Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Υπόθεση Αρ. 1255/2014 ECLI:CY:DD:2016:392 Generato dall'IA

Court dismisses appeal as internal measure not actionable under Public Service Law.

Numero d'incarto Υπόθεση Αρ. 1255/2014
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Cipro (CY)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court dismissed the plaintiff's appeal, ruling that her transfer from the Training Institute to a high school constituted an internal administrative measure rather than an actionable executive act. The plaintiff argued the transfer was punitive and lacked due process, but the court found no evidence supporting these claims in the submitted documents. Consequently, the court held that the transfer did not alter her legal status or duties under the service plan, rendering it non-justiciable.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Ν. 1/1990, άρθρα 48; Η μετακίνηση υπαλλήλου χωρίς αλλαγή θεσμικής υπόστασης και χωρίς νέες νομικές συνέπειες αποτελεί εσωτερικό μέτρο διοίκησης και δεν είναι προσβάσιμη με προσφυγή.

Parole chiave

Generato dall'IA
internal administrative measure public service law transfer of employees non-justiciable act due process requirement executive act administrative appeal trasferimento del personale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Ν. 1/1990 - Ο περί Δημόσιας Υπηρεσίας Νόμος του 1990
Ν. 1/1990 - Ο περί Δημόσιας Υπηρεσίας Νόμος του 1990

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
VRAHIMIS ν. REPUBLIC (1984) 3 CLR 1428
VRAHIMIS ν. REPUBLIC (1984) 3 CLR 1428
Νικοδήμου Άννα ν. Κυπριακής Δημοκρατίας (2001) 3 ΑΑΔ 571
Νικοδήμου Άννα ν. Κυπριακής Δημοκρατίας (2001) 3 ΑΑΔ 571
Δημητριάδου ν. Δημοκρατίας (Αρ.2) (1991) 4 ΑΑΔ 2110
Δημητριάδου ν. Δημοκρατίας (Αρ.2) (1991) 4 ΑΑΔ 2110
ECLI:CY:DD:2016:392
Court dismisses appeal as internal measure not actionable under Public Service Law.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

ΑΝΑΦΟΡΕΣ:

Κυπριακή νομολογία στην οποία κάνει αναφορά η απόφαση αυτή:

VRAHIMIS ν. REPUBLIC (1984) 3 CLR 1428

Νικοδήμου Άννα ν. Κυπριακής Δημοκρατίας (2001) 3 ΑΑΔ 571

Δημητριάδου ν. Δημοκρατίας (Αρ.2) (1991) 4 ΑΑΔ 2110

Κυπριακή νομοθεσία στην οποία κάνει αναφορά η απόφαση αυτή:

Ν. 1/1990 - Ο περί Δημόσιας Υπηρεσίας Νόμος του 1990

ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ:

ECLI:CY:DD:2016:392

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

Υπόθεση Αρ. 1255/2014

25 Νοεμβρίου 2016

[Ε. ΜΙΧΑΗΛ, Δ.Δ.Δ.]

Αναφορικά με το άρθρα 12, 28, 35 και 146 του Συντάγματος

Μεταξύ

ΕΛΕΝΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ - ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ

Αιτήτριας

ΚΑΙ

ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΜΕΣΩ

ΓΕΝΙΚΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑΣ

ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

Καθ’ ης η Αίτηση

…………………………….

Για αιτήτρια: κ. Α. Αγγελίδης για Α. Σ. Αγγελίδης Δ.Ε.Π.Ε.

Για καθ’ ης η αίτηση: κα Δ. Μ. Εργατούδη για Γενικό Εισαγγελέα.

Α Π Ο Φ Α Σ Η

Ε. Μιχαήλ, Δ.Δ.Δ.: Με την προσφυγή της η αιτήτρια ζητά την ακύρωση της απόφασης της καθ’ ης η αίτηση η οποία αρχικά κοινοποιήθηκε στην αιτήτρια προφορικά και ακολούθως γραπτώς στις 31.7.2014 με την οποία η αιτήτρια μετακινήθηκε με ισχύ από τις 25.8.2014 από το Γραφείο Κρατικών Ινστιτούτων Επιμόρφωσης στο Λύκειο Αρχαγγέλου «Απόστολος Μάρκος».

Η αιτήτρια διορίστηκε το 1996 στη μόνιμη θέση επιμελητή και τοποθετήθηκε στην Υπηρεσία Ινστιτούτων Κρατικής Επιμόρφωσης, Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού. Σύμφωνα με το σχέδιο υπηρεσίας της θέσης, οι διοριζόμενοι υπόκεινται σε τοποθέτηση ή/και μετάθεση / μετακίνηση σε σχολεία ή/και στη σχολική εφορεία ή/και στο κρατικό ινστιτούτο επιμόρφωσης, ανάλογα με τις ανάγκες της υπηρεσίας. Η αρμοδιότητα τοποθετήσεων ανήκει στην καθ’ ης η αίτηση.

Σύμφωνα με μελέτη του Τμήματος Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπικού, οι επιμελητές δυνατό να τοποθετηθούν σε σχολεία μέσης, τεχνικής και επαγγελματικής εκπαίδευσης, σε σχολικές εφορείες και στο Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού αλλά μόνο στο γραφείο Κρατικών Ινστιτούτων Επιμόρφωσης (μία θέση), στο Λογιστήριο (μία θέση), στο Παιδαγωγικό Ινστιτούτο (μία θέση) και στη Μονάδα Διοίκησης Επιμελητών (πέντε θέσεις).

Μετά από επανειλημμένες προφορικές παραστάσεις της αιτήτριας με τις οποίες ζητούσε την απομάκρυνσή της, η καθ’ ης η αίτηση αποφάσισε τον Μάιο του 2014 τη μετακίνηση της αιτήτριας στην Υπηρεσία Συμβουλευτικής και Επαγγελματικής Αγωγής - ενέργεια την οποία η αιτήτρια φαίνεται να αποδέχτηκε - και στις 31.7.2014 τη νέα μετακίνησή της στο Λύκειο Αρχαγγέλου «Απόστολος Μάρκος» με ισχύ από 25.8.2014.

Η καθ’ ης η αίτηση εγείρει προδικαστική ένσταση ότι η προσβαλλόμενη πράξη δεν αποτελεί εκτελεστή διοικητική πράξη. Μετά από εισήγηση των διαδίκων όπως αποφασιστεί πρώτα η προδικαστική ένσταση, δόθηκαν οδηγίες για καταχώρηση γραπτών αγορεύσεων επί του προδικαστικού σημείου.

Η καθ’ ης η αίτηση ισχυρίζεται ότι η προσβαλλόμενη πράξη αποτελεί εσωτερικό μέτρο της διοίκησης και όχι εκτελεστή διοικητική πράξη. Το άρθρο 48 του περί Δημοσίας Υπηρεσίας Νόμου, εισηγείται η καθ’ ης η αίτηση, εισάγει διάκριση μεταξύ της «μετάθεσης» η οποία συνεπάγεται αλλαγή του τόπου διαμονής και της «μετακίνησης» η οποία σημαίνει μετατόπιση του υπαλλήλου χωρίς αλλαγή του τόπου διαμονής. Η μετακίνηση, διενεργείται από τον προϊστάμενο του τμήματος με αιτιολογημένη απόφαση ενώ η μετάθεση από την Επιτροπή Δημόσιας Υπηρεσίας. Με αναφορά σε νομολογία, η καθ’ ης η αίτηση εισηγείται ότι η μετακίνηση συνιστά εσωτερικό μέτρο και συνεπώς στερείται εκτελεστότητας.

Η αιτήτρια, από την άλλη, εισηγείται ότι η ενέργεια αυτή της καθ’ ης η αίτηση πηγάζει από τιμωρητικά και εκδικητικά κίνητρα και συνεπώς πάσχει αφού δεν αποκαλύπτεται οτιδήποτε που να αιτιολογεί την ανάγκη για μετακίνησή της. Παραπέμπει προς υποστήριξη των επιχειρημάτων της σε νομολογία η οποία εκδόθηκε, ως επί το πλείστον, στα πλαίσια αίτησης για προσωρινό διάταγμα.

Παρόμοια ζητήματα έχουν κριθεί και αποφασιστεί στην υπόθεση Άννα Νικοδήμου ν. Δημοκρατίας (2001) 3(Α) Α.Α.Δ. 571 στην οποία παραπέμπει η καθ’ ης η αίτηση. Το εφετείο, αντιπαραβάλλοντας τους όρους «μετάθεση» και «μετακίνηση» οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 48 του περί Δημοσίας Υπηρεσίας Νόμου, Ν. 1/1990, κατέληξε στα ακόλουθα:

«Η χρήση του όρου εκτελεστή διοικητική πράξη δηλώνει το αντίστροφο των μέτρων εσωτερικής τάξης τα οποία στερούνται εκτελεστού χαρακτήρα και δεν προσβάλλονται παραδεκτώς με αίτηση ακύρωσης (Π. Δ. Δαγτόγλου, Διοικητικό Δικονομικό Δίκαιο, 2η Έκδοση, παραγρ. 516 και ΣτΕ 1821/89 (Ολ.). Μια διοικητική πράξη έχει εξ ορισμού εξωτερικές έννομες συνέπειες. Η διάκριση μεταξύ διοικητικής πράξης και μέτρων εσωτερικής τάξης, όπως παρατηρεί ο Δαγτόγλου ανωτέρω, δεν είναι σαφής και εύκολη στο πλαίσιο των ειδικών, κυριαρχικών ή εξουσιαστικών σχέσεων, όπως είναι για παράδειγμα η υπαλληλική ή μαθητική σχέση. Πειθαρχικές ποινές στο πλαίσιο των σχέσων αυτών έχουν εξωτερικές έννομες συνέπειες μόνο όταν θίγουν τον πυρήνα της σχέσης, δηλαδή τη σύσταση, ύπαρξη και περιεχόμενό της. Μόνο τότε αποτελούν διοικητικές πράξεις που προσβάλλονται παραδεκτώς με αίτηση ακύρωσης. Το αντίθετο ισχύει για τα μέτρα εσωτερικής τάξης (βλέπε επίσης ΣτΕ 97/1980).

Στην ελληνική νομολογία η απλή μετακίνηση υπαλλήλου που δεν επάγεται μεταβολή της οικογενειακής του κατάστασης δεν φέρει χαρακτήρα εκτελεστής διοικητικής πράξης, γι’ αυτό κρίθηκε ότι είναι απαράδεκτη η αίτηση για ακύρωση της (ΣτΕ 298/54).

Όπως επισημαίνεται και στην υπόθεση Δημητριάδου ν. Δημοκρατίας (Αρ.2) (1991) 4 Α.Α.Δ. 2110, 2113, η διάκριση μεταξύ της εξουσίας για μετάθεση που παρέχεται στην Επιτροπή Δημόσιας Υπηρεσίας και της εξουσίας για μετακίνηση που παρέχεται στον προϊστάμενο του Τμήματος, αντανακλά το διάφορο χαρακτήρα των δυο πράξεων, δηλαδή τον εσωτερικό χαρακτήρα του μέτρου της μετακίνησης και το ρυθμιστικό για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του υπαλλήλου, χαρακτήρα της μετάθεσης. Η απόφαση επί παντός θέματος που άπτεται της υπόστασης δημοσίου υπαλλήλου βρίσκεται εντός της αρμοδιότητας της Επιτροπής Δημόσιας Υπηρεσίας. Η μετακίνηση, σε αντίθεση με τη μετάθεση, συνιστά εσωτερικό μέτρο, μη υποκείμενο σε αναθεώρηση, λόγω έλλειψης εκτελεστότητας. Στην υπόθεση Vrahimis, a minor v. The Republic (1984) 3 C.L.R. 1428, 1435, όπου εξετάστηκε η διάκριση μεταξύ διοικητικής πράξης καθοριστικής νομικών δικαιωμάτων και εσωτερικής πράξης της διοίκησης, τονίστηκε η ετοιμότητα να αναληφθεί δικαιοδοσία όταν συγκεκριμένη πράξη έχει, παρά τα τυπικά της χαρακτηριστικά, εμφανείς συνέπειες στον πολίτη.

Στην παρούσα περίπτωση συμφωνούμε με το πρωτόδικο δικαστήριο ότι η μετακίνηση της εφεσείουσας με βάση το άρθρο 48(3) δεν συνιστά οποιανδήποτε μεταβολή της υπηρεσιακής υπόστασης και συνεπώς δεν αποτελεί πράξη εκτελεστή υποκείμενη σε ακυρωτικό έλεγχο, αλλά αντίθετα εσωτερικό μέτρο της διοίκησης. Η μετακίνηση δεν προϋποθέτει αλλαγή της θεσμικής υπόστασης του υπαλλήλου. Τα καθήκοντα τα οποία καλείται να ασκήσει στη νέα του θέση προβλέπονται από το σχέδιο υπηρεσίας και η μετακίνηση δεν έχει οποιεσδήποτε έννομες συνέπειες.

Έχει επισημανθεί από την εφεσείουσα η νομοθετική αξίωση για αιτιολογημένη απόφαση του προϊσταμένου, ως δεικνύουσα προς την κατεύθυνση της εκτελεστότητας της πράξης. Δεν συμφωνούμε με τη θέση αυτή. Η αξίωση του νομοθέτη για αιτιολόγηση οποιασδήποτε πράξης δεν καθιστά από μόνη της την πράξη αυτή εκτελεστή. Εκτελεστή διοικητική πράξη είναι η πράξη η οποία επάγεται έννομες συνέπειες και η αξίωση για αιτιολόγηση δεν επιδρά επί της εκτελεστότητας.»

Στην παρούσα περίπτωση, η μετακίνηση της αιτήτριας δεν φαίνεται να προκαλεί οποιαδήποτε μεταβολή στην υπηρεσιακή υπόστασή της ενώ το σχέδιο υπηρεσίας της θέσης της ρητά προνοεί για την εκτέλεση καθηκόντων «σε Σχολείο ή/και Σχολική Εφορεία ή/και Κρατικό Ινστιτούτο Επιμόρφωσης».

Ισχυρίζεται, όμως, η αιτήτρια με αναφορά στα παραρτήματα της ένστασης ότι καταδεικνύεται τιμωρητική και άδικη συμπεριφορά της καθ’ ης η αίτηση εναντίον της.

Συγκεκριμένα, σύμφωνα με την αιτήτρια, μέσα από το περιεχόμενο της απάντησης της καθ’ ης η αίτηση προς τον συνήγορο της αιτήτριας διαφαίνεται ότι εξ υπαιτιότητας της αιτήτριας μετακινήθηκε αρχικά χωρίς όμως να της είχε δοθεί ποτέ το δικαίωμα προηγούμενης ακρόασης. Ισχυρίζεται επίσης ότι η καθ’ ης η αίτηση ενήργησε υπό πλάνη όταν αποφάσισε την δεύτερη μετακίνησή της αφού η πρώτη της μετακίνηση είχε εγκριθεί.

Εντούτοις, δεν μπορώ να εντοπίσω οτιδήποτε στα παραρτήματα της ένστασης που να τεκμηριώνει τους ισχυρισμούς της αιτήτριας. Η αιτήτρια είχε η ίδια ζητήσει τη μετακίνηση της από την αρχική της θέση και το αίτημα αυτό ικανοποιήθηκε. Κατ’ ακρίβεια - προφανώς για να μην υπάρχει περαιτέρω καθυστέρηση στην ικανοποίηση του αιτήματός της – η αιτήτρια μετακινήθηκε ενδιάμεσα στην Υπηρεσία Συμβουλευτικής και Επαγγελματικής Αγωγής. Υπηρεσία στη θέση αυτή, όμως, δεν προνοείτο στο σχέδιο υπηρεσίας της αιτήτριας και επομένως ήταν σαφές, πιστεύω, εξ αρχής ότι επρόκειτο για προσωρινή τοποθέτηση.

Ούτε διαβλέπω από το περιεχόμενο των παραρτημάτων της ένστασης οποιαδήποτε διάθεση της καθ’ ης η αίτηση να επιρρίψει ευθύνες στην αιτήτρια. Η καθ’ ης η αίτηση περιορίζεται σε μία στεγνή παράθεση των γεγονότων χωρίς να φαίνεται ότι εκφράζει θέση.

Πρόσθετα, οποιοσδήποτε ισχυρισμός για πλάνη, είναι ζήτημα το οποίο θα εξεταζόταν νοουμένου και εφόσον η κατάληξη μου ήταν ότι η προσβαλλόμενη πράξη αποτελεί εκτελεστή διοικητική πράξη.

Η κατάληξη μου όμως είναι ότι δεν έχω εντοπίσει οτιδήποτε που να διαφοροποιεί την παρούσα υπόθεση από τις αρχές ως εκφράστηκαν στην υπόθεση Νικοδήμου και συνεπώς καταλήγω ότι η προσβαλλόμενη απόφαση αποτελεί μέτρο εσωτερικής φύσης και ως τέτοιο δεν μπορεί να προσβληθεί με προσφυγή.

Για τους πιο πάνω λόγους, η προδικαστική ένσταση επιτυγχάνει και η προσφυγή απορρίπτεται ως απαράδεκτη με €700 έξοδα υπέρ της καθ’ ης η αίτηση και εναντίον της αιτήτριας. Η προσβαλλόμενη απόφαση επικυρώνεται.

Ε. Μιχαήλ,

Δ.Δ.Δ.

cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο