Court grants free legal aid to asylum applicant facing detention order under 2002 Legal Aid Law.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Administrative Court of International Protection granted the applicant's request for free legal aid regarding a detention order issued under the Asylum Law. The applicant, a Congolese national, faced a detention order and sought legal representation for her appeal under Article 146 of the Constitution. The court confirmed eligibility under the Legal Aid Law of 2002 and verified her financial need through a social-economic report, noting she had no income or assets in Cyprus.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArticles 6B(7)(2) and 7(1)(a) and (b) of the Legal Aid Law 2002; free legal aid is granted to an asylum seeker appealing a detention order if they lack sufficient financial resources for the primary proceedings.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
ΑΝΑΦΟΡΕΣ:
Δεν έχει εντοπιστεί νομοθεσία ή απόφαση ή δικονομικός θεσμός στον οποίο να κάνει αναφορά η απόφαση αυτή
ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ:
ECLI:CY:DDDP:2018:1
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
Αίτηση Νομικής Αρωγής Αρ. ΔΔΠ 3/2019
15 Ιουλίου 2018
[Β. ΚΟΥΡΟΥΖΙΔΟΥ-ΚΑΡΛΕΤΤΙΔΟΥ, Π.Δ.Δ.Δ.Π.)
ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΕΡΙ ΝΟΜΙΚΗΣ ΑΡΩΓΗΣ ΝΟΜΟ ΤΟΥ 2002, Ν. 165(I)/2002 ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΕΡΙ ΝΟΜΙΚΗΣ ΑΡΩΓΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΑΡ. 1 ΤΟΥ 2003
ΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟ: F. T.
Η αιτήτρια παρουσιάζεται προσωπικά.
Κυριακή Παπαδοπούλου, Δικηγόρος για το Γενικό Εισαγγελέα της Δημοκρατίας.
Μέλπω Σταύρου, μεταφράστρια, παρούσα για πιστή μετάφραση από τα Γαλλικά στα Ελληνικά και αντίστροφα.
Α Π Ο Φ Α Σ Η
Ex tempore
Η Aιτήτρια υπέβαλε αίτηση ημερομηνίας 2/7/2019 για παραχώρηση σε αυτήν δωρεάν νομικής αρωγής σε σχέση με την προσφυγή της που προτίθεται να καταχωρήσει δυνάμει του άρθρου 146 του Συντάγματος, κατά του διατάγματος κράτησης δυνάμει του άρθρου 9ΣΤ του περί Προσφύγων Νόμου που εκδόθηκε από τον Αναπληρωτή Διευθυντή του Τμήματος Αρχείου Πληθυσμού και Μετανάστευσης ημερομηνίας 31/5/2019.
Η αίτηση ορίστηκε για ακρόαση σήμερα για να ακουστεί σύμφωνα με τον Περί Νομικής Αρωγής Διαδικαστικό Κανονισμό (Αρ. 1) του 2003 και 5(1) η Aιτήτρια και η εκπρόσωπος του Γενικού Εισαγγελέα της Δημοκρατίας και το Δικαστήριο αποφασίζει κατά πόσο η περίπτωση καλύπτεται από τις πρόνοιες του Νόμου.
Η Aιτήτρια είναι υπήκοος του Κόγκο με ημερομηνία γέννησης 5/10/1990. Στις 31/5/2019 εκδόθηκε εναντίον της διάταγμα κράτησης, το οποίο προτίθεται να προσβάλει με προσφυγή.
Η ευπαίδευτη εκπρόσωπος του Γενικού Εισαγγελέα ανέφερε ενώπιον του Δικαστηρίου ότι το άρθρο 6Β(7)(2) του περί Νομικής Αρωγής Νόμου το 2002 καλύπτει την περίπτωση προσφυγής κατά διατάγματος κράτησης που εκδόθηκε δυνάμει του άρθρου 9ΣΤ του περί Προσφύγων Νόμου.
Έχω εξετάσει την εισήγηση του Γενικού Εισαγγελέα και πράγματι, το εν λόγω άρθρο του περί Νομικής Αρωγής Νόμου του 2002 Ν/165 (1)/2002 προβλέπει ότι παρέχεται δωρεάν νοµική αρωγή σε αιτητή διεθνούς προστασίας ο οποίος-
«(α) Ασκεί προσφυγή δυνάµει των διατάξεων του Άρθρου 146 του Συντάγµατος κατά διοικητικής πράξης, η οποία έχει ως έννομο αποτέλεσμα την κράτησή του, ή
(β)……………………….
υπό τη μόνη προϋπόθεση ότι η δωρεάν νομική αρωγή αφορά µόνο στην πρωτοβάθμια εκδίκαση της εν λόγω προσφυγής ή της εν λόγω αίτησης
Στη βάση των πιο πάνω, έκρινα ότι η περίπτωση της Aιτήτριας καλύπτεται από τις πρόνοιες του περί Νομικής Αρωγής Νόμου και ως εκ τούτου επειδή είχα δώσει οδηγίες κατά τη δικάσιμο στις 5/7/2019 να ετοιμαστεί κοινωνικοοικονομική έκθεση του Γραφείου Ευημερίας για τους σκοπούς του άρθρου 7(I) του Νόμου εξέτασα σήμερα τη κοινωνικοοικονομική έκθεση αφού αυτή έχει μεταφραστεί στη γλώσσα που κατανοεί η Aιτήτρια.
Η σχετική κοινωνικοοικονομική έκθεση, συντάχθηκε από τη λειτουργό κα. Νατάσα Κυριάκου στις 12/7/2017. Κατά τη μελέτη της έκθεσης διαπιστώθηκε ότι η Aιτήτρια δεν είχε αναφέρει στη λειτουργό που ετοίμασε την έκθεσή της, στοιχεία που αφορούν την οικογενειακή της κατάσταση, ενώ αυτά είχαν δηλωθεί στον τύπο 2 που συνοδεύει την αίτηση της ημερομηνίας 2/7/2019.
Η Aιτήτρια απάντησε ενόρκως τις ερωτήσεις που υποβλήθηκαν από την εκπρόσωπο του Γενικού Εισαγγελέα και διαφάνηκε ότι η Aιτήτρια είναι άγαμη μητέρα με δύο παιδιά. Δήλωσε ότι δεν έχει οποιαδήποτε περιουσία ακίνητη ή κινητή. Δεν έχει οποιαδήποτε εισοδήματα ή αποταμιεύσεις και ως εκ τούτου, από όσα έχουν τεθεί ενώπιον μου, διαφάνηκε ότι αυτή δεν διαθέτει τους οικονομικούς πόρους για να καταχωρήσει από μόνη της την προσφυγή που επιθυμεί.
Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πιο πάνω, και δη το γεγονός ότι η Aιτήτρια δεν έχει κανένα οικονομικό πόρο από εργασία ή εισοδήματα, αλλά ούτε και οποιαδήποτε περιουσία στη Δημοκρατία και υπό το φως βεβαίως των προνοιών του Νόμου και δη των διατάξεων του άρθρου 7(1)(α) και (β), κρίνω ότι συντρέχουν οι προϋποθέσεις για έκδοση δωρεάν νομικής αρωγής και, ως εκ τούτου, εντέλλεται το αρμόδιο Πρωτοκολλητείο να προχωρήσει στις νενομισμένες διαδικασίες για διορισμό δικηγόρου, σύμφωνα με τον Διαδικαστικό Κανονισμό, δυνάμει του Νόμου.
Τα έξοδα του μεταφραστή να καταβληθούν από τη Δημοκρατία.
Β. Καρλεττίδου, Π.Δ.Δ.Δ.Π.
cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο