kā

izrietošās prasījuma tiesības Prasītājs ieguvis cesijas rezultātā.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1402., 1425., 1587., 1756., 1757., 1759., 1763., 1793., 1797., 1798., 1801., 1805., 1934., 1934.pantu,

Civilprocesa likuma 1., 8.pantu, 41.panta pirmo daļu, 195., 250.18., 250.19., 250.20 pantu.

Prasītājs prasības pieteikumā lūdz tiesu piedzīt no Atbildētājas par labu Prasītājam galveno parādu 820 EUR, likumiskos un nolīgtos procentus

223,50 EUR, līgumsodu 79 EUR, valsts nodevu 168,38 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 EUR. Tāpat arī Prasītājs prasības

pieteikumā lūdz tiesu noteikt tiesības Prasītājam par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos procentus 6 % gadā no galvenā parāda.

Motīvu daļa

Pārbaudījusi un izvērtējusi lietā esošos pierādījumus, tiesa atzīst, ka Prasītāja prasība pret Atbildētāju par naudas piedziņu ir pamatota un

apmierināma.

Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punkts noteic, ka vienkāršotās procedūras lietās tiesa sastāda saīsināto spriedumu.

Saskaņā ar minētā panta otrajā daļā noteikto, saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu,

kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Ņemot vērā minēto, tiesa saīsinātā sprieduma motīvu daļā iekļauj tikai norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem tā vadījusies apmierinot

prasību.

Tiesa atzīst, ka prasība par naudas piedziņu ir apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1720., 1753., 1756., 1757., 1759., 1765.,

1805.pantu, Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, 93.panta pirmo daļu, 97., 195.pantu, 250.27 panta otro daļu, Covid-19 infekcijas izplatības seku

pārvarēšanas likuma 21.panta otro daļu. Tiesa

nosprieda

apmierināt OU “nosaukums”, Igaunijas reģistrācijas reģistrācijas numurs, prasību pret /pers. B/, personas kods /personas kods/, par naudas

piedziņu;

piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu OU “nosaukums”, Igaunijas reģistrācijas reģistrācijas numurs, aizdevuma

pamatsummu 790 EUR, zaudējumu atgūšanas lietas administrēšanas izdevumus 30 EUR, procentus par aizdevuma lietošanu 129,86 EUR, likumiskos

nokavējuma procentus 93,64 EUR par laika periodu no 2018.gada 7.februāra līdz 2020.gada 30.janvārim, līgumsodu 79 EUR, valsts nodevu 168,38

EUR un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 EUR, kopā piedzenot 1296,35 EUR (viens tūkstotis divi simti deviņdesmit seši euro un trīsdesmit

pieci centi);

atzīt OU “nosaukums”, Igaunijas reģistrācijas reģistrācijas numurs, tiesības saņemt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, likumiskos

nokavējuma procentus 6 % no simta gadā no neatmaksātās aizdevuma summas, tas ir, 790 EUR par laiku līdz sprieduma izpildei, ņemot vērā jau ar

spriedumu piedzīto likumisko nokavējuma procentu apmēru un Civillikuma 1763.panta nosacījumus par to, ka procentu pieaugums apstājas sasniedzot

pamatkapitāla lielumu;

samaksa veicama sabiedrības ar ierobežotu atbildību “nosaukums B”, reģistrācijas Nr./reģistrācijas numurs/, kontā /konta numurs/ akciju

sabiedrībā “nosaukums C”;

noteikt /pers. B/, personas kods /personas kods/, sprieduma labprātīgas izpildes termiņu – 60 dienas pēc sprieduma stāšanās spēkā.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt rakstveidā 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma. Sprieduma sastādīšanas lūguma

gadījumā sprieduma noraksts būs pieejams tiesas kancelejā 2020.gada 1.jūlijā.

Spriedumu var pārsūdzēt Rīgas apgabaltiesā 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, iesniedzot apelācijas sūdzību Rīgas pilsētas

Vidzemes priekšpilsētas tiesā, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem.

Tiesnese I.Strode