Legal aid application dismissed due to lack of reasonable prospects of success in asylum appeal.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Administrative Court dismissed the applicant's request for free legal aid regarding his asylum appeal. The applicant, who arrived illegally with a forged passport, claimed he was a victim of fraud and faced persecution in Turkey, though his grounds shifted during the administrative review. The court rejected the aid because the asylum claim had already been thoroughly examined and rejected at previous stages, leaving no reasonable prospect of success.
Regesto Legislator
Generato dall'IAΝ. 165(I)/2002, άρθρο 6Β(2)(β)(β): Legal aid is not granted where the applicant cannot demonstrate reasonable prospects of success in the pending proceedings, particularly when the underlying claim has already been exhaustively reviewed and rejected by competent authorities.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
ΑΝΑΦΟΡΕΣ:
Κυπριακή νομοθεσία στην οποία κάνει αναφορά η απόφαση αυτή:
Ν. 165(I)/2002 - Ο περί Νομικής Αρωγής Νόμος του 2002
ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ:
ECLI:CY:DD:2016:426
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
(Νομική Αρωγή αρ. 31/2016)
27 Δεκεμβρίου, 2016
[Μ. ΚΑΛΛΙΓΕΡΟΥ, ΠΔΔ]
ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΕΡΙ ΝΟΜΙΚΗΣ ΑΡΩΓΗΣ ΝΟΜΟ
ΤΟΥ 2002 (Ν. 165(Ι)/2002)
ΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟ:
Mouslum Dogan Ramazan (Fatih Ukler)
Αιτητής.
………………….
O αιτητής εμφανίζεται προσωπικά
Βούλα Καρλεττίδου (κα), Δικηγόρος της Δημοκρατίας, για τους καθ’ ων η αίτηση
Η κα Χρυστάλλα Φράγκου είναι παρούσα, για σκοπούς πιστής μετάφρασης από τα Τουρκικά στα Ελληνικά και αντίστροφα.
Α Π Ο Φ Α Σ Η
Μ. ΚΑΛΛΙΓΕΡΟΥ, ΠΔΔ.: Ο αιτητής υπέβαλε αίτηση για παραχώρηση σε αυτόν δωρεάν νομικής αρωγής, σε σχέση με την προσφυγή του, που προτίθεται να καταχωρήσει, δυνάμει του άρθρου 146 του Συντάγματος, κατά της απόφασης της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων, με την οποία δεν έγινε δεκτή η αίτησή του για παραχώρηση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας και το αίτημά του να θεωρηθεί πρόσφυγας, απορρίφθηκε. Περαιτέρω κρίθηκε πως δεν μπορούσε να του παραχωρηθεί το καθεστώς της συμπληρωματικής προστασίας.
Ειδικότερα ο αιτητής καταχώρησε την αίτηση για νομική αρωγή ημερομηνίας 8/9/2016, αναφέροντας σε αυτήν, σύμφωνα με τον Περί Νομικής Αρωγής Διαδικαστικό Κανονισμό (Αρ. 1) του 2003, ότι υποβάλλει την αίτηση ώστε να έχει δωρεάν δικηγόρο για το θέμα του Ασύλου (Φάκελος Υπηρ. Ασύλου F16-1268R). Η διοικητική απόφαση, τη νομιμότητα και ορθότητα της οποίας προτίθεται να προσβάλει ενώπιον του Διοικητικού Δικαστηρίου με προσφυγή, είναι η απόφαση της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων, ημερομηνίας 11/11/2016.
Σε γραπτό Σημείωμα, που κατατέθηκε από τον Γενικό Εισαγγελέα, μετά από οδηγίες του Δικαστηρίου, περιγράφονται αναλυτικά τα γεγονότα, που αφορούν την παράνομη άφιξη και διαμονή του αιτητή στην Κυπριακή Δημοκρατία τον Ιούνιο του 2016 με πλαστό Καναδέζικο διαβατήριο. Υπέβαλε το αίτημά του για διεθνή προστασία την 1/9/2016.
Μετά την απόρριψη του αιτήματος του από την Υπηρεσία Ασύλου στις 28/9/2016, καταχώρισε διοικητική προσφυγή κατά της απόφασης αυτής στην Αναθεωρητική Αρχή Προσφύγων στις 18/10/2016. Όταν και αυτή απορρίφθηκε στις 11/11/2016, υπέβαλε ενώπιον του Δικαστηρίου την αίτηση για νομική αρωγή, με σκοπό την εκπροσώπηση του από δικηγόρο στην προσφυγή που προτίθεται να καταχωρίσει ενώπιον του Διοικητικού Δικαστηρίου. Σύμφωνα με το Σημείωμα της Νομικής Υπηρεσίας και την περιγραφή των γεγονότων εκεί, ο αιτητής, είναι Τούρκος Κουρδικής καταγωγής.
Η Αναθεωρητική Αρχή Προσφύγων, αφού προέβει σε ενδελεχή εξέταση και ανάλυση του περιεχομένου της διοικητικής προσφυγής του αιτητή, όπου εξετάστηκαν οι ισχυρισμοί του αιτητή και η διερεύνηση επί αυτών, ότι δηλαδή αντιμετώπιζε πιθανότητα καταδίκης του από Δικαστήριο στην Τουρκία για απάτη κατά πελατών της επιχείρησής του, χωρίς δική του ευθύνη, όπως ισχυρίστηκε, λόγω του ότι ο συνέταιρός του έκλεβε τους πελάτες στο δικό του όνομα, αφού στα χαρτιά θεωρείτο ο ίδιος υπεύθυνος, κατέληξε στην απόφασή της, ότι οι ισχυρισμοί είχαν απορριφθεί, από την Υπηρεσία Ασύλου, αφού εξετάστηκαν σε πρωτοβάθμιο επίπεδο, επειδή ο αιτητής κρίθηκε σε πολλές από τις αφηγήσεις του αναξιόπιστος και επειδή οι ισχυρισμοί του δεν στοιχειοθετούσαν φόβο δίωξης για λόγους φυλετικούς, θρησκευτικούς, ιθαγένειας ή ιδιότητας μέλους συγκεκριμένου κοινωνικού συνόλου ή πολιτικών αντιλήψεων, έτσι ώστε να αναγνωριστεί ως πρόσφυγας, όπως προβλέπει το άρθρο 3(1) του περί Προσφύγων Νόμου.
Η κα Καρλεττίδου, εισηγήθηκε απόρριψη της αίτησης για δωρεάν νομική αρωγή, σε σχέση με την προσφυγή στο Διοικητικό Δικαστήριο, που προτίθεται ο αιτητής να καταχωρήσει κατά της πιο πάνω απόφασης της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων, επειδή η προσφυγή του αιτητή, που ήθελε καταχωριστεί εναντίον της πιο πάνω απόφασης, δεν έχει, κατά την εισήγησή της, πιθανότητες επιτυχίας. Επικαλέστηκε δε νομολογία του Ανωτάτου Δικαστηρίου (Υπ. αρ. 679/2005, SAEID GHATEOLLBAR Ν. Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων ημερ. 8/11/2015), σύμφωνα με την οποία η δίωξη αιτητή ασύλου στη χώρα του, λόγω παράβασης του νόμου, όπως και το να είναι ο ίδιος φυγόδικος από τη χώρα του, για υπόθεση κοινού ποινικού δικαίου, δεν είναι αρκετό από μόνο του για να χαρακτηριστεί αιτητής ως πρόσφυγας.
Ο ίδιος ο αιτητής, ο οποίος είχε την ευκαιρία να ακούσει και προφορικά το περιεχόμενο του Σημειώματος που προσκόμισε η κα Καρλεττίδου με ταυτόχρονη μετάφραση στην Τουρκική γλώσσα δια της διερμηνέος, υποστήριξε στο Δικαστήριο, ότι θα έπρεπε να εγκριθεί το αίτημα του, στη βάση των όσων ανέφερε στην διοικητική προσφυγή του, «επειδή τον κατηγόρησαν για διάφορα». Ως προς τις πιθανότητες επιτυχίας της υπόθεσής του, δεν είχε να προσθέσει κάτι.
Εξετάζοντας τα γεγονότα που περιγράφηκαν από το Σημείωμα και τα Παραρτήματα σε αυτό (Απόφαση Υπηρεσίας Ασύλου και Απόφαση Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων), καθώς και τα όσα ανέφερε ο αιτητής στο Δικαστήριο, κατέληξα, σε συμφωνία με την εισήγηση του Γενικού Εισαγγελέα, ότι δεν πληρούται η προϋπόθεση που προβλέπεται στο άρθρο 6Β(2)(β)(β), αναφορικά με την πιθανότητα επιτυχίας της προσφυγής του αιτητή.
Ο αιτητής υπέβαλε αίτηση για άσυλο, αφού έφτασε με πλαστό διαβατήριο στην Κύπρο παράνομα. Στην συνέντευξή του στην Υπηρεσία Ασύλου ανέφερε ότι υπήρξε θύμα απάτης από τον συνέταιρό του, αφού λόγω δικών του πράξεων βρέθηκε ενώπιον Δικαστηρίου στην Τουρκία ως κατηγορούμενος, χωρίς να έχει ο ίδιος καμία ευθύνη από την παράνομη υπεξαίρεση χρημάτων από τις πιστωτικές κάρτες πελατών του. Ήταν αδύνατον να γυρίσει πίσω στην Τουρκία, γιατί κινδύνευε να καταδικαστεί. Ως προς τον λόγο που επικαλέστηκε για παραχώρηση ασύλου, αυτός στο στάδιο της διαδικασίας ενώπιον της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων, άλλαξε. Για πρώτη φορά ενώπιόν της, έθεσε και ισχυρισμούς για την δύσκολη πολιτική κατάσταση στην Τουρκία και την επικινδυνότητα να ζει κανείς εκεί, καθώς και για την υποστήριξη του ιδίου προς το σοσιαλιστικό κόμμα, χωρίς όμως να είναι μέλος.
Με βάση όλο το τεθέν ενώπιόν μου υλικό, της αίτησης του αιτητή για παραχώρηση δωρεάν νομικής αρωγής, του Σημειώματος του Γενικού Εισαγγελέα και των εκεί συνημμένων Παραρτημάτων, τα αντίγραφα των εκθέσεων των αρμοδίων λειτουργών καθώς και των αποφάσεων των αρμοδίων οργάνων, Υπηρεσίας Ασύλου και Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων, καταλήγω, εκ πρώτης όψεως, σε αυτό το στάδιο, ότι το αίτημα για διεθνή προστασία εξετάστηκε επιμελώς, σε κάθε στάδιο της διοικητικής διαδικασίας και οι αποφάσεις ήταν το αποτέλεσμα επαρκούς έρευνας και ορθής αξιολόγησης όλων των δεδομένων και στοιχείων, σύμφωνα με τον σχετικό περί Προσφύγων Νόμο και το Σύνταγμα και ήταν επαρκώς αιτιολογημένες, ως επιβάλλεται από τις αρχές του διοικητικού δικαίου. Εκ πρώτης όψεως πάντοτε, δεν έχει καταδειχθεί στα πλαίσια ελέγχου για την έγκριση αίτησης για νομική αρωγή, να υπάρχουν καλές πιθανότητες επιτυχίας της προσφυγής του αιτητή, προϋπόθεση για παραχώρησή της από το Δικαστήριο βάσει του άρθρου 6Β(2)(β)(ββ) του περι Νομικής Αρωγής Νόμου (Ν.165(Ι)/2002).
Για όλους τους λόγους ανωτέρω, η αίτηση του αιτητή απορρίπτεται, χωρίς διαταγή για έξοδα. Παρά την απόρριψη της αίτησής του για παραχώρηση σε αυτόν δωρεάν νομικής αρωγής, ο αιτητής μπορεί να προχωρήσει βεβαίως με την καταχώρηση προσφυγής στο Διοικητικό Δικαστήριο, εντός της προθεσμίας των 75 ημερών από την κοινοποίηση σε αυτόν της απόφασης της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων, ημερομηνίας 11/11/2016.
Τα έξοδα της μεταφραστού να καταβληθούν από τη Δημοκρατία.
Μ. Καλλιγέρου, ΠΔΔ.
cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο