Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C73411825 / C-4118-25 ECLI:LV:ZRT:2025:1020.C73411825.4.S Generato dall'IA

Court dismissed defendant's failure to respond and allowed plaintiff's debt collection claim in simplified procedure.

Numero d'incarto C73411825 / C-4118-25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court allowed the plaintiff's claim for debt collection in a simplified procedure after the defendant failed to submit written explanations within the statutory deadline. The plaintiff sought over 2,000 EUR in principal, interest, and costs, while the defendant did not contest the claim. The court ruled that the lack of a defense did not hinder the judgment and granted the request based on the provided evidence.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 250.21. panta un 250.25. panta pirmās daļas noteikumi; Failure to submit written explanations in a simplified procedure does not prevent the court from rendering a judgment on the merits.

Parole chiave

Generato dall'IA
simplified procedure failure to respond debt collection written explanations civil procedure law judgment on merits statutory deadline obbligo di indicare l'ammontare delle conclusioni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likums 250.21 panta
Civilprocesa likums 250.25 panta pirmā daļa
Civilprocesa likums 250.27 panta
Civillikums 1. pants
Parādu ārpustiesas atgūšanas likums

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

ECLI:LV:ZRT:2025:1020.C73411825.4.S

Lieta Nr.C73411825

Lietas arhīva Nr. C-4118-25/48

Zemgales rajona tiesa

SAĪSINĀTS SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Tukumā 2025.gada 20.oktobrī

Tiesa šādā sastāvā:

tiesnese Aelita Vancāne

izskatīja rakstveida procesā vienkāršotās procedūras civillietu Legal Balance SIA prasībā pret /Persona A/ par

naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2025.gada 24.martā tiesā saņemta prasītājas Legal Bbalance SIA vienkāršotās procedūras prasība pret

atbildētāju /Persona A/ par naudas piedziņu, kurā, pamatojoties uz Civillikuma1., 1401., 1402., 1511., 1587., 1590.,

1651., 1652., 1753., 1754., 1755., 1756.,1757., 1760., 1761., 1762., 1763., 1793.p. 3.p., 1798., 1800., 1801., 1802.,

1804., 1805., 1934., 1935., 1936., 1939., 1940., 1943., 1945. pantu, lūdz piedzīt no atbildētāja prasītājas labā

pamatparādu 1000,00 EUR, procentus par kapitāla lietošanu 119,77 EUR par laika posmu no 24.01.2023. līdz

16.05.2023 ., sākotnējā kreditora izdevumus17,00 EUR, nokavējuma procentus līdz lietas cedēšanai 1,89 EUR par

laika posmu no 24.01.2023. līdz 16.05.2023.,līgumsodu 1,74 EUR par laika posmu no 24.01.2023. līdz

16.05.2023.,nokavējuma procentus pēc lietas cedēšanas 583,34 EUR par laika posmu no 23.05.2023. līdz

14.02.2025., prasītāja parāda piedziņas izdevumus 17,00 EUR, valsts nodevu 261,11 EUR, kopā 2001,85 EUR, kā

arī atzīt prasītājas tiesības saņemt no atbildētāja likumiskos procentus – 6 % gadā no neapmaksātās parāda

kopsummas līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).

[2] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21pantu, atbildētājam 2025. gada 31.martāierakstītā pasta sūtījumā uz

deklarēto dzīvesvietas adresi nosūtīts paziņojums, kurā ietverts izraksts no Civilprocesa likuma 74. panta par pušu

civilprocesuālajām tiesībām, kopā ar prasības pieteikumu un paskaidrojuma veidlapu.

Termiņš paskaidrojumu iesniegšanai noteikts līdz 2025.gada 30.aprīlim. Atbildētāja rakstveida paskaidrojumi

līdz sprieduma taisīšanai nav saņemti.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 panta otro daļu paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis sprieduma

taisīšanai lietā.

[3] Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu, tiesa civillietu izskata rakstveida procesā,

par ko lietas dalībniekiem ir savlaicīgi paziņots, nosūtot informatīvu vēstuli 2025. gada 8.maijā uz prasītājas e-

pasta adresi un atbildētāja dzīves vietas adresi.

Motīvu daļa

[4] Tiesa, iepazinusies ar prasības pieteikumu un pārbaudījusi lietā esošos rakstveida pierādījumus, uzskata,

ka prasība, pamatojoties uz Civillikuma 1., 1401., 1402., 1511., 1587., 1590., 1651., 1652., 1753., 1754., 1755.,

1756.,1757., 1760., 1761., 1762., 1763., 1793.p. 3.p., 1798., 1800., 1801., 1802., 1804., 1805., 1934., 1935., 1936.,

1939., 1940., 1943., 1945. pantu, Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6. pantu un Ministru kabineta 2013. gada 29.

janvāra noteikumu Nr. 61 “Noteikumi par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav

atlīdzināmi” 2. punktu, ir apmierināma pilnā apmērā.

Civillikuma 1838.pants, Civilprocesa likuma 93.panta pirmā daļa un 96.panta piektā daļa paredz atbildētāja

pienākumu pierādīt pretējo, ja atbildētājs apstrīd prasītājas prasījumu, tajā skaitā prasījumus par procentu piedziņu.

[5] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195. panta nosacījumiem un vadoties no Augstākās tiesas Civillietu

departamenta senatoru kopsapulces 2021. gada 15. decembra lēmuma prasītājai atzīstamas tiesības līdz sprieduma

izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt likumiskos procentus no visas piedzītās summas. Procentu apmērs

nosakāms saskaņā ar Civillikuma 1765. panta pirmo daļu – seši procenti no simta gadā, ievērojot Civillikuma 1763.

panta 1. punkta noteikumus, ka procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis

piedzītās summas lielumu.

[6] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež

no otras puses visus tās samaksātos tiesas izdevumus. Ņemot vērā minēto, no atbildētāja par labu prasītājai

piedzenami tiesas izdevumi – valsts nodeva 261,11 EUR.

[7] Atbilstoši lietas uzziņas lapai, lietā radušies ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 5 euro par tiesas

dokumentu atvasinājumu izgatavošanu un 4 euro par tiesas pavēstu un citu tiesas dokumentu piegādāšanu, kopā 9

euro, kuri atbilstoši Civilprocesa likuma 42.pantam piedzenami no atbildētāja valsts labā.

[8] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu, tiesa uzskata, ka sprieduma labprātīgai izpildei nosakāms

termiņš 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8., 41., 93., 97., 193., 195., 204.1 , 250.25 pantu un 250.27 pantu, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt.

Piedzīt no /Persona A/, personas kods /Personas kods A/, SIA “Legal Balance” reģistrācijas Nr. /reģistrācijas

numurs/, labā pamatparādu1000,00 EUR, procentus par kapitāla lietošanu 119,77 EUR par laika posmu no

24.01.2023. līdz 16.05.2023 ., sākotnējā kreditora izdevumus17,00 EUR, nokavējuma procentus līdz lietas

cedēšanai 1,89 EUR par laika posmu no 24.01.2023. līdz 16.05.2023.,līgumsodu 1,74 EUR par laika posmu no

24.01.2023. līdz 16.05.2023.,nokavējuma procentus pēc lietas cedēšanas 583,34 EUR par laika posmu no

23.05.2023. līdz 14.02.2025., prasītāja parāda piedziņas izdevumus 17,00 EUR, valsts nodevu 261,11 EUR, kopā

2001,85 EUR ( divi tūkstoši viens euro 85 centi).

Atzīt SIA “Legal Balance” tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no

/Persona A/, personas kods /Personas kods A/, sešus procentus gadā no visas piedzītās summas2001,85 EUR ( divi

tūkstoši viens euro 85 centi).

Samaksa veicama SIA “Legal Balance”, reģ. Nr. /reģistrācijas numurs/, norēķinu kontā Nr.

LV97HABA0551044372861, AS “Swedbank”.

Piedzīt no /Persona A/, personas kods /Personas kods A/, valsts ienākumos ar lietas izskatīšanu saistītos

izdevumus 9 euro (deviņi euro), nosakot tiesības no šī sprieduma labprātīgas izpildes termiņa beigām līdz

sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt no /Persona A/, personas kods /Personas kods A/, likumiskos procentus

6% gadā no piedzītajiem un nesamaksātajiem ar lietas izskatīšanu saistītajiem izdevumiem 9 euro.

Ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 9 euro iemaksājami:

Saņēmējs: Tiesu administrācija, NMR 90001672316, konta Nr. LV51TREL2190458019000, saņēmēja

iestāde: Valsts kase, BIC kods TRELLV22, iemaksas mērķī norādot lietas numuru, vārdu, uzvārdu, personas kodu,

mērķis – ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi.

Noteikt /Persona A/ termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās

dienas.

Dokuments, kas apliecina par ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu samaksu valsts labā iesniedzams

Zemgales rajona tiesā, Tukumā, Pils ielā 16, 1.stāvā, vai nosūtāms pa pastu vai elektronisko pastu

zemgale@tiesas.lv, lai netiktu uzsākta piespiedu izpilde.

Saīsināts spriedums sastādīts un pieejams 2025.gada 20.oktobrī tiešsaistes sistēmā.

Saīsināts spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma

iesniegšanai (līdz 2025.gada 30.oktobrim) un neviena no pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu puses var iesniegt 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas

datuma Zemgales rajona tiesā un uz šo termiņu neattiecas Civilprocesa likuma 48.panta ceturtās daļas otrajā

teikumā noteiktais.

Ja puse iesniegs sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams 2025.gada 19.novembrī

tiešsaistes sistēmā un to varēs pārsūdzēt Zemgales apgabaltiesā 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas

Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajos gadījumos. Šis nolēmuma datums būs uzskatāms par sprieduma

sastādīšanas datumu.

Tiesnese (paraksts*) A.Vancāne

*Dokuments parakstīts elektroniski ar drošu elektronisko parakstu un satur laika zīmogu