Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Υπόθεση Αρ. 6338/2013 ECLI:CY:DD:2016:336 Generato dall'IA

Administrative court dismisses appeal as inadmissible due to failure to meet 75-day constitutional deadline.

Numero d'incarto Υπόθεση Αρ. 6338/2013
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Cipro (CY)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Administrative Court dismissed the applicant's appeal as inadmissible because it was filed outside the 75-day constitutional time limit. The applicant argued that a delay in receiving a letter and the language barrier prevented timely action, but the court found these claims insufficient to justify missing the deadline. The court ruled that the applicant's negligence and the lawyer's failure to act promptly do not constitute force majeure, citing established case law that procedural delays cannot override statutory timeframes.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 146 of the Constitution; The 75-day constitutional deadline for filing administrative appeals is strict and cannot be extended by the applicant's negligence, the lawyer's error, or the administration's delay, as such excuses would undermine the rule of law.

Parole chiave

Generato dall'IA
constitutional time limit administrative appeal force majeure legal negligence procedural admissibility 75 day rule administrative law domanda d'asilo di cittadino etiope

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 146 of the Constitution

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

ΑΝΑΦΟΡΕΣ:

Κυπριακή νομολογία στην οποία κάνει αναφορά η απόφαση αυτή:

Μιχαηλίδης ν. Χρίστου (1996) 1 ΑΑΔ 1190

Kληρίδης Xρίστος σαν εκτελεστής της διαθήκης της αποβιωσάσης Πετρούλλας Pούσου ν. Hρόδοτου Σταυρίδη ως διαχειριστή της περιουσίας του αποβιώσαντος Aνδρέα Φωτιάδη (1997) 1 ΑΑΔ 1348

Άλκης X. Xατζήκυριακος (Mπισκότα Φρου-Φρου) Λτδ. ν. Terzian Trading House Ltd. (Aρ. 1) (1998) 1 ΑΑΔ 102

Bαρδιάνος Πάνος Π. ν. Edwin John Thomas Richards (1998) 1 ΑΑΔ 698

IVANE TSITSAKISHVILI ν. ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΜΕΣΩ ΑΝΑΘΕΩΡΗΤΙΚΗΣ ΑΡΧΗΣ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ, Υπόθεση Αρ. 439/2008, 28 Νοεμβρίου 2008

ΣΩΤΗΡΗΣ ΜΕΧΜΕΤ ν. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΥΛΑΚΙΣΗΣ ΕΠ΄ ΑΔΕΙΑ, Υπόθεση Αρ. 536/2015, 17/11/2015, ECLI:CY:AD:2015:D752

ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ:

ECLI:CY:DD:2016:336

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

(Υπόθεση Αρ. 6338/2013)

21 Οκτωβρίου, 2016

[Α. ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ – ΝΙΚΟΛΕΤΟΠΟΥΛΟΥ, ΔΔΔ]

ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 146 ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ

KHALED ABOU EL BAZ MOHAMED

Αιτητή,

-και-

ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, ΔΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΑΡΧΕΙΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΚΑΙ

ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ

Καθ’ ων η αίτηση.

Π. Μεσαρίτης, για τον αιτητή.

Ν. Γρηγορίου (κα), Δικηγόρος της Δημοκρατίας, εκ μέρους του Γενικού Εισαγγελέα της Δημοκρατίας, για τους καθ’ ων η αίτηση.

Α Π Ο Φ Α Σ Η

Α. ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ-ΝΙΚΟΛΕΤΟΠΟΥΛΟΥ, ΔΔΔ: Ο αιτητής προσβάλλει τη νομιμότητα της απόφασης και/ή άρνησης και/ή παράλειψης και/ή συνεχής παράλειψης των καθ’ ων η αίτηση ημερομηνίας 28/3/2013, με την οποία απερρίφθη η αίτηση του ημερομηνίας 15/9/2012 και/ή 14/9/2012, για την παραχώρηση σε αυτόν άδειας παραμονής υπό το καθεστώς πολίτη τρίτης χώρας επί μακρόν διαμένοντος, στη Κυπριακή Δημοκρατία.

Τα πραγματικά γεγονότα της περίπτωσης είναι σε συντομία τα ακόλουθα:

Ο αιτητής, γεννηθείς στις 9/2/1968 είναι Αιγύπτιος υπήκοος. Εισήλθε στην Δημοκρατία για πρώτη φορά στις 28/2/1992 με άδεια εισόδου για να εργαστεί ως εργάτης στην εταιρεία διανομής φρούτων και λαχανικών Α. Σιακόλας Λτδ και του παρεχωρήθη άδεια παραμονής μέχρι την 27/5/1992. Κατόπιν δε παρατάσεων, η άδεια παραμονής ανανεώνετο διαδοχικά μέχρι την 30/9/1993. Στις 8/7/1993, ο αιτητής σταμάτησε να εργάζεται και αναχώρησε από τη Κύπρο στις 25/7/1993.

Ο αιτητής επανήλθε στις 13/5/1994 με άδεια εισόδου, για να εργαστεί στην εταιρεία φθαρτών Μ. Κυριάκου και Υιοί Λτδ και του παραχωρήθηκε άδεια προσωρινής παραμονής μέχρι την 12/8/1994, η οποία ανανεώνετο διαδοχικά με παρατάσεις μέχρι την 12/12/1996.

Στις 4/8/1996, ο αιτητής αναχώρησε από τη Κύπρο και επανήλθε με άδεια εισόδου και εργασίας στις 14/11/1997 στην ίδια εταιρεία. Υπέβαλε στις 12/12/1997 αίτηση για άδεια προσωρινής παραμονής, η οποία εκδόθηκε με ισχύ μέχρι 14/11/1998 και η οποία ανανεώνετο με διαδοχικές παρατάσεις μέχρι τη 28/2/2005. Η ζητηθείσα στις 28/3/2015 νέα παράταση άδειας παραμονής, απερρίφθη και ο αιτητής κλήθηκε στις 3/5/2005 να αναχωρήσει από την Κύπρο. Δεν αναχώρησε και μέσω του δικηγόρου του υπέβαλε αίτηση στις 14/9/2005, όπως του παραχωρηθεί το καθεστώς του επί μακρόν διαμένοντος στην Κύπρο.

Το αίτημα του απορρίφθηκε, με επιστολή ημερομηνίας 16/3/2006 και εναντίον της απόφασης αυτής, ο αιτητής κατεχώρησε την υπ’ αρ. 985/2006 προσφυγή στο Ανώτατο Δικαστήριο, το οποίο με απόφαση του που εκδόθηκε στις 13/3/2009, έκανε αποδεκτή την προσφυγή. Εν τω μεταξύ, στις 25/8/2008 εκδόθηκαν εναντίον του αιτητή διατάγματα κράτησης και απέλασης, τα οποία δεν εκτελέστηκαν, επειδή ο αιτητής αναχώρησε στις 31/10/2008 οικειοθελώς και τα στοιχεία του τοποθετήθηκαν στον κατάλογο των ατόμων στα οποία απαγορεύεται η είσοδος στη Κύπρο.

Ο αιτητής, στις 12/7/2009 επανήλθε με νέα άδεια εισόδου και υπέβαλε στις 5/10/2009 αίτηση για παραχώρηση άδειας παραμονής και εργασίας, η οποία και του παραχωρήθηκε με ισχύ μέχρι τις 30/6/2010, η οποία και ανανεώνετο με διαδοχικές παρατάσεις μέχρι την 15/9/2012.

Ο αιτητής, στις 14/9/2012 υπέβαλε αίτηση για απόκτηση του καθεστώτος του επί μακρόν διαμένοντος. Στις 8/2/2013, η αίτηση του εξετάστηκε από την Επιτροπή Ελέγχου Μετανάστευσης και απερρίφθη. Στις 28/3/2013 στάληκε επιστολή στον αιτητή μέσω του δικηγόρου του και στις 29/10/2010 καταχωρήθηκε η παρούσα, υπό εξέταση προσφυγή.

Η ευπαίδευτη συνήγορος για τους καθ’ ων η αίτηση εγείρει στην ένσταση της προδικαστικό ζήτημα, ισχυριζόμενη ότι η προσφυγή του αιτητή είναι εκπρόθεσμη, αφού παρήλθε η προθεσμία των 75 ημερών από τις 28/3/2013 που κοινοποιήθηκε η απόφαση στον αιτητή μέσω του δικηγόρου του.

Ο ευπαίδευτος συνήγορος για τον αιτητή, απαντώντας στην προδικαστική ένσταση, ισχυρίζεται ότι η επιστολή ημερομηνίας 28/3/2013 η οποία είναι γραμμένη στην αγγλική γλώσσα και δεν είναι κατανοητή από τον αιτητή, απεστάλη στο δικηγόρο του αιτητή και όχι στον αιτητή και παρελήφθη κατά ή περί την 10/4/2013. Ο δικηγόρος του αιτητή ειδοποίησε τον εργοδότη του αιτητή για την λήψη της εν λόγω επιστολής, υποδεικνύοντας του ότι θα πρέπει ο αλλοδαπός να επικοινωνήσει μαζί του.

Όπως ισχυρίζεται ο ευπαίδευτος συνήγορος, επειδή ο αιτητής λόγω της εργασίας του περιοδεύει σε όλες τις περιοχές της ελεύθερης Κύπρου και διαμένει για μακρά χρονικά διαστήματα σε διάφορες περιοχές, καθώς και λόγω των καλοκαιρινών διακοπών, επικοινώνησε με τον δικηγόρο του περί την 30/8/2013, ότε και διευθετήθη συνάντηση του με τον δικηγόρο του, κατά την οποία του επεξηγήθη το περιεχόμενο της επιστολής των καθ’ ων η αίτηση, στην οποία περιέχεται η προσβαλλόμενη απόφαση.

Επί της ουσίας, ο ευπαίδευτος συνήγορος για τον αιτητή ισχυρίζεται ότι, ο αιτητής διαμένει στη Κύπρο βάσει άδειας παραμονής και εργασίας, συνεχώς και νομίμως από τις 14/11/1997, ήτοι επί 17 έτη και ότι οι καθ’ ων η αίτηση δεσμεύονται από το διατακτικό της απόφασης στην προσφυγή αρ. 985/2006, σύμφωνα με το οποίο, η απόφαση των καθ’ ων η αίτηση ημερομηνίας 16/3/2006 να απορρίψει την αίτηση του αιτητή που υπέβαλε στις 14/9/2005 για παραχώρηση του καθεστώτος του επί μακρόν διαμένοντος, με βάση την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2003/109/ΕΚ, δεν ήτο ορθή.

Συνεπώς κατά τον συνήγορο του αιτητή, οι καθ’ ων η αίτηση θα έπρεπε να επανεξετάσουν κατά πόσο η περίπτωση του αιτητή ενέπιπτε στο άρθρο 4 της Οδηγίας και να είχαν εγκρίνει την απορριφθείσα απόφαση.

Η ευπαίδευτη συνήγορος για τους καθ’ ων η αίτηση, εμμένει στην προδικαστική της ένσταση περί του εκπροθέσμου της προσφυγής και αντιτείνει ότι, δεν έχουν δοθεί ικανοποιητικοί λόγοι γιατί κατ’ ισχυρισμόν ο αιτητής έλαβε την απόφαση στις 30/8/2013. Η δε παράλειψη του δικηγόρου του αιτητή να ενημερώσει άμεσα τον πελάτη του αναφορικά με το περιεχόμενο της απόφασης και τις διαθέσιμες σε αυτόν θεραπείες, δεν αποτελεί λόγους ανωτέρας βίας, για τους οποίους ενδεχομένως να μπορούσε να παραταθεί η ανατρεπτική προθεσμία των 75 ημερών. Επιπρόσθετα, δεν έχει προσκομισθεί οποιαδήποτε μαρτυρία, για σκοπούς τεκμηρίωσης των όσων παραθέτει ο αιτητής στην γραπτή του αγόρευση.

Επί της ουσίας των ισχυρισμών του αιτητή, η ευπαίδευτη συνήγορος για τους καθ’ ων η αίτηση, ισχυρίζεται ότι αντικείμενο της παρούσας προσφυγής είναι η απόρριψη της αίτησης για παραχώρηση άδειας παραμονής υπό το καθεστώς του επί μακρόν διαμένοντος που ο αιτητής υπέβαλε στις 14/9/2012, τρία δηλαδή χρόνια μετά την έκδοση της απόφασης στην προσφυγή αρ. 985/2006.

Εφόσον δε ο αιτητής δεν προσέβαλε την κατ’ ισχυρισμό παράλειψη επανεξέτασης, αλλά καταχώρησε νέα αίτηση, κωλύεται στα πλαίσια της παρούσας προσφυγής να προβάλλει λόγους που αφορούν την κατ’ ισχυρισμό παράλειψη της διοίκησης να επανεξετάσει το αίτημα.

Επιπρόσθετα, σύμφωνα με την ευπαίδευτη συνήγορο, ο αιτητής δεν πληροί τις προϋποθέσεις για να του παραχωρηθεί το καθεστώς του επί μακρόν διαμένοντος, αφού μεταξύ άλλων, δεν ικανοποιεί την απαίτηση για νόμιμη διαμονή κατά τα τελευταία πέντε έτη, ήτοι από την 14/9/2007, η δε διαμονή του αφορούσε αποκλειστικά λόγους προσωρινού χαρακτήρα.

Έχω εξετάσει τις προβαλλόμενες θέσεις και των δύο πλευρών και προέχει η εξέταση της προδικαστικής ένστασης των καθ’ ων η αίτηση. Όπως έχει αναφερθεί, ο συνήγορος του αιτητή, αντικρούοντας τη προδικαστική ένσταση των καθ’ ων η αίτηση περί του εκπροθέσμου της προσφυγής, ισχυρίζεται ότι κατά η περί την 10/4/2013 που έλαβε την επιστολή ημερομηνίας 28/3/2013, επικοινώνησε με τον εργοδότη του αιτητή για να τον ειδοποιήσει να επικοινωνήσει μαζί του. Τελικά ο αιτητής, επικοινώνησε περί την 30/8/2013, ότε και διευθετήθηκε συνάντηση και αφού του επεξηγήθη το περιεχόμενο της επιστολής, κατεχώρησε την προσφυγή στις 29/10/2013. Ισχυρίζεται επίσης ότι η επιστολή είναι γραμμένη στην αγγλική γλώσσα, η οποία δεν είναι κατανοητή από τον αιτητή.

Σε σχέση με το τελευταίο, πέραν του ότι ο αιτητής κατά την υποβολή της αίτησης του ημερομηνίας 14/9/2012, δήλωσε ότι γνωρίζει καλά την αγγλική γλώσσα, δεν βλέπω σε τι βοηθά τον αιτητή, αφού την ύπαρξη της εν λόγω επιστολής ο αιτητής έμαθε, στις 30/8/2013 που τελικά επικοινώνησε με τον δικηγόρο του ο οποίος και του εξήγησε το περιεχόμενο.

Ο αιτητής θα μπορούσε να ενδιαφερθεί και να πληροφορηθεί για την έκβαση της αίτησης που είχε υποβάλει, απευθυνόμενος είτε στον δικηγόρο του έγκαιρα, είτε στη διοίκηση. Η αμέλεια ή η παράλειψη του ιδίου και του συνηγόρου του, δεν συνιστά ανωτέρα βία και δεν μπορεί να αποτελέσει λόγο για την παράκαμψη της συνταγματικής προθεσμίας των 75 ημερών. Σχετικό είναι το ακόλουθο απόσπασμα από την Βαρδιάνος v. Richards (1998) 1 ΑΑΔ 698, σελ:. 704.

«Ο διάδικος δεν μπορεί, κατά κανόνα, να προβάλλει το λάθος, αμέλεια ή παράλειψη του δικηγόρου του για να πετυχαίνει την παράταση προθεσμιών ή την αναγέννηση δικαστικών διαδικασιών. Θα αποτελούσε ένα εύσχημο τρόπο υπερφαλάγγισης των δικονομικών διατάξεων. Από τη συμμόρφωση προς τα χρονοδιαγράμματα αυτά εξαρτάται η απρόσκοπτη απονομή της δικαιοσύνης και συνακόλουθα το κύρος της. Μας ενισχύουν, σε αυτή τη θέση, τα λεχθέντα στην υπόθεση Grand Metropolitan Nominee (No 2) Co Ltd v. Evans, The Times Law Reports, May 15, 1992:

The court should not be astute to find excuses for such failure since obedience to orders of the court is the foundation on which its authority is founded."

Βλέπε επίσης Μιχαηλίδης ν. Χρίστου (1996) 1(Β) Α.Α.Δ. 1190, Κληρίδης ν. Σταυρίδη (1997) 1(Γ) Α.Α.Δ. 1348.

Διαφορετική αντιμετώπιση θα δημιουργούσε επικίνδυνα ρήγματα στην απονομή της δικαιοσύνης. Ως προς την πρόθεση του διαδίκου την απάντηση έδωσε η απόφαση στην Άλκης Χ. Χατζηκυριάκος (Μπισκότα Φρου-Φρου) Λτδ. v. Terzian Trading House Ltd. (1998) 1(Α) Α.Α.Δ. 102:

Η απουσία πρόθεσης εκ μέρους του διαδίκου να εγκαταλείψει τη διαδικασία δεν είναι αφεαυτής αποφασιστική για την άσκηση της διακριτικής ευχέρειας του Δικαστηρίου».

(Βλ. επίσης Σωτήρης Μεχμέτ v. Συμβουλίου Αποφυλάκισης Επ’ Αδεία, ECLI:CY:AD:2015:D752, υπόθεση αρ. 536/2015, ημερομηνίας 17/11/2015, Ivane Tsitsakishvili v. Αναθεωρητική Αρχή Προσφύγων, υπόθεση αρ. 439/2008, ημερομηνίας 28/11/2008).

Συνεπώς και με το δεδομένο ότι οι λόγοι που προβάλλονται από τον αιτητή είναι εντελώς αόριστη, δεν έχει προβληθεί, κατά την κρίση μου, οτιδήποτε ικανό να οδηγήσει στην παράταση της προθεσμίας για την καταχώρηση της προσφυγής.

Υπό το φως των ανωτέρω η προδικαστική ένσταση γίνεται αποδεκτή και η προσφυγή απορρίπτεται ως απαράδεκτη.

Επιδικάζονται €1.200 έξοδα εναντίον του αιτητή και υπέρ των καθ’ ων η αίτηση.

Α. ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ – ΝΙΚΟΛΕΤΟΠΟΥΛΟΥ, ΔΔΔ

cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο