Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C33442521 / C-1265-22 ECLI:LV:RIRT:2022:0105.C33442521.3.S Generato dall'IA

Court fully allows foreign company's claim for loan repayment and interest against individual in simplified procedure.

Numero d'incarto C33442521 / C-1265-22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court fully allowed the foreign company's claim for loan repayment and interest against the individual defendant in a simplified procedure. The defendant failed to submit any defense, which the court ruled did not hinder the judgment process. Consequently, the court awarded the principal debt, usage and default interest, recovery costs, and court fees based on the provided contract and assignment agreement.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 250.21 panta otra daļa; Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punkts: Failure to submit a defense in a simplified procedure does not prevent the court from rendering a judgment, and the court may decide the case based on written evidence without a hearing.

Parole chiave

Generato dall'IA
simplified procedure foreign company claim loan repayment assignment agreement default judgment sostegno finanziario insufficienza della massa attiva mandato di credito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 250.21 panta otra daļa
Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punkts
Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punkts noteic, ka saīsināto spriedumu tiesa sastāda vienkāršotās procedūras lietās.
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 41. panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 204.1 panta pirmā daļa
Civillikuma 1402. pants
Civillikuma 1425. pants
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1590. pants
Civillikuma 1753. pants
Civillikuma 1756. pants
Civillikuma 1757. pants
Civillikuma 1759. panta 1. punkts
Civillikuma 1763. pants
Civillikuma 1798. pants

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Augstākās tiesas Civillietu departamenta atziņa (2016. gada 29. janvāra lēmums lietā Nr. SKC-1331/2016)
ECLI:LV:RIRT:2022:0105.C33442521.3.S
Court fully allows foreign company's claim for loan repayment and interest against individual in simplified procedure.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

ECLI:LV:RIRT:2022:0105.C33442521.3.S

Lieta Nr. C33442521

C-1265-22/24

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Jūrmalā 2022. gada 5. janvārī

Rīgas rajona tiesa

tiesnese Ilze Freimane

rakstveida procesā izskatīja vienkāršotās procedūras civillietu ārvalsts komersanta OÜ “Aktiva Finants” prasībā pret /pers. A/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

Ārvalsts komersants OÜ “Aktiva Finants” 2021. gada 28. jūnijā cēla tiesā prasību vienkāršotās procedūras lietā pret /pers. A/ par naudas

piedziņu.

Pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1425., 1587., 1756., 1757., 1759., 1763., 1793., 1797., 1798., 1801., 1805., 1934., 1943. pantu, prasītājs

lūdz piedzīt no atbildētāja galveno parādu 1686,70 euro, aizdevuma lietošanas procentus 771,79 euro, likumiskos nokavējuma procentus 179,12 euro,

parāda atgūšanas izdevumus 34 euro, tiesas izdevumus, kā arī noteikt prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos procentus

6 % gadā no galvenā parāda.

Atbildētāja saistības izriet no 2019. gada 9. janvāra līguma Nr. AOHABESO un 2019. gada 8. februāra līguma Nr. AOJEWUDE, kas noslēgti ar

SIA “Creamfinance Latvia”, un starp prasītāju un SIA “Creamfinance Latvia” 2019. gada 14. augustā noslēgtā cesijas līguma.

Atbildētājs paskaidrojumu par celto prasību nav sniedzis.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 panta otro daļu paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā.

Tā kā lietas dalībnieki nelūdza lietas izskatīšanu tiesas sēdē, kā arī tiesa neuzskatīja par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē, pamatojoties uz

Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu, lietas izskatīšana nozīmēta rakstveida procesā, par ko lietas dalībniekiem paziņots likumā noteiktajā kārtībā.

Motīvu daļa

Pārbaudījusi un novērtējusi prasības pieteikumu un lietā esošos rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma pilnīgi.

Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punkts noteic, ka saīsināto spriedumu tiesa sastāda vienkāršotās procedūras lietās. Saskaņā ar šā

panta otro daļu saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193. panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu,

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Prasība daļā par neatmaksātā aizdevuma pamatsummas 1686,70 euro piedziņu ir apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1590., 1838.,

1934. un 1943. pantu.

Prasība daļā par aizdevuma lietošanas procentu 771,79 euro un likumisko nokavējuma procentu 179,12 euro piedziņu ir apmierināma,

pamatojoties uz Civillikuma 1753., 1756., 1757. pantu un 1759. panta 1. punktu.

No 2019. gada 9. janvāra līguma Nr. AOHABESO izrietošie lietošanas procenti 576,19 euro aprēķināti par laiku no 2019. gada 9. janvāra līdz

2019. gada 2. septembrim, bet likumiskie nokavējuma procenti par pieļauto saistību izpildes termiņa kavējumu – par laiku no 2019. gada 3. septembra

līdz 2021. gada 15. jūnijam.

No 2019. gada 8. februāra līguma Nr. AOJEWUDE izrietošie lietošanas procenti 195,60 euro aprēķināti par laiku no 2019. gada 8. jūnija līdz

2019. gada 16. septembrim, bet likumiskie nokavējuma procenti par pieļauto saistību izpildes termiņa kavējumu – par laiku no 2019. gada

17. septembra līdz 2021. gada 15. jūnijam.

Prasība daļā par parāda piedziņas izdevumu 34 euro piedziņu ir apmierināma, pamatojoties uz Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6. pantu,

Ministru kabineta 2013. gada 29. janvāra noteikumu Nr. 61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav

atlīdzināmi” 2. punktu.

Ievērojot starp SIA “Creamfinance Latvia” un prasītāju 2019. gada 14. augustā noslēgto cesijas līgumu Nr. 004C19LV, prasītājam ir prasījuma

tiesības pret atbildētāju saskaņā ar Civillikuma 1798., 1801., 1805. pantu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195. pantu sprieduma rezolutīvajā daļā norādāmas prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt

likumiskos 6 % gadā no nesamaksātās pamatparāda summas, ņemot vērā Civillikuma 1763. panta nosacījumu, ka procentu pieaugums apstājas,

sasniedzot pamatkapitāla lielumu.

Atbilstīgi Augstākās tiesas Civillietu departamenta atziņām (2016. gada 29. janvāra lēmums lietā Nr. SKC-1331/2016) likumiskie procenti,

tiesības uz kuriem norādītas tiesas spriedumā atbilstoši Civilprocesa likuma 195. pantam, aprēķināmi par sprieduma izpildes nokavējumu, tātad par laika

posmu pēc sprieduma labprātīgās izpildes termiņa beigām.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu, no atbildētāja par labu prasītājam piedzenami tā samaksātie tiesas izdevumi

346,97 euro, ko veido valsts nodeva 341,50 euro un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 5,47 euro.

Ievērojot Civilprocesa likuma 204.1 panta pirmās daļas nosacījumus, tiesa atzīst par pamatotu noteikt, ka spriedums atbildētājam labprātīgi

izpildāms 10 dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz minēto un saskaņā ar Civilprocesa likuma 5. panta pirmo daļu, 8. panta pirmo daļu, 92.–97. pantu, 189.–194. pantu, 250.25 un

250.27 pantu, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, ārvalsts komersanta OÜ “Aktiva Finants”, reģistrācijas numurs Igaunijā 10746479, labā

neatmaksāto aizdevumu 1686,70 euro, aizdevuma lietošanas procentus 771,79 euro par laiku no 2019. gada 9. janvāra līdz 2019. gada

16. septembrim, likumiskos nokavējuma procentus 179,12 euro par laiku no 2019. gada 3. septembra līdz 2021. gada 15. jūnijam, parāda atgūšanas

izdevumus 34 euro un tiesas izdevumus 346,97 euro, kopā piedzenot 3018,58 euro (trīs tūkstoši astoņpadsmit euro 58 centi).

Atzīt ārvalsts komersanta OÜ “Aktiva Finants” tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt no /pers. A/ likumiskos 6 % gadā

no nesamaksātās pamatparāda summas 1686,70 euro, ņemot vērā nosacījumu, ka procentu pieaugums apstājas, sasniedzot pamatkapitāla lielumu.

Noteikt, ka tiesas spriedums izpildāms labprātīgi 10 (desmit) dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Samaksa prasītājam labprātīgi veicama tās pārstāvja SIA “Julianus Inkasso Latvija”, reģistrācijas numurs 40003717522, norēķinu kontā

Nr. LV61HABA0551008868793 “Swedbank” AS.

Saīsinātais spriedums stājas spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav iesniegusi

sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Puses 10 (desmit) dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma var iesniegt tiesā sprieduma sastādīšanas lūgumu. Ja puse būs iesniegusi

sprieduma sastādīšanas lūgumu, atbilstoši Civilprocesa likuma 193. panta saturam sastādīts spriedums būs pieejams tiešsaistes sistēmā

(https://www.elieta.lv/web/) 2022. gada 4. februārī.

Tiesnese I.Freimane

DOKUMENTS PARAKSTĪTS AR DROŠU ELEKTRONISKO PARAKSTU

UN SATUR LAIKA ZĪMOGU