Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C36020518 / C-0282-18 ECLI:LV:KURT:2018:0911.C36020518.3.S Generato dall'IA

Court orders defendant to pay fuel theft damages, state fees, and interest to Latvian Post under Civil Code provisions.

Numero d'incarto C36020518 / C-0282-18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court fully granted the State-owned Latvian Post's claim for damages resulting from fuel theft by the defendant. The plaintiff proved the defendant illegally refueled vehicles totaling 1,831.88 liters, causing a verified loss of EUR 1,962.77, while a related criminal case concluded with the defendant identified as the perpetrator. Consequently, the court ruled that the defendant must repay the principal loss, state court fees, and interest, noting that the procedural requirements for service of process were satisfied prior to the hearing.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 8., 97., 193.pants; Civillikuma 1756., 1757., 1759., 1765., 1770., 1771., 1772., 1775., 1779., 1784.pants; Civilprocesa likuma 42., 43., 195., 204.1.pants; The court established that a defendant who causes financial loss through illegal acts must compensate the victim for the proven amount, including state fees and interest, provided procedural service requirements are met.

Parole chiave

Generato dall'IA
fuel theft damages state-owned enterprise civil liability compensation court fees recovery interest on debt procedural service criminal case reference soddisfacimento del credito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 8. pants
Civilprocesa likuma 97. pants
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 42. panta 1. daļa
Civilprocesa likuma 43. panta 1. daļa 4. punkts
Civilprocesa likuma 156. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 204.1. panta 2. daļa
Civillikuma 1756. pants
Civillikuma 1757. pants
Civillikuma 1759. pants
Civillikuma 1765. pants
Civillikuma 1770. pants
Civillikuma 1771. pants
Civillikuma 1772. pants

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas arhīva Nr. C-0282-18/22

ECLI:LV:KURT:2018:0911.C36020518.3.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Talsos 2018.gada 3.septembrī

Kurzemes rajona tiesa

tiesnese V.Pavlovska

ar tiesas sēžu sekretāri I.Grunsbergu,

piedaloties prasītāja pārstāvei /pers. A/,

izskatīja atklātā tiesas sēdē vienkāršotās procedūras lietu Valsts akciju sabiedrība(turpmāk tekstā- VAS) ,,Latvijas Pasts” prasībā pret /pers. B/

par zaudējumu piedziņu un

Aprakstošā daļa

konstatēja:

Valsts akciju sabiedrība ,,Latvijas pasts” iesniedza prasību pret /pers. B/ par zaudējumu EUR 1962,77 piedziņu. Lūdz piedzīt likumiskos procentus

līdz sprieduma pilnīgai izpildei.

Prasība pamatota uz Civillikuma 1756., 1757., 1759., 1765., 1770., 1771., 1772., 1775., 1779., 1784.pantu.

Prasībā norādīts, ka VAS ,,Latvijas Pasts” Autotransporta dienesta pasta pavadonis – automobiļa vadītājs /pers. B/ nozaga SIA ,,Circle K

Latvia”(iepriekšējais nosaukums – SIA ,,Latvija Statoil”) degvielas uzpildes kartes, kas bija nodotas VAS ,,Latvijas Pasts” lietošanā. Atbildētājs ar tām

prettiesiski norēķinājās 2010.gada 4., 05., 19., 20., 22., 23., 24., 25., 26., 29., 30.novembrī un 1., 3.decembrī par kopējo degvielas daudzumu

1831,88 litri, un tādējādi nodarot zaudējumus. 2010.gada 20.decembrī tika uzsākts kriminālprocess pēc Krimināllikuma 175.panta otrajā daļā

noteiktajām noziedzīga nodarījuma pazīmēm. Par cietušo minētajā krimināllietā tika atzīts prasītājs. 2017.gada 31.augustā krimināllieta izbeigta noilguma

dēļ. Lēmumā norādīts, ka minēto noziedzīgo nodarījumu ir izdarījis atbildētājs. SIA ,,Latvija Statoil” 2010.gada 30.novembrī izrakstīja prasītājam rēķinu

Nr.1040295646 un 31.decembrī - rēķinu Nr.1040302557 par atbildētāja veiktajām degvielas uzpildēm, un šos rēķinus prasītājs samaksāja.

Tiesas sēdē prasītāja pārstāve prasību uzturēja spēkā, lūdz piedzīt EUR 1962,77 un procentus līdz sprieduma izpildei.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 562.panta pirmās daļas 1.punktam, atbildētājam tiesas paziņojumi piegādāti pēc dzīvesvietas adreses. Saskaņā ar

Eiropas parlamenta un Padomes Regulas(EK) Nr.1393/2007(2007.gada 13.novembris) par tiesas un ārpustiesas civillietu vai komerclietu dokumentu

izsniegšanu dalībvalstīs(“dokumentu izsniegšana”), un ar ko atceļ Padomes Regulu(EK) Nr.1348/2000 7.pantu, 2018.gada 12.februārī iestāde izsniedza

/pers. B/ personīgi tiesas dokumentus un pavēsti par tiesas laiku un vietu.

Tiesa atzīst, ka saskaņā ar Civilprocesa likuma 56.2panta otro daļu, atbildētājam ir paziņots par tiesas sēdes laiku un vietu, nosūtīts prasības

pieteikums, paziņojums ir nosūtīts laicīgi, tas ir, pirms nepilniem septiņiem mēnešiem, nav celti iebildumi, nav iesniegti paskaidrojumi, nav lūgts lietu izskatīt

bez viņa klātbūtnes, tādēļ lietu ir iespējams izskatīt bez atbildētāja klātbūtnes, kā to noteic Civilprocesa likuma 156.panta pirmā daļa.

Motīvu daļa

Pārbaudījusi rakstveida pierādījumus un uzklausījusi paskaidrojumus, tiesa atzīst, ka VAS ,,Latvijas Pasts” prasība ir pamatota un apmierināma.

Ar Talsu rajona prokuratūras 2017.gada 31.augusta Lēmumu par kriminālprocesa izbeigšanu kriminālatbildības noilguma dēļ, pierādīts, ka

2011.gada 27.septembrī pret /pers. B/ uzsākta kriminālvajāšana par to, ka laikā no 2010.gada 4.novembra līdz 2010.gada 3.decembrim SIA

“LATVIJAS STATOIL” degvielas uzpildes stacijās Talsos un Tukumā, bez pamatojuma saņemta dīzeļdegviela 1831,88 litri, nodarot VAS ” Latvijas

pasts” materiālos zaudējumus Ls 1379,44.

Kriminālprocesa likuma 380.pants noteic, ka persona netiek reabilitēta, ja kriminālprocesu izbeidz ar lēmumu, kāds paredzēts šā likuma 377.panta

pirmās daļas 3., 4., 5. un 9.punktā. Konkrētajā lietā kriminālprocess tika izbeigts pamatojoties uz Kriminālprocesa likuma 377.panta pirmās daļas

3.punktu, jo iestājās noilgums.

Minētais lēmums par kriminālprocesa izbeigšanu pierāda, ka degvielas zādzību izdarīja /pers. B/, bet noilguma dēļ, viņš nav saukts pie

kriminālatbildības, tādēļ iesniegta prasība tiesā, lai atbildētājs atlīdzinātu nodarītos materiālos zaudējumus, jo šajā gadījumā viņš netiek reabilitēts.

Civillikuma 1770.pants nosaka, ka ar zaudējumu jāsaprot katrs mantiski novērtējams pametums. Minētās tiesību normas izpratnē ar jēdzienu

„zaudējums” saprot jebkādu mantas samazinājumu, zudumu vai bojājumu, kā arī citas mantiski novērtējamas tiesību aizskāruma sekas.

Saskaņā ar Civillikuma 1775.pantu, katrs zaudējums, kas nav nejaušs, ir jāatlīdzina.

Tiesību teorijā atzīts, ka zaudējumu atlīdzības pienākums iestājas tad, kad vienlaicīgi pastāv šādi priekšnoteikumi jeb atlīdzības pamati:

1) tiesību aizskārēja neattaisnojama darbība, kas attiecīgos gadījumos ietver arī novērtējumu no vainojamības viedokļa;

2) zaudējumu esamība;

3) cēloniskais sakars starp zaudējumiem un neatļauto darbību (skat. K.Torgāns. Saistību tiesības I daļa. Rīga, 2006, lpp.209.).

Lietā ir pierādīta atbildētāja neattaisnojama darbība, kurai ir cēlonisks sakars ar prasītājam nodarītajiem zaudējumiem.

Zaudējumu apmērs ir pierādīts ar SIA “STATOIL LATVIJA” iesniegto pārskatu par VAS “ Latvijas Pasts” degvielas kredītkaršu izmantošanu

laikā no 2010.gada 4.novembra līdz 2010.gada 3.decembrim. Šajā periodā saņemta 1831,88 litru degviela un dīzeļdegvielas vērtība ir Ls 1379,44 jeb

EUR 1962,77. Par saņemto dīzeļdegvielu VAS “Latvijas Pasts” 2010.gada 23.decembrī samaksāja, 2011.gada 20.septembrī VAS ”Latvijas Pasts”

atzīts par cietušo zaudējumu apmērā.

Līdz ar to, pierādīti ir zaudējumu piedziņas priekšnoteikumi un no atbildētāja ir pamats piedzīt nodarītos zaudējumus EUR 1962,77, jo atbilstoši

Civillikuma 1779.pantam, katram ir pienākums atlīdzināt zaudējumus, ko viņš ar savu darbību vai bezdarbību nodarījis.

Iesniedzot prasību, prasītājs no valsts nodevas samaksas bija atbrīvots saskaņā ar Civilprocesa likuma 43.panta pirmās daļas 4.punktu.

Civilprocesa likuma 42.panta pirmā daļa noteic, ka tiesas izdevumi, ja prasītājs no to samaksāšanas bijis atbrīvots, piespriežami no atbildētāja

valsts ienākumos proporcionāli apmierinātajai prasījuma daļai.

No atbildētāja par labu valstij ir pamats piedzīt valsts nodevu EUR 294,42 un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus EUR 5,01(nosūtīti trīs

paziņojumi un sprieduma noraksti).

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu, prasītājam atzīstamas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt 6% gadā no paša kapitāla.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1panta 2.daļu, ir nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8., 97., 193.pantu, tiesa

nosprieda:

Apmierināt pilnā apjomā Valsts akciju sabiedrība ,,Latvijas Pasts” prasību.

Piedzīt no /pers. B/ par labu Valsts akciju sabiedrība ,,Latvijas Pasts” zaudējumus EUR 1962,77(viens tūkstotis deviņi simti sešdesmit divi euro un

77 centi).

Parādu maksāt VAS ,,Latvijas Pasts” norēķinu kontā LV39PARX0000828130001.

Atzīt Valsts akciju sabiedrības ,,Latvijas Pasts” tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos nokavējuma procentus 6% no simta

gadā no paša kapitāla.

Piedzīt no /pers. B/ par labu valstij valsts nodevu EUR 294,42 (divi simti deviņdesmit četri euro un 42 centi), kas jāmaksā Valsts kasē, NMR

90000050138, kontā Nr.LV55TREL1060190911200 BIC kods TRELLV22.

Piedzīt no /pers. B/ par labu valstij ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus EUR 5,01(pieci euro un viens cents), kas jāmaksā Tiesu administrācijai

Mūkusalas iela 41B, Rīga, NMR90001672316, BICkods TRELLV22 kontā Nr.LV51TREL2190458019000.

Kvīts par tiesas izdevumu samaksu jāiesniedz Kurzemes rajona tiesā.

Noteikt sprieduma labprātīgas izpildes termiņu-desmit dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Spriedums sastādīts un pieejams tiesas kancelejā 2018.gada 11.septembrī.

Spriedumu var pārsūdzēt 20 dienu laikā no sprieduma pasludināšanas dienas Kurzemes apgabaltiesā, iesniedzot apelācijas sūdzību Kurzemes

rajona tiesā, ja pastāv kāds no šā likuma 440.2pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem. Atbildētājs ir tiesīgs apelācijas sūdzību

iesniegt 20 dienu laikā no sprieduma noraksta izsniegšanas dienas. Ja nav saņemts attiecīgs apstiprinājums par sprieduma noraksta

izsniegšanu(56.2pants), spriedums stājas spēkā sešus mēnešus pēc tā pasludināšanas.

Tiesnese V.Pavlovska