Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C12123021 / C-1230-21 ECLI:LV:DAUT:2021:0914.C12123021.2.S Generato dall'IA

Court orders Border Guard to collect tuition fees from former trainee who voluntarily resigned from service.

Numero d'incarto C12123021 / C-1230-21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court ordered the State Border Guard to collect 497.24 EUR from the defendant, including tuition fees and court costs. The defendant had signed a contract requiring service for two years but voluntarily resigned in 2017, triggering a repayment obligation for unused training costs. Since the defendant did not contest the calculation and failed to pay after reminders, the court ruled in favor of the plaintiff.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 30.3 nodaļa; Civilprocesa likuma 41. panta 1. daļa; Civilprocesa likuma 42. panta 1. daļa; Civilprocesa likuma 204.1 pants; Civilprocesa likuma 250.25 pants: A party who voluntarily terminates a service contract must repay proportionate training costs, and the court may order collection of such debts and costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
tuition fee recovery service contract termination voluntary resignation proportionate repayment civil procedure simplified court costs collection state border guard

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 30.3 nodaļa
Valsts robežsardze vērsās tiesā Civilprocesa likuma 30.3 nodaļas kārtībā ar prasības pieteikumu vienkāršotā procedūrā pret /pers.
Civilprocesa likuma 41. panta 1. daļa
Civilprocesa likuma 42. panta 1. daļa
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civilprocesa likuma 250.25 pants

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas arhīva Nr. C-1230-21/11

ECLI:LV:DAUT:2021:0914.C12123021.2.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

2021.gada 14.septembrī

Daugavpilī

Daugavpils tiesa:

tiesnese V.Lāčplēse

izskatīja rakstveida procesā vienkāršotās procedūras civillietu Valsts robežsardzes prasībā pret /pers. B/ par naudas piedziņu.

A p r a k s

Valsts robežsardze vērsās tiesā Civilprocesa likuma 30.3 nodaļas kārtībā ar prasības pieteikumu vienkāršotā procedūrā pret /pers. B/ par naudas piedziņu.

Prasītājs norādīja, ka 2015.gada 7.aprīlī starp /pers. B/, Valsts robežsardzes koledžu un Valsts robežsardzi tika noslēgts līgums Nr. 17 par mācībām Valsts robežsardzes

koledžā un turpmāko dienestu Valsts robežsardzē. Saskaņā ar Līguma 2.2.apakšpunktu atbildētājs apņēmās pēc Valsts robežsardzes koledžas absolvēšanas dienēt Valsts

robežsardzē ne mazāk kā divus gadus (730 dienas), no 2016.gada 26.februāra līdz 2018.gada 25.februārim. Atbilstoši līguma 3.2.8.apakšpunktam atbildētājs apņēmās atmaksāt

Valsts robežsardzei ar profesionālās izglītības iegūšanu saistīto faktiski segto mācību izdevumu summu, kas aprēķināta proporcionāli līguma 3.2.7.apakšpunktā

nenodienētajam laika periodam, ja viņš pēc izglītības programmas sekmīgas apgūšanas tiek atvaļināts no dienesta Valsts robežsardzē saskaņā ar Iekšlietu ministrijas sistēmas

iestāžu un Ieslodzījuma vietu pārvaldes amatpersonu ar speciālajām dienesta pakāpēm dienesta gaitas likuma 47.panta pirmās daļas 1., 4., 5., 7., 8.punktu vai otrās daļas

2.punktu.

Ar Valsts robežsardzes 2017.gada 11.septembra pavēli Nr. 958p “Par Valsts robežsardzes personālu” 2017.gada 18.septembrī atbildētājs tika atvaļināts no dienesta

Valsts robežsardzē saskaņā ar Iekšlietu ministrijas sistēmas iestāžu un Ieslodzījuma vietu pārvaldes amatpersonu ar speciālajām dienesta pakāpēm dienesta gaitas likuma

47.panta pirmās daļas 1.punktu – pēc paša vēlēšanās.

2017.gada 15.septembrī Valsts robežsardze sagatavoja grāmatvedības izziņu par mācību izdevumu aprēķinu atbildētājam, kurā norādīts, kā atbildētāja nenodienētais

laiks saskaņā ar līgumu ir 159 dienas un atlīdzināmo mācību izdevumu summa ir 421,77 EUR.

Valsts robežsardzes Finanšu pārvalde 2017.gada 18.septembrī sagatavoja rēķinu Nr.00524 par minētās summas apmaksu, tā apmaksas termiņš līdz 2019.gada

17.septembrim; šis rēķins tika nosūtīts atbildētājam uz viņa deklarētās dzīvesvietas adresi.

2021.gada 19.februārī Valsts robežsardzes Daugavpils pārvalde nosūtīja atbildētājam vēstuli Nr.23.4.-0.1/427 “Atgādinājums par parāda atmaksāšanai noteiktā termiņa

izbeigšanos”, kurā atgādināja atbildētājam, ka ir beidzies termiņš parāda atmaksai, un lūdza piecu darba dienu laikā ieskaitīt Valsts robežsardzes kontā 421,77 EUR pilnā

apmērā.

Atbildētājs prasītājam norādīto naudas summu nesamaksāja.

Prasītājs lūdza piedzīt no atbildētāja naudas summu 421,77 EUR apmērā, valsts nodevu 70 EUR, ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 EUR apmērā.

Prasījums pamatots uz Civillikuma 1511., 1587.pantu, Iekšlietu ministrijas sistēmas iestāžu un Ieslodzījuma vietu pārvaldes amatpersonu ar speciālajām dienesta

pakāpēm dienesta gaitas likuma 50.pantu, Ministru kabineta 2010.gada 16.marta noteikumu Nr.257 “Noteikumi par kārtību, kādā Iekšlietu ministrijas sistēmas iestāžu un

Ieslodzījuma vietu pārvaldes amatpersonas ar speciālajām dienesta pakāpēm tiek nosūtītas izglītības iegūšanai, kā arī mācību izdevumu segšanas un atmaksāšanas kārtību”

20. un 22.punktu.

Izpildot Civilprocesa likuma 250.21 un 250.22 panta prasības, atbildētājam tika nosūtīts prasības pieteikuma noraksts un paskaidrojuma veidlapa uz pēdējās zināmās

dzīves vietas adresi un uz Iedzīvotāju reģistrā norādīto atbildētāja uzturēšanās adresi /vieta/.

Atbildētājs līdz lietas izskatīšanas dienai nav iesniedzis tiesai paskaidrojumu par prasību. Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21panta otro daļu, paskaidrojuma

neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā.

Lietas dalībniekiem Civilprocesa likuma 250.22 un 56.pantā noteiktajā kārtībā ir paziņots par tiesas sastāvu, izskaidrotas procesuālās tiesības un tiesības pieteikt

noraidījumu tiesnesei. Neviena no pusēm nav lūgusi izskatīt lietu mutvārdu procesā tiesas sēdē, un tiesnese atzina, ka lieta izskatāma rakstveida procesā, atbilstoši

Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmajā daļā noteiktajam.

M o t ī v u

Iepazinusies ar prasības pieteikumu, izvērtējusi lietā esošos pierādījumus, tiesa uzskata, ka prasība ir pamatota un apmierināma.

Tiesai ir iesniegts Līgums Nr. 17 par mācībām Valsts robežsardzes koledžā un turpmāko dienestu Valsts robežsardzē (lietas 11.-15.lapa), kas noslēgts 2015.gada 7.aprīlī

starp atbildētāju, Valsts robežsardzes koledžu un Valsts robežsardzi, 2015.gada 7.aprīļa Vienošanās Nr.1 par kadeta profesionālās izglītības ieguvi saistīto izdevumu apmēru

2015.gadam (laika posmam no 2015.gada 7.aprīļa līdz 2015.gada 31.decembrim 1 581,26 EUR) (lietas 16.lapa) un 2016.gada 25.februāra Vienošanās Nr.2 par kadeta

profesionālās izglītības ieguvi saistīto izdevumu apmēru 2016.gadam (laika posmam no 2016.gada 1.janvāra līdz 2016.gada 25.februārim 355,15 EUR).

Atbildētājs nav apstrīdējis minētā līguma un vienošanās spēkā esamību, tādēļ tiesa secina, ka līgums noslēgts tiesīgi un līdzējiem, tātad arī atbildētājam, saistošs,

atbilstoši Civillikuma 1587.pantā noteiktajam.

Saskaņā ar Līguma 3.2.8.apakšpunktu, atbildētājs apņēmās pēc izglītības programmas sekmīgas apgūšanas atmaksāt Valsts robežsardzei divu gadu laikā no

atvaļināšanas dienas Valsts robežsardzē ar profesionālās izglītības iegūšanu saistīto faktiski segto mācību izdevumu summu vienā vai vairākos maksājumos, kas aprēķināta

proporcionāli šī Līguma3.2.7.apakšpunktā noteiktajam nenodienētajam laika posmam, ka kadets tiek atvaļināts no dienesta saskaņā ar Dienesta gaitas likuma 47.panta pirmās

daļas 1., 4., 5., 7., 8.punktu, vai otrās daļas 2.punktu.

Lietā ir iesniegta 2017.gada 11.septembra pavēle Nr.958 “Par Valsts robežsardzes personālu” (lietas 18.lapa), ar kuru atbildētājs ir atvaļināts no dienesta pēc Iekšlietu

ministrijas sistēmas iestāžu un Ieslodzījuma vietu pārvaldes amatpersonu ar speciālajām dienesta pakāpēm dienesta gaitas likuma 47.panta pirmās daļas 1.punkta, pēc paša

vēlēšanās (pēdējā dienesta diena 2017.gada 18.septembris).

Prasītājs ir aprēķinājis atmaksājamo mācību maksu 421,77 EUR apmērā par nenodienēto laiku – 159 dienām (lietas 19.-20.lapa). Ņemot vērā atbildētāja atvaļināšanas

pamatu, tiesa atzīst, ka prasītājs ir pamatoti un atbilstoši līgumā noteiktajam aprēķinājis mācību maksas daļu, kas atbildētājam jāatmaksā saistībā ar dienesta pārtraukšanu

Valsts robežsardzē.

Atbildētājs prasītāja aprēķināto atmaksājamās mācību maksas summu nav apstrīdējis.

Prasītājs norādīja, ka šis rēķins tika nosūtīts atbildētājam uz viņa deklarētās dzīvesvietas adresi. Tiesai iesniegts arī 2021.gada 19.februāra atgādinājums Nr.23.4.-

0.1/427, kurā prasītājs ir atgādinājis atbildētājam par nepieciešamību atmaksāt mācību izdevumus 421,77 EUR un pieprasījis šo summu piecu darba dienu laikā ieskaitīt Valsts

robežsardzes kontā.

Prasītājs norādīja, ka atbildētājs nav atmaksājis prasītājam mācību maksu, un atbildētājs nav tiesā iesniedzis pierādījumus, ka būtu parāds būtu samaksāts pilnībā vai

daļēji.

Tādēļ no atbildētāja prasītāja labā piedzenams parāds (atmaksājamā mācību maksas daļa) 421,77 EUR apmērā.

Vienlaikus saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu no atbildētāja prasītāja labā piedzenami arī prasītāja samaksātie tiesas izdevumi: valsts nodeva 70 EUR

apmērā un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 5,47 EUR apmērā, pavisam 75,47 EUR.

Kā izriet no uzziņas par tiesas izdevumiem lietā, kopējie ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi par pavēstu un citu dokumentu nosūtīšanu ir 16,67 EUR, tādēļ saskaņā ar

Civilprocesa likuma 42.panta pirmo daļu prasītāja nesamaksātā ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu daļa 11,20 EUR apmērā no atbildētāja piedzenama valsts ienākumos.

Ievērojot Civilprocesa likuma 204.1 pantā noteikto, atbildētājam jānoteic termiņš sprieduma labprātīgai izpildei – 10 dienas no sprieduma stāšanās likumīgā spēkā.

R e z o l u

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8.-15., 93., 97., 189.-195., 41., 42., 204.1, 250.25pantu, tiesa

n o s p r i

Valsts robežsardzes prasību apmierināt.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu Valsts robežsardzei, reģ.Nr.90000086402, juridiskā adrese: Rūdolfa ielā 5, Rīgā, parādu 421,77 EUR (četri

simti divdesmit viens euro 77 centi) un tiesas izdevumus 75,47 EUR (septiņdesmit pieci euro 47 centi), pavisam 497,24 EUR (četri simti deviņdesmit septiņi euro 24 centi).

Samaksa veicama Valsts kases kontā, kods TRELLV22XXX, norēķinu konts LV53TREL2140126037000.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, valsts ienākumos ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 11,20 EUR (vienpadsmit euro 20 centi) apmērā,

ieskaitot tos Tiesu administrācijas, NMR 90001672316, kontā Valsts kasē, konts LV51TREL2190458019000, BIC kods TRELLV22, norādot iemaksas mērķi: 21499 (ar lietas

izskatīšanu saistītie izdevumi, civillieta Nr.C12123021). Maksājuma dokuments iesniedzams Daugavpils tiesā.

Noteikt /pers.B/ termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 dienas no sprieduma stāšanās likumīgā spēkā.

Prasītājs spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā Latgales apgabaltiesā 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas.

Atbildētājs/pers. B/ spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā Latgales apgabaltiesā 20 dienu laikā no tā izsniegšanas dienas.

Apelācijas sūdzība iesniedzama Daugavpils tiesā.

Sprieduma sastādīšanas un pieejamības datums 2021.gada 14.septembris.

Tiesnese (personiskais paraksts) V.Lāčplēse