Administrative court dismissed bid rejection due to missing tender document as non-essential term violation.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Administrative Court dismissed the applicants' challenge against the rejection of their tender offer for a lighting system contract. The applicants argued that the tender committee's refusal was illegal because their bid lacked a specific document required by the tender terms, which they had marked as submitted. The court held that while the missing document was essential for the award decision, the applicants failed to prove the document was absent or that the authority acted unlawfully in its assessment. Consequently, the court ruled that the rejection was lawful and the applicants' appeal failed.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArticles 146 of the Constitution; The court determines that a tender term is essential only if its non-compliance affects the award decision, and the authority must act within legal bounds when assessing such terms.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
ΑΝΑΦΟΡΕΣ:
Κυπριακή νομολογία στην οποία κάνει αναφορά η απόφαση αυτή:
Ετ. Γεν. Κατασκευών Λτδ ν. Δημοκρατίας (1992) 3 ΑΑΔ 80
Σύνδεσμος Ασφαλιστικών Εταιρειών Κύπρου ν. ΕπιτροπήςΠροστασίας του Ανταγωνισμού (2002) 3 ΑΑΔ 314
Electromatic Constructions Ltd ν. Κυπριακής Δημοκρατίας (2006) 4 ΑΑΔ 920
ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ:
ECLI:CY:DD:2016:320
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
Υπόθεση Αρ. 6491/2013
13 Οκτωβρίου 2016
[Ε. ΜΙΧΑΗΛ, Δ.Δ.Δ.]
Αναφορικά με τo άρθρo 146 του Συντάγματος
Μεταξύ
ELECTROMATIC CONSTRUCTIONS LTD
Αιτητών
ΚΑΙ
ΤΜΗΜΑ ΗΛΕΚΤΡΟΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΜΕΣΩ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Καθ’ ου η Αίτηση
………………………….
Για αιτητές: κ. Μ. Γεωργίου.
Για καθ’ ου η αίτηση: κα Ε. Γαβριήλ για Γενικό Εισαγγελέα.
Για ενδιαφερόμενο μέρος: κ. Μ. Μάρκου για Σκορδής, Παπαπέτρου & Σία Δ.Ε.Π.Ε.
Α Π Ο Φ Α Σ Η
Ε. Μιχαήλ, Δ.Δ.Δ.: Με την προσφυγή τους οι αιτητές ζητούν την ακόλουθη θεραπεία:
«Δήλωση και/ή διακήρυξη του Δικαστηρίου ότι η απόφαση των καθ’ ων η αίτηση με την οποία ανατέθηκε η σύμβαση για την προμήθεια για εγκατάσταση και συντήρηση συστήματος φωτοεπισήμανσης στη λεωφόρο Γρίβα Διγενή στην Έγκωμη σύμφωνα με τον διαγωνισμό με αρ. 13.25.020.2013.104.Π, ΗΜΥ στην εταιρεία LOGICOM SOLUTIONS LTD, και/ή η απόφαση των καθ' ω’ η αίτηση να απορρίψουν την προσφορά που υπέβαλαν οι αιτητές στις 8/11/2013 και η οποία κοινοποιήθηκε στην αιτήτρια με επιστολή των καθ’ ων η αίτηση ημερ. 9/12/2013 (Παράρτημα Α) είναι παράνομη, άκυρη και στερείται οποιουδήποτε νόμιμου αποτελέσματος.»
Ο καθ’ ου η αίτηση ζήτησε και έλαβε έγκριση από το συμβούλιο προσφορών του Υπουργείου Συγκοινωνιών και Έργων για την προκήρυξη διαγωνισμού εκτιμώμενης αξίας, όπως τελικά διαμορφώθηκε, ύψους €90,000 με τη διαδικασία διαπραγμάτευσης χωρίς δημοσίευση, σύμφωνα με το άρθρο 33(α)(ιιι) του Νόμου 12(Ι)/2006. Οι οικονομικοί φορείς που επιλέγηκαν για να συμμετέχουν στη διαδικασία ήταν τέσσερεις μεταξύ των οποίων οι αιτητές και το ενδιαφερόμενο μέρος.
Στις 25.10.2013 ο καθ’ ου η αίτηση απέστειλε και στις τέσσερεις εταιρείες πρόσκληση για υποβολή προσφοράς μέχρι τις 8.11.2013 ενώ τα έγγραφα του διαγωνισμού ήταν διαθέσιμα μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος e-procurement. Κατά την τελευταία ημερομηνία υποβολής των προσφορών, υπέβαλαν προσφορά και οι τέσσερεις εταιρείες.
Η επιτροπή αξιολόγηση στην έκθεσή της κατέληξε ότι η προσφορά των αιτητών δεν πληρούσε ένα από τα κριτήρια εγκυρότητας και συνεπώς δεν έγινε αποδεκτή και δεν αξιολογήθηκε τεχνικά ενώ η αμέσως χαμηλότερη προσφορά που ικανοποιούσε τους όρους του διαγωνισμού ήταν αυτή του ενδιαφερομένου μέρους στους οποίους εισηγήθηκε η επιτροπή να γίνει κατακύρωση. Ο ανώτερος διευθυντής του καθ’ ου η αίτηση επικύρωσε την απόφαση της επιτροπής αξιολόγησης και ενημερώθηκαν σχετικά οι εταιρείες.
Οι λόγοι ακύρωσης που προβάλλουν οι αιτητές είναι οι ακόλουθοι:
- Ο καθ’ ου η αίτηση ενήργησε κατά παράβαση των όρων του διαγωνισμού αφού δεν κατακύρωσε τον διαγωνισμό στον χαμηλότερο προσφέροντα.
- Ο καθ’ ου η αίτηση εσφαλμένα θεώρησε ως ουσιώδη την απόκλιση των αιτητών αφού θα μπορούσε να ζητήσει διευκρινίσεις.
Το ενδιαφερόμενο μέρος, παρόλο που δεν καταχώρησε ξεχωριστή ένσταση από τον καθ’ ου η αίτηση, εγείρει στη γραπτή του αγόρευση ισχυρισμό περί έλλειψης εννόμου συμφέροντος των αιτητών να προσβάλλουν την ανάθεση του διαγωνισμού στο ενδιαφερόμενο μέρος αφού η προσφορά τους αποκλείστηκε.
Η νομολογία αναγνωρίζει ότι κάποια ζητήματα μπορεί να εξεταστούν από το δικαστήριο αυτεπάγγελτα. Σε αυτά τα ζητήματα περιλαμβάνονται και αυτά που σχετίζονται με τη δικαιοδοσία του δικαστηρίου και το παραδεκτό της προσφυγής – το εμπρόθεσμο, η εκτελεστότητα και το έννομο συμφέρον (βλ. Σύνδεσμος Ασφαλιστικών Εταιρειών Κύπρου ν. Επιτροπής Προστασίας Ανταγωνισμού (2002) 3 Α.Α.Δ. 314).
Συνεπώς, δεδομένου ότι ο συγκεκριμένος ισχυρισμός άπτεται του εννόμου συμφέροντος των αιτητών, καταλήγω ότι μπορεί να εξεταστεί παρόλο που δεν δικογραφήθηκε σε ένσταση και προχωρώ να τον εξετάσω ως θέμα προτεραιότητας.
Οι αιτητές με την προσφυγή τους στρέφονται ουσιαστικά κατά δυο συστατικών στοιχείων της προσβαλλόμενης απόφασης: τον αποκλεισμό τους και την κατακύρωση στο ενδιαφερόμενο μέρος.
Αποτελεί βασική αρχή ότι προσφέροντας που δεν ικανοποιεί ουσιώδη όρο ενός διαγωνισμού, στερείται εννόμου συμφέροντος να προσβάλλει την ανάθεση του διαγωνισμού σε άλλο προσφέροντα. Σε τέτοια περίπτωση, ο προσφέροντας αποκτά έννομο συμφέρον μόνο αν προσβάλλει τον όρο βάσει του οποίου αποκλείστηκε δηλαδή, αν επιχειρηματολογήσει ότι ο όρος ήταν επουσιώδους σημασίας ή παράνομος (C & H Heat Flow Ltd ν. Δημοκρατίας (2000) 4A Α.Α.Δ. 168, Electromatic Constructions Ltd ν. Δημοκρατίας (2006) 4Β Α.Α.Δ. 920).
Στην παρούσα υπόθεση, οι αιτητές προωθούν βασικά τη θέση ότι ο όρος σύμφωνα με τον οποίο αποκλείστηκε η προσφορά τους ήταν επουσιώδης και συνεπώς, σύμφωνα με τις πιο πάνω αρχές θεωρώ ότι έχει δικαίωμα να προωθεί την θεραπεία ως αυτή καταγράφεται στην προσφυγή του.
Η επιτροπή αξιολόγησης στην έκθεσή της αναφέρει τα ακόλουθα σε σχέση με την προσφορά των αιτητών:
«Οι προσφορές που υποβλήθηκαν ελέγχθηκαν κατά πόσο πληρούν τα κριτήρια των παραγράφων 4, 5 και 6 του Μέρους Α (Οδηγίες προς Οικονομικούς Φορείς) και αν περιλαμβάνουν τα έντυπα και τις πληροφορίες που ζητούνται στο Παράρτημα 15.
Με βάση την πιο πάνω αξιολόγηση η προσφορά με αριθμό ¼ δεν πληροί τα κριτήρια εγκυρότητας, καθώς δεν υπέβαλε το Παράρτημα 10 – Οικονομική Προσφορά, όπως απαιτείται από την Παράγραφο 6.2.2 (viii) και το Παράρτημα 15, και ως εκ τούτου δεν μπορεί να αξιολογηθεί περαιτέρω. Σημειώνεται ότι ελέγχθηκε και το αντίγραφο της προσφοράς το οποίο έχει την ίδια έλλειψη, ενώ τα Παραρτήματα 10.1 και 10.2 δεν ήταν μονογραμμένα.»
Οι παράγραφοι 4 – 6 του Μέρους Α των εγγράφων του διαγωνισμού έχουν ως τίτλο «Προϋποθέσεις Συμμετοχής», «Στοιχεία Προσφορών» και «Σύνταξη και Υποβολή Προσφορών» αντίστοιχα. Συγκεκριμένα, η παράγραφος 6.2.2 αναφέρει ότι:
«Ο φάκελος περιέχει σε δυο (2) αντίτυπα), το ένα από τα οποία θα φέρει την ένδειξη «ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ» και θα είναι το επικρατέστερο σε περίπτωση διαφοράς μεταξύ τους, τα ακόλουθα έγγραφα και στοιχεία, εφόσον αυτά ζητούνται στο Παράρτημα 15 του Μέρους Γ.
[…]
νιιι. Την Οικονομική Προσφορά (Παράρτημα 10 του Μέρους Γ), αποτελούμενη από τα Παραρτήματα 10.1 και 10.2 που κάνουν αναφορά στην Ανάλυση Ποσού Προμήθειας Προϊόντων και στην Ανάλυση Ποσού Εργασιών Συντήρησης, αντίστοιχα.
Τα Παραρτήματα 10.3 και 10.4 αφορούν στις Τιμές Μονάδος για Αλλαγές και στις Τιμές Μονάδος για Διορθωτικές Εργασίες Συντήρησης, καθώς επίσης και το Παράρτημα 10.5 για τα Υλικά και Ανταλλακτικά που δεν συμπεριλαμβάνονται στις Εργασίες Συντήρησης.»
Το παράρτημα 15 του Μέρους Γ έχει τίτλο «Έντυπα και πληροφορίες που πρέπει να υποβληθούν με την προσφορά» και περιλαμβάνει χώρο όπου ο προσφέροντας πρέπει να σημειώσει Χ εάν υπέβαλε το αντίστοιχο έγγραφο.
Ακριβώς μετά τον τίτλο, αναφέρονται τα εξής:
«Ο προσφέρων είναι υπόχρεος να υποβάλει με την προσφορά του τα ακόλουθα έγγραφα. Στην αντίθετη περίπτωση η προσφορά του δε θα ληφθεί υπόψη και θα απορριφθεί.»
Σε σχέση ειδικότερα με την οικονομική προσφορά, το παράρτημα 15 ζητά την Οικονομική Προσφορά (Παράρτημα 10), την Ανάλυση Ποσού Προμήθειας Προιόντων (Παράρτημα 10.1) και την Ανάλυση Ποσού Εργασιών Συντήρησης (Παράρτημα 10.2).
Έχω μελετήσει την προσφορά που υπέβαλαν οι αιτητές όπως αυτή περιέχεται στον διοικητικό φάκελο που κατατέθηκε. Στο παράρτημα 15, οι αιτητές σημειώνουν το σημείο Χ σε κάθε έγγραφο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα επιβεβαιώνοντας ότι τα έχουν υποβάλει. Εντούτοις, απουσιάζει εντελώς το παράρτημα 10 που αφορά την οικονομική προσφορά, εύρημα που εν πάση περιπτώσει δεν αμφισβητείται από τους αιτητές.
Η τήρηση των όρων ενός διαγωνισμού είναι επιτακτικής σημασίας αφού ουσιαστικά θεωρούνται διατάξεις νόμου. Παρόλαυτά, οι όροι μπορούν να διακριθούν σε ουσιώδεις και επουσιώδεις. Παράβαση ουσιώδους όρου οδηγεί σε ακύρωση και αποκλεισμό της προσφοράς. Ουσιώδης θεωρείται ο όρος ο οποίος επηρεάζει την ουσία της προσφοράς και συνιστά παράγοντα αποφασιστικής σημασίας για την ανάθεση του διαγωνισμού. Η κρίση για την σημασία ενός όρου ανήκει στο δικαστήριο (βλ., μεταξύ άλλων, Εταιρεία Γενικών Κατασκευών Λτδ ν. Δημοκρατίας (1992) 3 Α.Α.Δ.80).
Όπως ορθά υποδεικνύουν οι αιτητές, το αποφασιστικό κριτήριο για την ανάθεση του συγκεκριμένου διαγωνισμού ήταν η χαμηλότερη τιμή νοουμένου ότι πληρούνται οι όροι και τεχνικές προδιαγραφές (βλ. Μέρος Α, παράγραφος 8.1.1). Αυτό ακριβώς το κριτήριο ανάθεσης καθιστά και την απαίτηση του όρου 6.2.2.viii, Μέρος Α για υποβολή της οικονομικής προσφοράς ουσιώδη.
Η εισήγηση των αιτητών ότι ο καθ’ ου η αίτηση είχε την ευχέρεια να ζητήσει διευκρινίσεις από τους αιτητές και συνεπώς να μην αποκλείσει την προσφορά τους, δεν με βρίσκει σύμφωνη. Μία τέτοια ενέργεια από πλευράς της διοίκησης, θα καταστρατηγούσε την αρχή της ίσης μεταχείρισης των προσφερόντων και θα ήταν επομένως παράνομη.
Για τους πιο πάνω λόγους, καταλήγω ότι η προσφυγή αποτυγχάνει και απορρίπτεται με €1,600 έξοδα υπέρ του καθ’ ου η αίτηση και εναντίον των αιτητών στα οποία περιλαμβάνονται και τα έξοδα της ενδιάμεσης αίτησης ημερομηνίας 10.12.2013.
Ε. Μιχαήλ,
Δ.Δ.Δ.
cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο