Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Αίτηση Νομικής Αρωγής Αρ. ΔΔΠ 12/2019 ECLI:CY:DDDP:2019:13 Generato dall'IA

Court grants free legal aid to asylum applicant detained for deportation under Refugee Law Article 9ST(2)(d).

Numero d'incarto Αίτηση Νομικής Αρωγής Αρ. ΔΔΠ 12/2019
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Cipro (CY)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court of International Protection granted a request for free legal aid to an asylum applicant detained under Article 9ST(2)(d) of the Refugee Law. The applicant, a Libyan national detained for fraud and illegal entry, filed a constitutional appeal against his detention order while awaiting deportation proceedings. The court found that the applicant lacked any financial resources, including income, savings, or assets, and relied on the statutory provisions allowing aid for such appeals. Consequently, the court ordered the appointment of a lawyer and covered the translator's costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 6B(7)(a) of the Legal Aid Law 2002; Article 9ST(2)(d) of the Refugee Law: Free legal aid is granted to an asylum applicant appealing a detention order issued under Article 9ST(2)(d) of the Refugee Law, provided the applicant lacks financial means.

Parole chiave

Generato dall'IA
free legal aid asylum applicant detention order Refugee Law constitutional appeal financial means deportation proceedings asilo di cittadino srilankese

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article 6B(7)(a) of the Legal Aid Law 2002 (N. 165(I)/2002)
Article 9ST(2)(d) of the Refugee Law (N. 6(I)/2000)
Article 146 of the Constitution
Article 7(1)(a) of the Legal Aid Law 2002
Article 8 of the Legal Aid Law 2002

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Administrative Court of International Protection, Request No. 13/2018, Raeder Hussein Sabri, 25.6.2018
Administrative Court of International Protection, Request No. 10/2018, Abdulalim Safar, 11.5.2018
ECLI:CY:DDDP:2019:13
Court grants free legal aid to asylum applicant detained for deportation under Refugee Law Article 9ST(2)(d).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

ΑΝΑΦΟΡΕΣ:

Κυπριακή νομοθεσία στην οποία κάνει αναφορά η απόφαση αυτή:

Ν. 6(I)/2000 - Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2000

ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ:

ECLI:CY:DDDP:2019:13

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ

Αίτηση Νομικής Αρωγής Αρ. ΔΔΠ 12/2019

5 Αυγούστου 2019

[Β. ΚΟΥΡΟΥΖΙΔΟΥ - ΚΑΡΛΕΤΤΙΔΟΥ, Π Δ.Δ.Δ.Π.]

ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΟN ΠΕΡΙ ΝΟΜΙΚΗΣ ΑΡΩΓΗΣ ΝΟΜΟ ΤΟΥ 2002, Ν. 165(Ι)/2002 ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΕΡΙ ΝΟΜΙΚΗΣ ΑΡΩΓΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΑΡ. 1 ΤΟΥ 2003

ΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟ: A. K. S. A., από Λιβύη

Ο Aιτητής παρουσιάζεται προσωπικά.

Πηνελόπη Χαραλάμπους, Δικηγόρος για τον Γενικό Εισαγγελέα της Δημοκρατίας.

Θ. Ζάζα, μεταφραστής, παρών για πιστή μετάφραση από τα Ελληνικά στα Αραβικά και αντίστροφα.]

Α Π Ο Φ Α Σ Η

( Ex tempore )

Στις 16/7/19 ο Aιτητής υπέβαλε αίτηση για παραχώρηση σε αυτόν δωρεάν νομικής αρωγής, σε σχέση με την προσφυγή του, που προτίθεται να καταχωρήσει, δυνάμει του άρθρου 146 του Συντάγματος, κατά της απόφασης έκδοσης διατάγματος κράτησής του, ημερομηνίας 30/5/6/2919 , η οποία λήφθηκε σύμφωνα με το άρθρο 9ΣΤ(2)(δ) του περί Προσφύγων Νόμου (Ν.6(Ι)/2000.

Όπως αναφέρεται στο εν λόγω διάταγμα, o Aιτητής κρατείται στο πλαίσιο της διαδικασίας επιστροφής δυνάμει των άρθρων 18ΟΓ μέχρι 18ΠΘ του περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμου, προκειμένου να προετοιμάζεται η επιστροφή ή/και να διεξάγεται η διαδικασία απομάκρυνσης, και ο Υπουργός τεκμηριώνει βάσει αντικειμενικών κριτηρίων, συμπεριλαμβανομένου του γεγονότος ότι το πρόσωπο είχε ήδη την ευκαιρία πρόσβασης στη διαδικασία χορήγησης ασύλου, ότι υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να θεωρείται ότι το πρόσωπο υποβάλλει αίτηση διεθνούς προστασίας, προκειμένου να καθυστερεί απλώς ή να εμποδίζει την εκτέλεση απόφασης επιστροφής.

Ειδικότερα ο Aιτητής καταχώρησε την αίτηση για νομική αρωγή ημερομηνίας 16/7/2019, η οποία συνοδεύεται από την προβλεπόμενη από το Διαδικαστικό Κανονισμό Έγγραφη Δήλωση (Τύπος 2), στην οποία ο Αιτητής αναφέρει ότι κρατείται στα κρατητήρια της Μεννόγειας.

Σύμφωνα με το γραπτό Σημείωμα, που κατατέθηκε από τον Γενικό Εισαγγελέα, μετά από οδηγίες του Δικαστηρίου, και την περιγραφή των γεγονότων, ο Αιτητής υπήκοος της Λιβύης με ημερ. γέννησης την 10/1/1983 παρουσιάστηκε στις 13/04/2019, για διαβατήριακό έλεγχο στο ΚΕΔ Αερολιμένα Πάφου, με σκοπό να αναχωρήσει για το Μάνστεστερ και συνελήφθηκε για αυτόφωρο αδίκημα της πλαστοπροσωπίας και της παράνομης εισόδου στο έδαφος της Κυπριακής Δημοκρατίας. Στις 13/05/2019, το Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου καταδίκασε τον Αιτητή σε ποινή φυλάκισης 3 μηνών για τη διάπραξη των προαναφερθέντων αδικημάτων. Στις 30/05/19, εκδόθηκε εναντίον του Αιτητή διάταγμα κράτησης δυνάμει του άρθρου 9ΣΤ του περί Προσφύγων Νόμου και διάταγμα απέλασης δυνάμει του άρθρου 14 του περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμου. Στις 28/06/2019, ο Αιτητής υπέβαλε αίτηση για διεθνή προστασία, η οποία εκκρεμεί. Το διάταγμα απέλασης ανεστάλη, λόγω του αιτήματος του Αιτητή για Διεθνή προστασία.

Η υπό εξέταση αίτηση ορίστηκε αρχικά στις 25/7/2019, ημερομηνία κατά την οποία δόθηκαν οδηγίες στην εκπρόσωπο του Γενικού Εισαγγελέα προκειμένου να καταχωρήσει σχετικό σημείωμα και η υπόθεση ορίστηκε για ακρόαση σήμερα. Η κα Π. Χαραλάμπους που εκπροσωπεί τον Γενικό Εισαγγελέα δήλωσε ότι δεν έφερε ένσταση στην υπό εξέταση αίτηση παρόλο ότι δοθήκαν οδηγίες για την καταχώριση του σχετικού σημειώματος. Κατά την ίδια δικάσιμο το Δικαστήριο, στη βάση των ενώπιον του στοιχείων, διέταξε την, μέχρι τις 3/5/2019, σύνταξη και καταχώριση στο Πρωτοκολλητείο του Διοικητικού Δικαστηρίου Διεθνούς Προστασίας Κοινωνικοοικονομικής Έκθεσης του Τμήματος Κοινωνικής Ευημερίας αναφορικά με τον Αιτητή, για τους σκοπούς του άρθρου 7(1)(α) του περί Νομικής Αρωγής Νόμου του 2002 (Ν.165(Ι)/2002), ως αυτός ίσχυε κατά τον ουσιώδη χρόνο (στο εξής «ο Νόμος»), καθώς και έγγραφης δήλωσης του Αιτητή, για τους σκοπούς του άρθρου 8 του Νόμου.

Σύμφωνα με το άρθρο 6Β(7)(α) του περί Νομικής Αρωγής Νόμου του 2002, καλύπτεται η περίπτωση προσφυγής κατά διατάγματος κράτησης που εκδόθηκε βάσει του άρθρου 9ΣΤ(2) του περί Προσφύγων Νόμου, ως η υπό εξέταση υπόθεση, χωρίς να απαιτείται η πλήρωση οποιασδήποτε άλλης προϋπόθεσης.

6Β(7)- Παρέχεται δωρεάν νοµική αρωγή σε αιτητή διεθνούς προστασίας ο οποίος-

«(α) Ασκεί προσφυγή δυνάµει των διατάξεων του Άρθρου 146 του Συντάγµατος κατά διοικητικής πράξης, η οποία έχει ως έννοµο αποτέλεσµα την κράτησή του, ή

(β) υποβάλλει αίτηση στο Ανώτατο Δικαστήριο για την έκδοση εντάλµατος habeas corpus δυνάµει των διατάξεων της παραγράφου 4 του Άρθρου 155 του Συντάγµατος, προς έλεγχο της νοµιµότητας της διάρκειας κράτησής του»,

Υπό τη μόνη προϋπόθεση ότι η δωρεάν νοµική αρωγή αφορά µόνο στην πρωτοβάθμια εκδίκαση της εν λόγω προσφυγής ή της εν λόγω αίτησης, ανάλογα µε την περίπτωση, και όχι την εκδίκαση έφεσης ενώπιον του Ανωτάτου Δικαστηρίου

Άμεσα σχετική με τη παρούσα , είναι η απόφαση του Διοικητικού Δικαστηρίου στην Αίτηση Αρ. 13/2018, RAEDER HUSSEIN SABRI, ημερ. 25.6.2018, καθώς και η απόφαση στην Αίτηση Αρ. 10/2018, ABDULALIM SAFAR, ημερ. 11.5.2018.

Σήμερα, έχω ενώπιον μου την έκθεση του Τμήματος Κοινωνικής Ευημερίας, ημερομηνίας 2/8/2019, σύμφωνα με την οποία ο Αιτητής, 36 ετών, φυσιοθεραπευτής, Λιβυκής καταγωγής είναι άγαμος, χωρίς τέκνα και δεν εργάζεται, δεν έχει εισοδήματα ούτε αποταμιεύσεις, εκτός από €100 μηνιαίος ποσό που του αποστέλλει η οικογένεια του, δεν έχει περιουσία, ούτε και κανέναν άλλο πόρο. Ήρθε στην Κυπριακή Δημοκρατία στις 13/4/2019.

Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πιο πάνω, και κυρίως το γεγονός ότι ο Αιτητής δεν έχει κανένα οικονομικό πόρο από εργασία ή εισοδήματα, αλλά ούτε και οποιαδήποτε περιουσία στη Δημοκρατία και υπό το φως των προνοιών του Νόμου και δη των διατάξεων του άρθρου 7(1)(α) και (β), κρίνω ότι συντρέχουν οι προϋποθέσεις για έκδοση δωρεάν νομικής αρωγής και, ως εκ τούτου, εντέλλεται το αρμόδιο Πρωτοκολλητείο να προχωρήσει στις νενομισμένες διαδικασίες για διορισμό δικηγόρου, σύμφωνα με τον Διαδικαστικό Κανονισμό, δυνάμει του Νόμου.

Τα έξοδα του μεταφραστή να καταβληθούν από τη Δημοκρατία.

Β. Κουρουζίδου Καρλεττίδου, Π.Δ.Δ.Δ.

cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο